Conjugação do verbo eintreffen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo eintreffen (chegar, acontecer) é irregular. As formas mais comuns são ... eingetroffen wird, ... eingetroffen wurde e ... eingetroffen worden ist. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - o. O verbo auxilar para eintreffen é "sein". O prefixo ein - de eintreffen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo eintreffen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo eintreffen. Não apenas o verbo eintreffenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · irregular · sein · separável

ein·getroffen werden

... eingetroffen wird · ... eingetroffen wurde · ... eingetroffen worden ist

 Alteração da vogal do radical.  e - a - o   alterar e/i no presente e no imperativo   Eliminação de dupla consoante  ff - f - ff 

Inglês arrive, come true, happen, reach, come in, turn up, be fulfilled

/aɪ̯nˈtʁɛfən/ · /tʁɪft aɪ̯n/ · /tʁaːf aɪ̯n/ · /ˈtʁɛːfə aɪ̯n/ · /aɪ̯ŋɡəˈtʁɔfən/

nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen; real werden; landen, sich bewahrheiten, antanzen, herkommen

(bei+D, in+D)

» Er traf unerwartet ein . Inglês He arrived unexpectedly.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo eintreffen

Presente

... ich eingetroffen werde
... du eingetroffen wirst
... er eingetroffen wird
... wir eingetroffen werden
... ihr eingetroffen werdet
... sie eingetroffen werden

Pretérito

... ich eingetroffen wurde
... du eingetroffen wurdest
... er eingetroffen wurde
... wir eingetroffen wurden
... ihr eingetroffen wurdet
... sie eingetroffen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich eingetroffen werde
... du eingetroffen werdest
... er eingetroffen werde
... wir eingetroffen werden
... ihr eingetroffen werdet
... sie eingetroffen werden

Conjuntivo II

... ich eingetroffen würde
... du eingetroffen würdest
... er eingetroffen würde
... wir eingetroffen würden
... ihr eingetroffen würdet
... sie eingetroffen würden

Infinitivo

eingetroffen werden
eingetroffen zu werden

Particípio

eingetroffen werdend
eingetroffen worden

Indicativo

O verbo eintreffen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich eingetroffen werde
... du eingetroffen wirst
... er eingetroffen wird
... wir eingetroffen werden
... ihr eingetroffen werdet
... sie eingetroffen werden

Pretérito

... ich eingetroffen wurde
... du eingetroffen wurdest
... er eingetroffen wurde
... wir eingetroffen wurden
... ihr eingetroffen wurdet
... sie eingetroffen wurden

Perfeito

... ich eingetroffen worden bin
... du eingetroffen worden bist
... er eingetroffen worden ist
... wir eingetroffen worden sind
... ihr eingetroffen worden seid
... sie eingetroffen worden sind

Mais-que-perf.

... ich eingetroffen worden war
... du eingetroffen worden warst
... er eingetroffen worden war
... wir eingetroffen worden waren
... ihr eingetroffen worden wart
... sie eingetroffen worden waren

Futuro I

... ich eingetroffen werden werde
... du eingetroffen werden wirst
... er eingetroffen werden wird
... wir eingetroffen werden werden
... ihr eingetroffen werden werdet
... sie eingetroffen werden werden

Futuro II

... ich eingetroffen worden sein werde
... du eingetroffen worden sein wirst
... er eingetroffen worden sein wird
... wir eingetroffen worden sein werden
... ihr eingetroffen worden sein werdet
... sie eingetroffen worden sein werden
  • Er traf unerwartet ein . 
  • Als die Polizei eintrifft , vernichtet Möbius seine Formeln. 
  • Als die Polizei eintraf , ergriff der Räuber die Flucht. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo eintreffen

Conjuntivo I

... ich eingetroffen werde
... du eingetroffen werdest
... er eingetroffen werde
... wir eingetroffen werden
... ihr eingetroffen werdet
... sie eingetroffen werden

Conjuntivo II

... ich eingetroffen würde
... du eingetroffen würdest
... er eingetroffen würde
... wir eingetroffen würden
... ihr eingetroffen würdet
... sie eingetroffen würden

Conj. Perf.

