Conjugação do verbo entfliehen ⟨Voz Passiva⟩
A conjugação do verbo entfliehen (escapar, fugir) é irregular. As formas mais comuns são wird entflohen, wurde entflohen e ist entflohen worden. A apofonia é feita com a vogal do radical ie
- o
- o. O verbo auxilar para entfliehen é "sein".
O prefixo ent- de entfliehen é inseparável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo entfliehen . Para a prática e consolidação do estudo
B2 · irregular · sein · inseparável
wird entflohen · wurde entflohen · ist entflohen worden
Eliminação -e após a vogal Alteração da vogal do radical. ie - o - o
escape, flee, abscond, fly past, get away, pass away, pass by, slip away
/ɛntˈfliːən/ · /ɛntˈfliːt/ · /ɛntˈfloː/ · /ɛntˈfløːə/ · /ɛntˈfloːən/
aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen; einer unangenehmen Situation entgehen; ausbrechen, entgehen, verrinnen, entfleuchen
(dat., vor+D, aus+D)
» Sie wollte dem Alltag entfliehen
. She wanted to get away from everyday life.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo entfliehen
Presente
| ich | werde | entfloh(e)⁵n |
| du | wirst | entfloh(e)⁵n |
| er | wird | entfloh(e)⁵n |
| wir | werden | entfloh(e)⁵n |
| ihr | werdet | entfloh(e)⁵n |
| sie | werden | entfloh(e)⁵n |
Pretérito
| ich | wurde | entfloh(e)⁵n |
| du | wurdest | entfloh(e)⁵n |
| er | wurde | entfloh(e)⁵n |
| wir | wurden | entfloh(e)⁵n |
| ihr | wurdet | entfloh(e)⁵n |
| sie | wurden | entfloh(e)⁵n |
Imperativo
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
Conjuntivo I
| ich | werde | entfloh(e)⁵n |
| du | werdest | entfloh(e)⁵n |
| er | werde | entfloh(e)⁵n |
| wir | werden | entfloh(e)⁵n |
| ihr | werdet | entfloh(e)⁵n |
| sie | werden | entfloh(e)⁵n |
Conjuntivo II
| ich | würde | entfloh(e)⁵n |
| du | würdest | entfloh(e)⁵n |
| er | würde | entfloh(e)⁵n |
| wir | würden | entfloh(e)⁵n |
| ihr | würdet | entfloh(e)⁵n |
| sie | würden | entfloh(e)⁵n |
Infinitivo
| entfloh(e)⁵n werden |
| entfloh(e)⁵n zu werden |
Particípio
| entfloh(e)⁵n werdend |
| entfloh(e)⁵n worden |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo entfliehen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | werde | entfloh(e)⁵n |
| du | wirst | entfloh(e)⁵n |
| er | wird | entfloh(e)⁵n |
| wir | werden | entfloh(e)⁵n |
| ihr | werdet | entfloh(e)⁵n |
| sie | werden | entfloh(e)⁵n |
Pretérito
| ich | wurde | entfloh(e)⁵n |
| du | wurdest | entfloh(e)⁵n |
| er | wurde | entfloh(e)⁵n |
| wir | wurden | entfloh(e)⁵n |
| ihr | wurdet | entfloh(e)⁵n |
| sie | wurden | entfloh(e)⁵n |
Perfeito
| ich | bin | entfloh(e)⁵n | worden |
| du | bist | entfloh(e)⁵n | worden |
| er | ist | entfloh(e)⁵n | worden |
| wir | sind | entfloh(e)⁵n | worden |
| ihr | seid | entfloh(e)⁵n | worden |
| sie | sind | entfloh(e)⁵n | worden |
Mais-que-perf.
