Conjugação do verbo buhlen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo buhlen (cortejar, flertar) é regular. As formas mais comuns são ... gebuhlt wird, ... gebuhlt wurde e ... gebuhlt worden ist. O verbo auxilar para buhlen é "haben". A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo buhlen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo buhlen. Não apenas o verbo buhlenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · haben

gebuhlt werden

... gebuhlt wird · ... gebuhlt wurde · ... gebuhlt worden ist

Inglês court, woo, flirt, pursue, seek favor, suck up, tout for

/ˈbuːlən/ · /ˈbuːlt/ · /ˈbuːltə/ · /ɡəˈbuːlt/

sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben; mit jemandem Zärtlichkeiten austauschen; umgarnen, herzen, in einer Beziehung sein, (sich) heranmachen an

(mit+D, um+A)

» Meine Nachbarin buhlt jetzt wohl mit einem Schauspieler. Inglês My neighbor is probably courting an actor now.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo buhlen

Presente

... ich gebuhlt werde
... du gebuhlt wirst
... er gebuhlt wird
... wir gebuhlt werden
... ihr gebuhlt werdet
... sie gebuhlt werden

Pretérito

... ich gebuhlt wurde
... du gebuhlt wurdest
... er gebuhlt wurde
... wir gebuhlt wurden
... ihr gebuhlt wurdet
... sie gebuhlt wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich gebuhlt werde
... du gebuhlt werdest
... er gebuhlt werde
... wir gebuhlt werden
... ihr gebuhlt werdet
... sie gebuhlt werden

Conjuntivo II

... ich gebuhlt würde
... du gebuhlt würdest
... er gebuhlt würde
... wir gebuhlt würden
... ihr gebuhlt würdet
... sie gebuhlt würden

Infinitivo

gebuhlt werden
gebuhlt zu werden

Particípio

gebuhlt werdend
gebuhlt worden

Indicativo

O verbo buhlen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich gebuhlt werde
... du gebuhlt wirst
... er gebuhlt wird
... wir gebuhlt werden
... ihr gebuhlt werdet
... sie gebuhlt werden

Pretérito

... ich gebuhlt wurde
... du gebuhlt wurdest
... er gebuhlt wurde
... wir gebuhlt wurden
... ihr gebuhlt wurdet
... sie gebuhlt wurden

Perfeito

... ich gebuhlt worden bin
... du gebuhlt worden bist
... er gebuhlt worden ist
... wir gebuhlt worden sind
... ihr gebuhlt worden seid
... sie gebuhlt worden sind

Mais-que-perf.

... ich gebuhlt worden war
... du gebuhlt worden warst
... er gebuhlt worden war
... wir gebuhlt worden waren
... ihr gebuhlt worden wart
... sie gebuhlt worden waren

Futuro I

... ich gebuhlt werden werde
... du gebuhlt werden wirst
... er gebuhlt werden wird
... wir gebuhlt werden werden
... ihr gebuhlt werden werdet
... sie gebuhlt werden werden

Futuro II

... ich gebuhlt worden sein werde
... du gebuhlt worden sein wirst
... er gebuhlt worden sein wird
... wir gebuhlt worden sein werden
... ihr gebuhlt worden sein werdet
... sie gebuhlt worden sein werden
  • Meine Nachbarin buhlt jetzt wohl mit einem Schauspieler. 
  • Ein Schriftsteller buhlt auf ebenso schmähliche Weise wie ein Politiker oder sonst ein Scharlatan um sein Publikum. 
  • Im Wettbewerb mit Holländern, Portugiesen und Franzosen buhlte die Company um Handelsprivilegien des Großmoguls und der lokalen indischen Herrscher. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo buhlen

Conjuntivo I

... ich gebuhlt werde
... du gebuhlt werdest
... er gebuhlt werde
... wir gebuhlt werden
... ihr gebuhlt werdet
... sie gebuhlt werden

Conjuntivo II

... ich gebuhlt würde
... du gebuhlt würdest
... er gebuhlt würde
... wir gebuhlt würden
... ihr gebuhlt würdet
... sie gebuhlt würden

Conj. Perf.