... ich eingetroffen worden sei
... du eingetroffen worden seiest
... er eingetroffen worden sei
... wir eingetroffen worden seien
... ihr eingetroffen worden seiet
... sie eingetroffen worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich eingetroffen worden wäre
... du eingetroffen worden wärest
... er eingetroffen worden wäre
... wir eingetroffen worden wären
... ihr eingetroffen worden wäret
... sie eingetroffen worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich eingetroffen werden werde
... du eingetroffen werden werdest
... er eingetroffen werden werde
... wir eingetroffen werden werden
... ihr eingetroffen werden werdet
... sie eingetroffen werden werden

Conj. Fut. II

... ich eingetroffen worden sein werde
... du eingetroffen worden sein werdest
... er eingetroffen worden sein werde
... wir eingetroffen worden sein werden
... ihr eingetroffen worden sein werdet
... sie eingetroffen worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich eingetroffen werden würde
... du eingetroffen werden würdest
... er eingetroffen werden würde
... wir eingetroffen werden würden
... ihr eingetroffen werden würdet
... sie eingetroffen werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich eingetroffen worden sein würde
... du eingetroffen worden sein würdest
... er eingetroffen worden sein würde
... wir eingetroffen worden sein würden
... ihr eingetroffen worden sein würdet
... sie eingetroffen worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo eintreffen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo eintreffen

Infinitivo I


eingetroffen werden
eingetroffen zu werden

Infinitivo II


eingetroffen worden sein
eingetroffen worden zu sein

Particípio I


eingetroffen werdend

Particípio II


eingetroffen worden
  • Ich bin rechtzeitig eingetroffen . 
  • Seine Vorhersage kann möglicherweise eintreffen . 
  • Der Zug wird gleich hier eintreffen . 

Exemplos

Exemplos de frases para eintreffen

  • Er traf unerwartet ein . 
    Inglês He arrived unexpectedly.
  • Ich bin rechtzeitig eingetroffen . 
    Inglês I arrived on time.
  • Seine Vorhersage kann möglicherweise eintreffen . 
    Inglês His prediction might possibly come true.
  • Der Zug wird gleich hier eintreffen . 
    Inglês The train is about to arrive here.
  • Das Flugzeug wird um acht Uhr eintreffen . 
    Inglês The airplane will arrive at eight o'clock.
  • Ich werde dort leider nicht pünktlich eintreffen können. 
    Inglês I'm afraid I won't be able to get there on time.
  • Als die Polizei eintrifft , vernichtet Möbius seine Formeln. 
    Inglês When the police arrive, Möbius destroys his formulas.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para eintreffen