| ich | war | entfloh(e)⁵n | worden |
| du | warst | entfloh(e)⁵n | worden |
| er | war | entfloh(e)⁵n | worden |
| wir | waren | entfloh(e)⁵n | worden |
| ihr | wart | entfloh(e)⁵n | worden |
| sie | waren | entfloh(e)⁵n | worden |
Futuro I
| ich | werde | entfloh(e)⁵n | werden |
| du | wirst | entfloh(e)⁵n | werden |
| er | wird | entfloh(e)⁵n | werden |
| wir | werden | entfloh(e)⁵n | werden |
| ihr | werdet | entfloh(e)⁵n | werden |
| sie | werden | entfloh(e)⁵n | werden |
Futuro II
| ich | werde | entfloh(e)⁵n | worden | sein |
| du | wirst | entfloh(e)⁵n | worden | sein |
| er | wird | entfloh(e)⁵n | worden | sein |
| wir | werden | entfloh(e)⁵n | worden | sein |
| ihr | werdet | entfloh(e)⁵n | worden | sein |
| sie | werden | entfloh(e)⁵n | worden | sein |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo entfliehen
Conjuntivo I
| ich | werde | entfloh(e)⁵n |
| du | werdest | entfloh(e)⁵n |
| er | werde | entfloh(e)⁵n |
| wir | werden | entfloh(e)⁵n |
| ihr | werdet | entfloh(e)⁵n |
| sie | werden | entfloh(e)⁵n |
Conjuntivo II
| ich | würde | entfloh(e)⁵n |
| du | würdest | entfloh(e)⁵n |
| er | würde | entfloh(e)⁵n |
| wir | würden | entfloh(e)⁵n |
| ihr | würdet | entfloh(e)⁵n |
| sie | würden | entfloh(e)⁵n |
Conj. Perf.
| ich | sei | entfloh(e)⁵n | worden |
| du | seiest | entfloh(e)⁵n | worden |
| er | sei | entfloh(e)⁵n | worden |
| wir | seien | entfloh(e)⁵n | worden |
| ihr | seiet | entfloh(e)⁵n | worden |
| sie | seien | entfloh(e)⁵n | worden |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | wäre | entfloh(e)⁵n | worden |
| du | wärest | entfloh(e)⁵n | worden |
| er | wäre | entfloh(e)⁵n | worden |
| wir | wären | entfloh(e)⁵n | worden |
| ihr | wäret | entfloh(e)⁵n | worden |
| sie | wären | entfloh(e)⁵n | worden |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | entfloh(e)⁵n | werden |
| du | werdest | entfloh(e)⁵n | werden |
| er | werde | entfloh(e)⁵n | werden |
| wir | werden | entfloh(e)⁵n | werden |
| ihr | werdet | entfloh(e)⁵n | werden |
| sie | werden | entfloh(e)⁵n | werden |
Conj. Fut. II
| ich | werde | entfloh(e)⁵n | worden | sein |
| du | werdest | entfloh(e)⁵n | worden | sein |
| er | werde | entfloh(e)⁵n | worden | sein |
| wir | werden | entfloh(e)⁵n | worden | sein |
| ihr | werdet | entfloh(e)⁵n | worden | sein |
| sie | werden | entfloh(e)⁵n | worden | sein |
⁵ Somente no uso coloquial
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | entfloh(e)⁵n | werden |
| du | würdest | entfloh(e)⁵n | werden |
| er | würde | entfloh(e)⁵n | werden |
| wir | würden | entfloh(e)⁵n | werden |
| ihr | würdet | entfloh(e)⁵n | werden |
| sie | würden | entfloh(e)⁵n | werden |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | entfloh(e)⁵n | worden | sein |
| du | würdest | entfloh(e)⁵n | worden | sein |
| er | würde | entfloh(e)⁵n | worden | sein |
| wir | würden | entfloh(e)⁵n | worden | sein |
| ihr | würdet | entfloh(e)⁵n | worden | sein |
| sie | würden | entfloh(e)⁵n | worden | sein |
⁵ Somente no uso coloquial
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo entfliehen
Presente
| - |
| - |
| - |
| - |
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo entfliehen
Infinitivo I
| entfloh(e)⁵n werden |
| entfloh(e)⁵n zu werden |
Infinitivo II
| entfloh(e)⁵n worden sein |
| entfloh(e)⁵n worden zu sein |
Particípio I
| entfloh(e)⁵n werdend |
Particípio II
| entfloh(e)⁵n worden |
⁵ Somente no uso coloquial
Exemplos
Exemplos de frases para entfliehen
-
Sie wollte dem Alltag
entfliehen
.
She wanted to get away from everyday life.
-
Zu welcher Zeit ist es
entflohen
?
At what time has it escaped?
-
Niemand weiß, wohin er
entflohen
ist.
Nobody knows where he has escaped to.
-
Es gelang ihm, durch ein Fenster
zu
entfliehen
.
He managed to escape through a window.
-
Wer sich den Augen entzieht, auch dem Herzen
entflieht
.
He who avoids the gaze also flees from the heart.
-
Andere konnten der religiösen Verfolgung
entfliehen
.
Others came to escape religious persecution.
-
Du versuchst lediglich, der Wirklichkeit
zu
entfliehen
.
