Conjugação do verbo gewähren ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo gewähren (conceder, aceder a) é regular. As formas mais comuns são ... gewährt wird, ... gewährt wurde e ... gewährt worden ist. O verbo auxilar para gewähren é "haben". O prefixo ge- de gewähren é inseparável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo gewähren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo gewähren. Não apenas o verbo gewährenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · regular · haben · inseparável

gewährt werden

... gewährt wird · ... gewährt wurde · ... gewährt worden ist

Inglês grant, afford, allow, accord, administer, award, award to, bestow on, bestow upon, concede, confer, deign, grant to, impart, provide, vouchsafe, warrant

/ɡəˈvɛːʁən/ · /ɡəˈvɛːʁt/ · /ɡəˈvɛːʁtə/ · /ɡəˈvɛːʁt/

jemandem etwas Erwünschtes zugestehen; jemandem etwas bereiten; erlauben, bereiten, widmen, (eine) Möglichkeit schaffen

(dat., acus.)

» Er gewährt uns ein Interview. Inglês He grants us an interview.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo gewähren

Presente

... ich gewährt werde
... du gewährt wirst
... er gewährt wird
... wir gewährt werden
... ihr gewährt werdet
... sie gewährt werden

Pretérito

... ich gewährt wurde
... du gewährt wurdest
... er gewährt wurde
... wir gewährt wurden
... ihr gewährt wurdet
... sie gewährt wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich gewährt werde
... du gewährt werdest
... er gewährt werde
... wir gewährt werden
... ihr gewährt werdet
... sie gewährt werden

Conjuntivo II

... ich gewährt würde
... du gewährt würdest
... er gewährt würde
... wir gewährt würden
... ihr gewährt würdet
... sie gewährt würden

Infinitivo

gewährt werden
gewährt zu werden

Particípio

gewährt werdend
gewährt worden

Indicativo

O verbo gewähren conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich gewährt werde
... du gewährt wirst
... er gewährt wird
... wir gewährt werden
... ihr gewährt werdet
... sie gewährt werden

Pretérito

... ich gewährt wurde
... du gewährt wurdest
... er gewährt wurde
... wir gewährt wurden
... ihr gewährt wurdet
... sie gewährt wurden

Perfeito

... ich gewährt worden bin
... du gewährt worden bist
... er gewährt worden ist
... wir gewährt worden sind
... ihr gewährt worden seid
... sie gewährt worden sind

Mais-que-perf.

... ich gewährt worden war
... du gewährt worden warst
... er gewährt worden war
... wir gewährt worden waren
... ihr gewährt worden wart
... sie gewährt worden waren

Futuro I

... ich gewährt werden werde
... du gewährt werden wirst
... er gewährt werden wird
... wir gewährt werden werden
... ihr gewährt werden werdet
... sie gewährt werden werden

Futuro II

... ich gewährt worden sein werde
... du gewährt worden sein wirst
... er gewährt worden sein wird
... wir gewährt worden sein werden
... ihr gewährt worden sein werdet
... sie gewährt worden sein werden
  • Er gewährt uns ein Interview. 
  • Die Banken gewähren keine Kredite mehr. 
  • Die Botschaft gewährt politischen Flüchtlingen kein Asyl. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo gewähren

Conjuntivo I

... ich gewährt werde
... du gewährt werdest
... er gewährt werde
... wir gewährt werden
... ihr gewährt werdet
... sie gewährt werden

Conjuntivo II

... ich gewährt würde
... du gewährt würdest
... er gewährt würde
... wir gewährt würden
... ihr gewährt würdet
... sie gewährt würden

Conj. Perf.

... ich gewährt worden sei
... du gewährt worden seiest
... er gewährt worden sei
... wir gewährt worden seien
... ihr gewährt worden seiet
... sie gewährt worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich gewährt worden wäre
... du gewährt worden wärest
... er gewährt worden wäre
... wir gewährt worden wären
... ihr gewährt worden wäret
... sie gewährt worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich gewährt werden werde
... du gewährt werden werdest
... er gewährt werden werde
... wir gewährt werden werden
... ihr gewährt werden werdet
... sie gewährt werden werden

Conj. Fut. II

... ich gewährt worden sein werde
... du gewährt worden sein werdest
... er gewährt worden sein werde
... wir gewährt worden sein werden
... ihr gewährt worden sein werdet
... sie gewährt worden sein werden
  • Gewähre ihnen einfach den Weg zu dir und versperre dich nicht davor. 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich gewährt werden würde
... du gewährt werden würdest
... er gewährt werden würde
... wir gewährt werden würden
... ihr gewährt werden würdet
... sie gewährt werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich gewährt worden sein würde
... du gewährt worden sein würdest
... er gewährt worden sein würde
... wir gewährt worden sein würden
... ihr gewährt worden sein würdet
... sie gewährt worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo gewähren