... ich gebuhlt worden sei
... du gebuhlt worden seiest
... er gebuhlt worden sei
... wir gebuhlt worden seien
... ihr gebuhlt worden seiet
... sie gebuhlt worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich gebuhlt worden wäre
... du gebuhlt worden wärest
... er gebuhlt worden wäre
... wir gebuhlt worden wären
... ihr gebuhlt worden wäret
... sie gebuhlt worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich gebuhlt werden werde
... du gebuhlt werden werdest
... er gebuhlt werden werde
... wir gebuhlt werden werden
... ihr gebuhlt werden werdet
... sie gebuhlt werden werden

Conj. Fut. II

... ich gebuhlt worden sein werde
... du gebuhlt worden sein werdest
... er gebuhlt worden sein werde
... wir gebuhlt worden sein werden
... ihr gebuhlt worden sein werdet
... sie gebuhlt worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich gebuhlt werden würde
... du gebuhlt werden würdest
... er gebuhlt werden würde
... wir gebuhlt werden würden
... ihr gebuhlt werden würdet
... sie gebuhlt werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich gebuhlt worden sein würde
... du gebuhlt worden sein würdest
... er gebuhlt worden sein würde
... wir gebuhlt worden sein würden
... ihr gebuhlt worden sein würdet
... sie gebuhlt worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo buhlen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo buhlen

Infinitivo I


gebuhlt werden
gebuhlt zu werden

Infinitivo II


gebuhlt worden sein
gebuhlt worden zu sein

Particípio I


gebuhlt werdend

Particípio II


gebuhlt worden

Exemplos

Exemplos de frases para buhlen

  • Meine Nachbarin buhlt jetzt wohl mit einem Schauspieler. 
    Inglês My neighbor is probably courting an actor now.
  • Ein Schriftsteller buhlt auf ebenso schmähliche Weise wie ein Politiker oder sonst ein Scharlatan um sein Publikum. 
    Inglês A writer courts his audience in just as disgraceful a manner as a politician or any other charlatan.
  • Im Wettbewerb mit Holländern, Portugiesen und Franzosen buhlte die Company um Handelsprivilegien des Großmoguls und der lokalen indischen Herrscher. 
    Inglês In competition with the Dutch, Portuguese, and French, the company vied for trade privileges from the Great Mogul and the local Indian rulers.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para buhlen

