Conjugação do verbo äußern ⟨Voz Passiva⟩

A conjugação do verbo äußern (manifestar, expressar) é regular. As formas mais comuns são wird geäußert, wurde geäußert e ist geäußert worden. O verbo auxilar para äußern é "haben". O verbo äußern pode ser usado como reflexivo. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo äußern . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo äußern. Não apenas o verbo äußernpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível A2. Comentários ☆

Vídeo 

A2 · regular · haben

geäußert werden

wird geäußert · wurde geäußert · ist geäußert worden

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês express, comment, express oneself, make an observation (on), reveal, show, speak (to), speak out, state, voice, weigh in, comment on, remark

/ˈɔʏsɐn/ · /ˈɔʏsɐt/ · /ˈɔʏsɐtə/ · /ɡəˈɔʏsɐt/

etwas zu einer Sache sagen; offen zeigen; reden, (das) Wort ergreifen, wissen lassen, mitteilen

(sich+A, acus., zu+D, durch+A, in+D, über+A)

» Tom hat ähnliche Ideen geäußert . Inglês Tom has expressed similar ideas.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo äußern

Presente

ich werde geäußert
du wirst geäußert
er wird geäußert
wir werden geäußert
ihr werdet geäußert
sie werden geäußert

Pretérito

ich wurde geäußert
du wurdest geäußert
er wurde geäußert
wir wurden geäußert
ihr wurdet geäußert
sie wurden geäußert

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

ich werde geäußert
du werdest geäußert
er werde geäußert
wir werden geäußert
ihr werdet geäußert
sie werden geäußert

Conjuntivo II

ich würde geäußert
du würdest geäußert
er würde geäußert
wir würden geäußert
ihr würdet geäußert
sie würden geäußert

Infinitivo

geäußert werden
geäußert zu werden

Particípio

geäußert werdend
geäußert worden

Indicativo

O verbo äußern conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich werde geäußert
du wirst geäußert
er wird geäußert
wir werden geäußert
ihr werdet geäußert
sie werden geäußert

Pretérito

ich wurde geäußert
du wurdest geäußert
er wurde geäußert
wir wurden geäußert
ihr wurdet geäußert
sie wurden geäußert

Perfeito

ich bin geäußert worden
du bist geäußert worden
er ist geäußert worden
wir sind geäußert worden
ihr seid geäußert worden
sie sind geäußert worden

Mais-que-perf.

ich war geäußert worden
du warst geäußert worden
er war geäußert worden
wir waren geäußert worden
ihr wart geäußert worden
sie waren geäußert worden

Futuro I

ich werde geäußert werden
du wirst geäußert werden
er wird geäußert werden
wir werden geäußert werden
ihr werdet geäußert werden
sie werden geäußert werden

Futuro II

ich werde geäußert worden sein
du wirst geäußert worden sein
er wird geäußert worden sein
wir werden geäußert worden sein
ihr werdet geäußert worden sein
sie werden geäußert worden sein
  • Wie äußert sich der Fehler? 
  • Er äußerte Zweifel. 
  • Er äußerte seine Meinung. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo äußern

Conjuntivo I

ich werde geäußert
du werdest geäußert
er werde geäußert
wir werden geäußert
ihr werdet geäußert
sie werden geäußert

Conjuntivo II

ich würde geäußert
du würdest geäußert
er würde geäußert
wir würden geäußert
ihr würdet geäußert
sie würden geäußert

Conj. Perf.

ich sei geäußert worden
du seiest geäußert worden
er sei geäußert worden
wir seien geäußert worden
ihr seiet geäußert worden
sie seien geäußert worden

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre geäußert worden
du wärest geäußert worden
er wäre geäußert worden
wir wären geäußert worden
ihr wäret geäußert worden
sie wären geäußert worden

Conjuntivo Futuro I

ich werde geäußert werden
du werdest geäußert werden
er werde geäußert werden
wir werden geäußert werden
ihr werdet geäußert werden
sie werden geäußert werden

Conj. Fut. II

ich werde geäußert worden sein
du werdest geäußert worden sein
er werde geäußert worden sein
wir werden geäußert worden sein
ihr werdet geäußert worden sein
sie werden geäußert worden sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde geäußert werden
du würdest geäußert werden
er würde geäußert werden
wir würden geäußert werden
ihr würdet geäußert werden
sie würden geäußert werden

Conj. mais-que-perfeito

ich würde geäußert worden sein
du würdest geäußert worden sein
er würde geäußert worden sein
wir würden geäußert worden sein
ihr würdet geäußert worden sein
sie würden geäußert worden sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo äußern

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo äußern

Infinitivo I


geäußert werden
geäußert zu werden

Infinitivo II


geäußert worden sein
geäußert worden zu sein

Particípio I


geäußert werdend

Particípio II


geäußert worden
  • Tom hat ähnliche Ideen geäußert . 
  • Ich würde gern eine Bitte äußern . 
  • Sie wird sich nicht dazu äußern . 