All you're doing is trying to escape reality.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para entfliehen
-
entfliehen
- escape, flee, abscond, fly past, get away, pass away, pass by, slip away
избежать, сбежать, убежать, бежать, спасаться, спасаться бегством, спастись бегством
escapar, huir, escapar de, evadirse, pasar, transcurrir, zafarse de
échapper, fuir, s'enfuir, s'envoler, s'évader, s’enfuir, s’écouler, s’évader
kaçmak, firar, firar etmek, sıyrılmak
escapar, fugir, evadir-se
fuggire, scappare, sfuggire, evadere, volare
scăpa, evada
elmenekül, elszabadul, elszökik, kiszabadul, kiszökik, megszökik
uciekać, unikać, wychodzić, uchodzić, uciec, uciekać od, zbiec, zbiegać
διαφεύγω, διαφυγή, δραπετεύω, ξεφεύγω
ontsnappen, ontvluchten, vlieden, snel vergaan
uniknout, utéct, prchat, utíkat
fly, undkomma, rymma, undfly
undslippe, flygte
脱出する, 逃げる, 逃れる, 逃避
escapar
paeta, karkuun, karkuun pääseminen, pakeneminen
unnslippe, flykte
ihes egin
pobeći, izbeći
избегнување, бегство
izbežati, izogniti se, pobegniti, uiti
uniknúť, utiecť, unik
izbjeći, pobjeći
izbjeći, pobjeći, pobjeg
втекти, втеча, уникнути
бягство, избягвам
ўцякаць
Waktu berlalu dengan cepat, melarikan diri dari bahaya, melarikan diri dari situasi tidak menyenangkan
Thời gian trôi qua nhanh, trốn thoát khỏi nguy hiểm, trốn thoát khỏi tình huống khó chịu
noqulay vaziyatdan qochish, xavfdan qochish
खतरे से भागना, बुरी परिस्थितियों से बचना, समय तेज़ी से बीतता है
时间过得很快, 躲避不愉快的处境, 逃离危险
หลบหนีจากอันตราย, หลบหนีสถานการณ์ที่ไม่พึงประสงค์, เวลาไหลผ่านไปอย่างรวดเร็ว
불쾌한 상황을 피하다, 시간이 빨리 지나간다, 위험에서 벗어나다
Vaxt tez keçir, narahat vəziyyətdən qaçmaq, tehdiddən qaçmaq
არასასიამოვნო სიტუაციიდან გაქცევა, გაქცევა, დრო სწრაფად გადის
খারাপ পরিস্থিতি থেকে বাঁচা, পলায়ন, সময় দ্রুত চলে যায়
Koha kalon shpejt, ik nga rrezikut, shpëtoj nga një situatë e pakëndshme
धोक्यातून पळून जाणे, बुरी परिस्थितीपासून वाचणे, वेळ लवकर जाते
खतराबाट भाग्नु, खराब अवस्थाबाट भाग्नु, समय छिटो बित्छ
కాలం వేగంగా గడుస్తుంది, తప్పించుకోవడం, దూరం కావడం, ప్రమాదం నుంచి తప్పించుకోవడం
Laiks paiet ātri, izbēgt no briesmām, no nepatīkamas situācijas izvairīties
அபாயத்திலிருந்து தப்புதல், தப்பித்தல், தவிர்த்தல், நேரம் விரைவாக செல்கிறது
Aeg läheb kiiresti, ebameeldivast olukorrast pääseda, ohust pääseda
Ժամանակը արագ անցնում է, անհարմար իրավիճակից փախչել, վտանգից փախչել
Dem zû derxe, firar kirin, qutulîn, xilas bûn
להימלט
الهروب، الفرار، فر، هرب
فرار، گریز، فرار کردن، گریختن
بھاگنا، فرار، چھوٹنا، چھڑانا
entfliehen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de entfliehen- aus einer Gefahr, aus einer Zwangslage entkommen, ausbrechen, entkommen, entlaufen, entschlüpfen, entweichen
- einer unangenehmen Situation entgehen, entgehen, entrinnen, sich entziehen, vermeiden, weglaufen
- rasch vergehen, verrinnen
- entfleuchen, entlaufen, entgehen, entwischen, entkommen, entrinnen
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para entfliehen
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo entfliehen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo entfliehen
A conjugação do verbo entflohen werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo entflohen werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird entflohen - wurde entflohen - ist entflohen worden). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary entfliehen e no Duden entfliehen.