Alemão buhlen
Inglês court, woo, flirt, pursue, seek favor, suck up, tout for
Russo ухаживать, волочиться, домогаться, ласкаться, миловаться, потакать, соперничать, угождать
Espanhol coquetear, cortejar, acariciar, acercarse, aspirar, aspirar a, flirtear, ligar
Francês courtiser, flirter, chercher à s'attirer, draguer, flatter, rechercher
Turco flört etmek, ilgi göstermek, aşık olmak, yalakalık yapmak
Português cortejar, flertar, namorar, suplicar
Italiano corteggiare, accattivarsi, fare la corte, adulare, ambire, amoreggiare con, aspirare, ingraziarsi
Romeno flirta, se curteza, se oferi, se supune
Húngaro udvarolni, hódolni, hódítani, kérlelni
Polaco starać się o miłość, starać się, ubiegać o, ubiegać się, ubiegać się o miłość, ubiegać się o względy
Grego ερωτική σχέση, ερωτοτροπώ, ζητώ, κυνηγώ, παρακαλώ, περιτριγυρίζω, φλερτάρω
Holandês aanbieden, bedelen, courtiseren, flirten, smeeken, verlangen
Tcheco ucházet se, dvoření, dvořit se, milostný poměr, usilovat
Sueco flirta, smeka, uppvakta, bejaka, fika efter, kela
Dinamarquês bejle, flirte, kurtisere, kæle, opføre sig underdanigt, stræbe efter
Japonês 求愛する, へつらう, アプローチする, 媚びる, 愛撫する
Catalão acariciar, afalagar, cobrir d'afecte, cortesia, pretendre amb afalacs, servilisme, tenir una relació amorosa
Finlandês anella, flirttailla, hakea, kosi, rakastella
Norueguês flørte, beile, sjekke, smigring, sukke
Basco eskaintza, maitasun adierazpenak, maitasun-harreman bat izan
Sérvio udvarati se, flertovati, prijavljivati se
Macedônio дворење, заводење, задворување, покорувачки
Esloveno dvoriti, prijateljevati, prizadevati se, zabavati se
Eslovaco dvorenie, uchádzať sa, láskanie
Bósnio udvarati se, flertovati
Croata udvarati se, flertovati
Ucraniano залицятися, підкорювати, підлещуватися
Búlgaro флирт, подмазване, угодничество
Bielorrusso заводзіць раман, завойваць, падпарадкоўвацца, прыдворнічаць, фліртаваць
Indonésio berciuman, memeluk, menjalin hubungan asmara, menjilat
Vietnamita hôn, nịnh bợ, xu nịnh, yêu đương, ân ái
Uzbeque laganbardorlik qilmoq, o'pishmoq, quchoqlashmoq, sevgi munosabatiga ega bo'lish, xushomad qilmoq
Hindi अफेयर होना, आलिंगन करना, खुशामद करना, चापलूसी करना, चुंबन करना
Chinês 亲吻, 亲热, 巴结, 有婚外情, 阿谀奉承
Tailandês กอด, จูบ, ประจบ, ประจบสอพลอ, มีชู้
Coreano 껴안다, 아부하다, 아첨하다, 애무하다, 연애하다
Azerbaijano məhəbbət münasibətində olmaq, qucaqlamaq, yaltaklanmaq, yağ çəkmək, öpüşmək
Georgiano კოცნა, მლიქვნა, მლიქვნელობა, სიყვარულის ურთიერთობაში ყოფნა, ჩახუტება
Bengalês আলিঙ্গন করা, খুশামদ করা, চুম্বন করা, তোষামোদ করা, প্রেম সম্পর্ক রাখা
Albanês lëpihem, puth, përkëdhel, të kesh një romancë
Maráti आलिंगन करणे, खुशामत करणे, चुंबणे, प्रेमसंबंध असणे, लाळघोटेपणा करणे
Nepalês अलिङ्गन गर्नु, चाकरी गर्नु, चाप्लुसी गर्नु, चुम्बन गर्नु, प्रेम सम्बन्ध हुनु
Telugo ఆలింగనం చేయు, చామచాగిరి చేయడం, ప్రేమ సంబంధం కలిగిుండడం, ముఖస్థుతి చేయడం, ముద్దాడు
Letão glāstīt, izdabāt, pielabināties, romantiskās attiecībās būt, skūpstīt
Tâmil அலிங்கம் செய், காதல் உறவு வைத்திருக்கும், பணிந்து கோருதல், புகழ்ச்சி செய்யுதல், முத்தமிடு
Estoniano lipitsema, meelitama, romantilises suhtes olla, silitama, suudlema
Armênio բռնել, համբուրել, սերային հարաբերություններ ունենալ, քծնել, օճառել
Curdo bûsîn, dilxweşî kirin, hevpeyvîn bi kesî re hebûn, hez kirin
Hebraicoחיזור، לְהִתְחַנֵּן، לְהִתְמַשֵּׁךְ
Árabeتودد، مغازلة، تملق
Persaعشق ورزیدن، درباره چیزی با چاپلوسی درخواست دادن، دلبستگی، نوازش کردن
Urduخدمت کرنا، محبت کا اظہار کرنا، محبت کا رشتہ، نرمی سے پیش آنا، چاپلوسی کرنا

buhlen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de buhlen
  • sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben, umgarnen, umwerben
  • mit jemandem Zärtlichkeiten austauschen, herzen, kosen, schmusen
  • ein Liebesverhältnis haben, in einer Beziehung sein
  • (sich) heranmachen an, werben (um), umwerben, nachlaufen, freien (um), nachrennen
buhlen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para buhlen

  • jemand/etwas buhlt mit jemandem
  • jemand/etwas buhlt um etwas
  • jemand/etwas buhlt um jemanden
  • jemand/etwas buhlt um jemanden/etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo buhlen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo buhlen

A conjugação do verbo gebuhlt werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo gebuhlt werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... gebuhlt wird - ... gebuhlt wurde - ... gebuhlt worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary buhlen e no Duden buhlen.