Exemplos

Exemplos de frases para äußern

  • Tom hat ähnliche Ideen geäußert . 
    Inglês Tom has expressed similar ideas.
  • Wie äußert sich der Fehler? 
    Inglês How is the error observed?
  • Er äußerte Zweifel. 
    Inglês He expressed doubts.
  • Er äußerte seine Meinung. 
    Inglês He expressed his opinion.
  • Jeder Schüler äußerte seine Meinung. 
    Inglês Every pupil expressed their opinion.
  • Ich würde gern eine Bitte äußern . 
    Inglês I would like to make a request.
  • Sie wird sich nicht dazu äußern . 
    Inglês She will not comment on that.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para äußern

Alemão äußern
Inglês express, comment, express oneself, make an observation (on), reveal, show, speak (to), speak out
Russo выражать, выразить, высказаться, высказывать, высказываться, показывать, выказать, выказывать
Espanhol expresar, manifestarse, manifestar, mostrarse, opinar, pronunciarse, emitir, exteriorizar
Francês exprimer, manifester, articuler, dire, dire un mot, donner son opinion, déclarer, extérioriser
Turco ifade etmek, belirtmek, söylemek, açıkça ifade etmek
Português manifestar, expressar, colocar, denotar, dizer, exprimir, exteriorizar, manifestar-se
Italiano esprimere, manifestare, enunciare, esprimersi su, esteriorizzare, esteriorizzarsi, esternare, esternarsi
Romeno exprima, comunica, manifesta, spune
Húngaro kifejez, megnyilvánul, kijelent, kinyilatkoztat, kinyilvánít, nyilatkozik
Polaco wyrażać, wypowiadać, okazywać, wypowiedzieć, wyrazić, zabierać głos
Grego εκφράζω, δηλώνω, εκδηλώνομαι, εκφέρω γνώμη, εκφράζομαι, παίρνω θέση
Holandês uiten, openbaren, te kennen geven, zeggen, zich openbaren, zich uiten, zich uitlaten
Tcheco vyjádřit, projevit, projevovat, vyjadřovat, prohlásit, projevovat se, projevovatvit se, vyslovovat
Sueco uttala, yttra, uttrycka, visa, yttra sig
Dinamarquês udtrykke, udtale, ytre, åbenbare
Japonês 表現する, 述べる, 意見を述べる, 発言する, 示す, 言い表す
Catalão expressar, manifestar, expressar-se, exterioritzar, manifestar-se, mostrar, pronunciar-se
Finlandês ilmaista, lausua, ilmetä, näyttää, sanoa mielipiteensä
Norueguês uttrykke, ytre, uttale seg, åpenbare
Basco adierazi, aditzera eman, esateko, mintzatu
Sérvio izraziti, pokazati, reći
Macedônio изразување, покажување
Esloveno izjaviti, izraziti, pokazati, povedati
Eslovaco vyjadriť, povedať, prejaviť
Bósnio izraziti, pokazati, reći
Croata izraziti, pokazati, reći
Ucraniano висловлювати, виказувати, виражати, висловити, виявляти, описувати, розповідати
Búlgaro изразявам, казвам, показвам
Bielorrusso адкрыта паказваць, выказаць, выказваць, сказаць
Indonésio mengatakan, mengemukakan, menunjukkan secara terbuka, menyatakan
Vietnamita bày tỏ, bộc lộ, nói, thể hiện công khai
Uzbeque ifoda etmoq, fikr bildirmoq, ochiq ko'rsatmoq
Hindi व्यक्त करना, कहना, प्रकट करना
Chinês 公开表示, 表明, 表示, 表达
Tailandês กล่าว, แสดงความคิดเห็น, แสดงออก, แสดงให้เห็นอย่างเปิดเผย
Coreano 드러내다, 말하다, 언급하다, 표현하다
Azerbaijano ifadə etmək, açıq göstərmək, demək
Georgiano გამოთქვა, გამოხატო, თქვა, ღიად გამოაჩინო
Bengalês প্রকাশ করা, বলা, ব্যক্ত করা
Albanês shpreh, thotë, trego hapur
Maráti व्यक्त करणे, प्रकट करणे, म्हणणे
Nepalês व्यक्त गर्नु, खुल्ला देखाउन, भन्नु
Telugo వ్యక్తపరచు, చెప్పు, స్పష్టంగా చూపించుట
Letão atklāti parādīt, izpaust, izteikt, paust
Tâmil அறிவித்தல், தெளிவாகக் காட்டுதல், பேசு, வெளிப்படுத்து
Estoniano väljendada, avalikult näidata, ütelda
Armênio արտահայտել, բացահայտ ցույց տալ, խոսել
Curdo beyan kirin, gotin, nîşan dan
Hebraicoלבטא، להביע
Árabeأبدى، أدلى بتصريح، إبداء، إظهار، صرّح، قول، كشف، عبّر
Persaبیان کردن، ابراز کردن، اظهار نظر، اظهار کردن، به زبان آوردن، گفتن
Urduاظہار، بیان کرنا، ظاہر کرنا، کہنا