entfliehen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | werde entfloh(e)n | wurde entfloh(e)n | werde entfloh(e)n | würde entfloh(e)n | - |
| du | wirst entfloh(e)n | wurdest entfloh(e)n | werdest entfloh(e)n | würdest entfloh(e)n | - |
| er | wird entfloh(e)n | wurde entfloh(e)n | werde entfloh(e)n | würde entfloh(e)n | - |
| wir | werden entfloh(e)n | wurden entfloh(e)n | werden entfloh(e)n | würden entfloh(e)n | - |
| ihr | werdet entfloh(e)n | wurdet entfloh(e)n | werdet entfloh(e)n | würdet entfloh(e)n | - |
| sie | werden entfloh(e)n | wurden entfloh(e)n | werden entfloh(e)n | würden entfloh(e)n | - |
Indicativo Voz Passiva
- Presente: ich werde entfloh(e)n, du wirst entfloh(e)n, er wird entfloh(e)n, wir werden entfloh(e)n, ihr werdet entfloh(e)n, sie werden entfloh(e)n
- Pretérito: ich wurde entfloh(e)n, du wurdest entfloh(e)n, er wurde entfloh(e)n, wir wurden entfloh(e)n, ihr wurdet entfloh(e)n, sie wurden entfloh(e)n
- Perfeito: ich bin entfloh(e)n worden, du bist entfloh(e)n worden, er ist entfloh(e)n worden, wir sind entfloh(e)n worden, ihr seid entfloh(e)n worden, sie sind entfloh(e)n worden
- Mais-que-perfeito: ich war entfloh(e)n worden, du warst entfloh(e)n worden, er war entfloh(e)n worden, wir waren entfloh(e)n worden, ihr wart entfloh(e)n worden, sie waren entfloh(e)n worden
- Futuro I: ich werde entfloh(e)n werden, du wirst entfloh(e)n werden, er wird entfloh(e)n werden, wir werden entfloh(e)n werden, ihr werdet entfloh(e)n werden, sie werden entfloh(e)n werden
- Futuro II: ich werde entfloh(e)n worden sein, du wirst entfloh(e)n worden sein, er wird entfloh(e)n worden sein, wir werden entfloh(e)n worden sein, ihr werdet entfloh(e)n worden sein, sie werden entfloh(e)n worden sein
Conjuntivo Voz Passiva
- Presente: ich werde entfloh(e)n, du werdest entfloh(e)n, er werde entfloh(e)n, wir werden entfloh(e)n, ihr werdet entfloh(e)n, sie werden entfloh(e)n
- Pretérito: ich würde entfloh(e)n, du würdest entfloh(e)n, er würde entfloh(e)n, wir würden entfloh(e)n, ihr würdet entfloh(e)n, sie würden entfloh(e)n
- Perfeito: ich sei entfloh(e)n worden, du seiest entfloh(e)n worden, er sei entfloh(e)n worden, wir seien entfloh(e)n worden, ihr seiet entfloh(e)n worden, sie seien entfloh(e)n worden
- Mais-que-perfeito: ich wäre entfloh(e)n worden, du wärest entfloh(e)n worden, er wäre entfloh(e)n worden, wir wären entfloh(e)n worden, ihr wäret entfloh(e)n worden, sie wären entfloh(e)n worden
- Futuro I: ich werde entfloh(e)n werden, du werdest entfloh(e)n werden, er werde entfloh(e)n werden, wir werden entfloh(e)n werden, ihr werdet entfloh(e)n werden, sie werden entfloh(e)n werden
- Futuro II: ich werde entfloh(e)n worden sein, du werdest entfloh(e)n worden sein, er werde entfloh(e)n worden sein, wir werden entfloh(e)n worden sein, ihr werdet entfloh(e)n worden sein, sie werden entfloh(e)n worden sein
Conjuntivo II (würde) Voz Passiva
- Pretérito: ich würde entfloh(e)n werden, du würdest entfloh(e)n werden, er würde entfloh(e)n werden, wir würden entfloh(e)n werden, ihr würdet entfloh(e)n werden, sie würden entfloh(e)n werden
- Mais-que-perfeito: ich würde entfloh(e)n worden sein, du würdest entfloh(e)n worden sein, er würde entfloh(e)n worden sein, wir würden entfloh(e)n worden sein, ihr würdet entfloh(e)n worden sein, sie würden entfloh(e)n worden sein
Imperativo Voz Passiva
- Presente: -, -, -, -
Infinitivo/Particípio Voz Passiva
- Infinitivo I: entfloh(e)n werden, entfloh(e)n zu werden
- Infinitivo II: entfloh(e)n worden sein, entfloh(e)n worden zu sein
- Particípio I: entfloh(e)n werdend
- Particípio II: entfloh(e)n worden
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9