Alemão eintreffen
Inglês arrive, come true, happen, reach, come in, turn up, be fulfilled
Russo прибывать, сбываться, прибыть, сбыться, достигать, наступить, осуществляться, поступать
Espanhol llegar, cumplirse, suceder, hacerse realidad, ocurrir, realizar
Francês arriver, se produire, réaliser, se passer, se réaliser
Turco varmak, gerçekleşmek, ulaşmak, gelmek, olmak
Português chegar, acontecer, confirmar-se, cumprir-se
Italiano arrivare, giungere, avverarsi, accadere, avvenire, compiersi, pervenire a, realizzarsi
Romeno sosi, ajunge, deveni real
Húngaro megérkezik, bekövetkezik, valóra válik
Polaco przybywać, przybyć, spełniać się, dotrzeć, nadchodzić, nadejść, nastać, przychodzić
Grego φτάνω, καταφθάνω, έρχομαι, γίνομαι πραγματικότητα, επαληθεύομαι
Holandês aankomen, arriveren, terechtkomen, uitkomen, verwezenlijken, werkelijkheid worden
Tcheco dorazit, dostavit se, docházet, docházetjít, přicházet, přicházetjít, přijet, přijít
Sueco ankomma, anlända, besannas, infalla, inträffa, komma fram, slå in
Dinamarquês ankomme, indtræffe, gå i opfyldelse, realiseres, ske
Japonês 到着する, 到来する, 到着, 実現する, 着く
Catalão arribar, complir, fer-se realitat
Finlandês saapua, toteutua, realisoitua, tapahtua, tulla
Norueguês ankomme, in realitet, infringe, inntreffe, komme, oppfylle, slå til
Basco iritsi, ailegatu, egiaztatu
Sérvio doći, ostvariti se, stici, stizati, доћи, стићи, ступити
Macedônio достигнување, остварување, пристигање, пристигнување
Esloveno prihod, priti, uresničiti se
Eslovaco prísť, doraziť, dostať sa, nastať, uskutočniť sa
Bósnio doći, ostvariti se, stici, stizati
Croata doći, ostvariti se, stignuti, stizati
Ucraniano достигнути, здійснитися, наступати, прибувати, прибути, приходити, статися, збуватися
Búlgaro пристигане, достигам, осъществяване
Bielorrusso збывацца, здзейсніцца, наступіць, прыбыць
Indonésio menjadi kenyataan, terwujud, tiba
Vietnamita trở thành sự thật, trở thành hiện thực, đến
Uzbeque haqiqiylashmoq, ro'yobga chiqmoq, ro‘yobga chiqmoq, yetib kelmoq
Hindi पहुंचना, सच होना, साकार होना, हकीकत बनना
Chinês 到达, 实现, 应验, 成真
Tailandês มาถึง, เป็นจริง
Coreano 도착하다, 실현되다, 현실이 되다
Azerbaijano gerçək olmaq, gerçəkləşmək, çatmaq
Georgiano გაიხორციელება, მოსვლა, რეალიზება, რეალურად გახდომა
Bengalês সত্য হওয়া, পৌঁছা, বাস্তব হওয়া
Albanês bëhem real, mbërrij, realizohem, realizohen
Maráti खरे होणे, पहोचणे, प्रत्यक्षात येणे, साकार होणे
Nepalês पहुंच्नु, वास्तविक बन्नु, साँचो हुनु, साकार हुनु
Telugo నిజం అవ్వడం, నిజమవడం, నెరవేరడం
Letão atnākt, piepildīties, realizēties
Tâmil உண்மை ஆகுவது, நனவாகும், நிறைவேறுதல், வருவது
Estoniano täituma, jõudma, teoks saada
Armênio իրականանալ, հասնել
Curdo bi cî bûn, hatin, rast bûn
Hebraicoלהגיע، להתממש، מגיע
Árabeوصل، يصل، الوصول، تحقق، قدم، يحدث، حضر
Persaرسیدن، به حقیقت پیوستن، تجلی یافتن، تحقق یافتن، واقعی شدن
Urduآنا، پہنچنا، حقیقت بننا

eintreffen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de eintreffen
  • nach einer Reise am geplanten Ziel ankommen, landen, erscheinen, ankommen, kommen
  • real werden, oft über eine Befürchtung oder Vorhersage, sich bewahrheiten, eintreten, erfüllen, in Erfüllung gehen
  • ankommen, antanzen, herkommen, kommen, nahen, aufkreuzen
eintreffen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para eintreffen

  • jemand/etwas trifft bei jemandem/etwas ein
  • jemand/etwas trifft in etwas ein
  • jemand/etwas trifft in jemandem/etwas ein
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo eintreffen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo eintreffen

A conjugação do verbo ein·getroffen werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ein·getroffen werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... eingetroffen wird - ... eingetroffen wurde - ... eingetroffen worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary eintreffen e no Duden eintreffen.