äußern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de äußern
  • etwas zu einer Sache sagen, reden, (das) Wort ergreifen, wissen lassen, sprechen, (einen) Redebeitrag leisten
  • mitteilen, schildern, formulieren, erzählen, phrasieren, erläutern
  • offen zeigen
äußern in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para äußern

  • jemand/etwas äußert sich durch etwas
  • jemand/etwas äußert sich in etwas
  • jemand/etwas äußert sich zu etwas
  • jemand/etwas äußert sich zu jemandem/etwas
  • jemand/etwas äußert sich zu/über etwas
  • jemand/etwas äußert sich über jemanden
  • jemand/etwas äußert sich über jemanden/etwas
  • jemand/etwas äußert zu etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo äußern

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo äußern

A conjugação do verbo geäußert werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo geäußert werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird geäußert - wurde geäußert - ist geäußert worden). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary äußern e no Duden äußern.

äußern conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich werde geäußertwurde geäußertwerde geäußertwürde geäußert-
du wirst geäußertwurdest geäußertwerdest geäußertwürdest geäußert-
er wird geäußertwurde geäußertwerde geäußertwürde geäußert-
wir werden geäußertwurden geäußertwerden geäußertwürden geäußert-
ihr werdet geäußertwurdet geäußertwerdet geäußertwürdet geäußert-
sie werden geäußertwurden geäußertwerden geäußertwürden geäußert-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ich werde geäußert, du wirst geäußert, er wird geäußert, wir werden geäußert, ihr werdet geäußert, sie werden geäußert
  • Pretérito: ich wurde geäußert, du wurdest geäußert, er wurde geäußert, wir wurden geäußert, ihr wurdet geäußert, sie wurden geäußert
  • Perfeito: ich bin geäußert worden, du bist geäußert worden, er ist geäußert worden, wir sind geäußert worden, ihr seid geäußert worden, sie sind geäußert worden
  • Mais-que-perfeito: ich war geäußert worden, du warst geäußert worden, er war geäußert worden, wir waren geäußert worden, ihr wart geäußert worden, sie waren geäußert worden
  • Futuro I: ich werde geäußert werden, du wirst geäußert werden, er wird geäußert werden, wir werden geäußert werden, ihr werdet geäußert werden, sie werden geäußert werden
  • Futuro II: ich werde geäußert worden sein, du wirst geäußert worden sein, er wird geäußert worden sein, wir werden geäußert worden sein, ihr werdet geäußert worden sein, sie werden geäußert worden sein

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ich werde geäußert, du werdest geäußert, er werde geäußert, wir werden geäußert, ihr werdet geäußert, sie werden geäußert
  • Pretérito: ich würde geäußert, du würdest geäußert, er würde geäußert, wir würden geäußert, ihr würdet geäußert, sie würden geäußert
  • Perfeito: ich sei geäußert worden, du seiest geäußert worden, er sei geäußert worden, wir seien geäußert worden, ihr seiet geäußert worden, sie seien geäußert worden
  • Mais-que-perfeito: ich wäre geäußert worden, du wärest geäußert worden, er wäre geäußert worden, wir wären geäußert worden, ihr wäret geäußert worden, sie wären geäußert worden
  • Futuro I: ich werde geäußert werden, du werdest geäußert werden, er werde geäußert werden, wir werden geäußert werden, ihr werdet geäußert werden, sie werden geäußert werden
  • Futuro II: ich werde geäußert worden sein, du werdest geäußert worden sein, er werde geäußert worden sein, wir werden geäußert worden sein, ihr werdet geäußert worden sein, sie werden geäußert worden sein

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ich würde geäußert werden, du würdest geäußert werden, er würde geäußert werden, wir würden geäußert werden, ihr würdet geäußert werden, sie würden geäußert werden
  • Mais-que-perfeito: ich würde geäußert worden sein, du würdest geäußert worden sein, er würde geäußert worden sein, wir würden geäußert worden sein, ihr würdet geäußert worden sein, sie würden geäußert worden sein

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: geäußert werden, geäußert zu werden
  • Infinitivo II: geäußert worden sein, geäußert worden zu sein
  • Particípio I: geäußert werdend
  • Particípio II: geäußert worden

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 81282, 81282

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): äußern

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 81282, 81282

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7448808, 749458, 2434179, 755750, 944299

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9