buhlen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... gebuhlt werde... gebuhlt wurde... gebuhlt werde... gebuhlt würde-
du ... gebuhlt wirst... gebuhlt wurdest... gebuhlt werdest... gebuhlt würdest-
er ... gebuhlt wird... gebuhlt wurde... gebuhlt werde... gebuhlt würde-
wir ... gebuhlt werden... gebuhlt wurden... gebuhlt werden... gebuhlt würden-
ihr ... gebuhlt werdet... gebuhlt wurdet... gebuhlt werdet... gebuhlt würdet-
sie ... gebuhlt werden... gebuhlt wurden... gebuhlt werden... gebuhlt würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich gebuhlt werde, ... du gebuhlt wirst, ... er gebuhlt wird, ... wir gebuhlt werden, ... ihr gebuhlt werdet, ... sie gebuhlt werden
  • Pretérito: ... ich gebuhlt wurde, ... du gebuhlt wurdest, ... er gebuhlt wurde, ... wir gebuhlt wurden, ... ihr gebuhlt wurdet, ... sie gebuhlt wurden
  • Perfeito: ... ich gebuhlt worden bin, ... du gebuhlt worden bist, ... er gebuhlt worden ist, ... wir gebuhlt worden sind, ... ihr gebuhlt worden seid, ... sie gebuhlt worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich gebuhlt worden war, ... du gebuhlt worden warst, ... er gebuhlt worden war, ... wir gebuhlt worden waren, ... ihr gebuhlt worden wart, ... sie gebuhlt worden waren
  • Futuro I: ... ich gebuhlt werden werde, ... du gebuhlt werden wirst, ... er gebuhlt werden wird, ... wir gebuhlt werden werden, ... ihr gebuhlt werden werdet, ... sie gebuhlt werden werden
  • Futuro II: ... ich gebuhlt worden sein werde, ... du gebuhlt worden sein wirst, ... er gebuhlt worden sein wird, ... wir gebuhlt worden sein werden, ... ihr gebuhlt worden sein werdet, ... sie gebuhlt worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich gebuhlt werde, ... du gebuhlt werdest, ... er gebuhlt werde, ... wir gebuhlt werden, ... ihr gebuhlt werdet, ... sie gebuhlt werden
  • Pretérito: ... ich gebuhlt würde, ... du gebuhlt würdest, ... er gebuhlt würde, ... wir gebuhlt würden, ... ihr gebuhlt würdet, ... sie gebuhlt würden
  • Perfeito: ... ich gebuhlt worden sei, ... du gebuhlt worden seiest, ... er gebuhlt worden sei, ... wir gebuhlt worden seien, ... ihr gebuhlt worden seiet, ... sie gebuhlt worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich gebuhlt worden wäre, ... du gebuhlt worden wärest, ... er gebuhlt worden wäre, ... wir gebuhlt worden wären, ... ihr gebuhlt worden wäret, ... sie gebuhlt worden wären
  • Futuro I: ... ich gebuhlt werden werde, ... du gebuhlt werden werdest, ... er gebuhlt werden werde, ... wir gebuhlt werden werden, ... ihr gebuhlt werden werdet, ... sie gebuhlt werden werden
  • Futuro II: ... ich gebuhlt worden sein werde, ... du gebuhlt worden sein werdest, ... er gebuhlt worden sein werde, ... wir gebuhlt worden sein werden, ... ihr gebuhlt worden sein werdet, ... sie gebuhlt worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich gebuhlt werden würde, ... du gebuhlt werden würdest, ... er gebuhlt werden würde, ... wir gebuhlt werden würden, ... ihr gebuhlt werden würdet, ... sie gebuhlt werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich gebuhlt worden sein würde, ... du gebuhlt worden sein würdest, ... er gebuhlt worden sein würde, ... wir gebuhlt worden sein würden, ... ihr gebuhlt worden sein würdet, ... sie gebuhlt worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: gebuhlt werden, gebuhlt zu werden
  • Infinitivo II: gebuhlt worden sein, gebuhlt worden zu sein
  • Particípio I: gebuhlt werdend
  • Particípio II: gebuhlt worden

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 132659, 71481, 24886, 132659, 559881

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 132659, 132659, 132659

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): buhlen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9