eintreffen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... eingetroffen werde... eingetroffen wurde... eingetroffen werde... eingetroffen würde-
du ... eingetroffen wirst... eingetroffen wurdest... eingetroffen werdest... eingetroffen würdest-
er ... eingetroffen wird... eingetroffen wurde... eingetroffen werde... eingetroffen würde-
wir ... eingetroffen werden... eingetroffen wurden... eingetroffen werden... eingetroffen würden-
ihr ... eingetroffen werdet... eingetroffen wurdet... eingetroffen werdet... eingetroffen würdet-
sie ... eingetroffen werden... eingetroffen wurden... eingetroffen werden... eingetroffen würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich eingetroffen werde, ... du eingetroffen wirst, ... er eingetroffen wird, ... wir eingetroffen werden, ... ihr eingetroffen werdet, ... sie eingetroffen werden
  • Pretérito: ... ich eingetroffen wurde, ... du eingetroffen wurdest, ... er eingetroffen wurde, ... wir eingetroffen wurden, ... ihr eingetroffen wurdet, ... sie eingetroffen wurden
  • Perfeito: ... ich eingetroffen worden bin, ... du eingetroffen worden bist, ... er eingetroffen worden ist, ... wir eingetroffen worden sind, ... ihr eingetroffen worden seid, ... sie eingetroffen worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich eingetroffen worden war, ... du eingetroffen worden warst, ... er eingetroffen worden war, ... wir eingetroffen worden waren, ... ihr eingetroffen worden wart, ... sie eingetroffen worden waren
  • Futuro I: ... ich eingetroffen werden werde, ... du eingetroffen werden wirst, ... er eingetroffen werden wird, ... wir eingetroffen werden werden, ... ihr eingetroffen werden werdet, ... sie eingetroffen werden werden
  • Futuro II: ... ich eingetroffen worden sein werde, ... du eingetroffen worden sein wirst, ... er eingetroffen worden sein wird, ... wir eingetroffen worden sein werden, ... ihr eingetroffen worden sein werdet, ... sie eingetroffen worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich eingetroffen werde, ... du eingetroffen werdest, ... er eingetroffen werde, ... wir eingetroffen werden, ... ihr eingetroffen werdet, ... sie eingetroffen werden
  • Pretérito: ... ich eingetroffen würde, ... du eingetroffen würdest, ... er eingetroffen würde, ... wir eingetroffen würden, ... ihr eingetroffen würdet, ... sie eingetroffen würden
  • Perfeito: ... ich eingetroffen worden sei, ... du eingetroffen worden seiest, ... er eingetroffen worden sei, ... wir eingetroffen worden seien, ... ihr eingetroffen worden seiet, ... sie eingetroffen worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich eingetroffen worden wäre, ... du eingetroffen worden wärest, ... er eingetroffen worden wäre, ... wir eingetroffen worden wären, ... ihr eingetroffen worden wäret, ... sie eingetroffen worden wären
  • Futuro I: ... ich eingetroffen werden werde, ... du eingetroffen werden werdest, ... er eingetroffen werden werde, ... wir eingetroffen werden werden, ... ihr eingetroffen werden werdet, ... sie eingetroffen werden werden
  • Futuro II: ... ich eingetroffen worden sein werde, ... du eingetroffen worden sein werdest, ... er eingetroffen worden sein werde, ... wir eingetroffen worden sein werden, ... ihr eingetroffen worden sein werdet, ... sie eingetroffen worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich eingetroffen werden würde, ... du eingetroffen werden würdest, ... er eingetroffen werden würde, ... wir eingetroffen werden würden, ... ihr eingetroffen werden würdet, ... sie eingetroffen werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich eingetroffen worden sein würde, ... du eingetroffen worden sein würdest, ... er eingetroffen worden sein würde, ... wir eingetroffen worden sein würden, ... ihr eingetroffen worden sein würdet, ... sie eingetroffen worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: eingetroffen werden, eingetroffen zu werden
  • Infinitivo II: eingetroffen worden sein, eingetroffen worden zu sein
  • Particípio I: eingetroffen werdend
  • Particípio II: eingetroffen worden

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 153093

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3459817, 5133799, 4844851, 373374, 10069776, 3482036, 7860172

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 153093, 153093

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): eintreffen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9