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo gewähren

Infinitivo I


gewährt werden
gewährt zu werden

Infinitivo II


gewährt worden sein
gewährt worden zu sein

Particípio I


gewährt werdend

Particípio II


gewährt worden
  • Einer Bahai wurde Asyl gewährt . 
  • Das Autohaus hat keine Kulanz gewährt . 
  • Bei Abnahme größerer Mengen wird Rabatt gewährt . 

Exemplos

Exemplos de frases para gewähren

  • Er gewährt uns ein Interview. 
    Inglês He grants us an interview.
  • Die Banken gewähren keine Kredite mehr. 
    Inglês The banks no longer grant loans.
  • Die Botschaft gewährt politischen Flüchtlingen kein Asyl. 
    Inglês The embassy does not grant asylum to political refugees.
  • Die Wanderung gewährte ihnen Abstand vom Alltag. 
    Inglês The hike provided them distance from everyday life.
  • Ein guter Lehrer gewährt seinen Schülern viele Freiheiten. 
    Inglês A good teacher grants his students many freedoms.
  • Gewähre ihnen einfach den Weg zu dir und versperre dich nicht davor. 
    Inglês Just grant them the way to you and do not shut yourself off from it.
  • Einer Bahai wurde Asyl gewährt . 
    Inglês A Bahá'í was granted asylum.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para gewähren

Alemão gewähren
Inglês grant, afford, allow, accord, administer, award, award to, bestow on
Russo давать, предоставлять, дать, позволять, предоставить, удовлетворять
Espanhol otorgar, conceder, conferir, dar, dispensar, franquear, impartir, permitir
Francês accorder, octroyer, accorder à, allouer à, apporter, concéder à, consentir à, exaucer
Turco vermek, bağışlamak, sağlamak, tanımak
Português conceder, aceder a, atender a, dar, fazer, oferecer, outorgar, permitir
Italiano concedere, offrire, accordare, assegnare, esaudire, largire, praticare
Romeno acorda, oferi, permite
Húngaro engedélyez, megad, nyújt
Polaco udzielić, przyznać, udzielać, zapewnić, dawać, dać, przyznawać, zapewniać
Grego χορηγώ, παρέχω, παραχωρώ, ικανοποιώ
Holandês verlenen, geven, inwilligen, toekennen, toestaan, verschaffen
Tcheco poskytnout, udělit, poskytovat, poskytovattnout
Sueco bevilja, ge, bereda, erbjuda, gebyra, lämna, skänka, tillåta
Dinamarquês give, bevilge, indrømme, skænke, tilbyde, tilkende, yde
Japonês 与える, 供与する, 提供する, 許可する
Catalão concedir, atorgar, otorgar, permetre
Finlandês antaa, myöntää, suoda
Norueguês gi, innrømme, innvilge, la få, tilby
Basco eman, bahimendu, eskaini, onartzea
Sérvio odobriti, omogućiti, pripremiti, priznati
Macedônio дава, дозволи, обезбедува, признај
Esloveno dati, dovoliti, omogočiti, podeliti
Eslovaco poskytnúť, priznať, udeliť
Bósnio odobriti, pripremiti, priznati
Croata dopustiti, omogućiti, pripremiti, priznati
Ucraniano дозволяти, надавати, давати, пропонувати
Búlgaro давам, предоставям
Bielorrusso даваць, падаваць, прадастаўляць
Indonésio memberi izin, memberikan, mengabulkan, mengabulkan permintaan
Vietnamita ban, cấp, cấp phép, phê duyệt
Uzbeque arizani qondirmoq, bermoq, ruxsat bermoq, taqdim etmoq
Hindi अनुमति देना, अनुरोध मंजूर करना, उपलब्ध कराना, प्रदान करना
Chinês 准许, 批准, 给予, 赋予
Tailandês จัดให้, มอบให้, อนุญาต, อนุมัติ
Coreano 부여하다, 요청을 승인하다, 제공하다, 허가하다
Azerbaijano bəxş etmək, icazə vermək, təmin etmək, xahişi qəbul etmək
Georgiano მინიჭება, მიცემა, მოთხოვნის დაკმაყოფილება, უფლება მიცემა
Bengalês অনুমতি দেওয়া, আবেদন মঞ্জুর করা, প্রদান করা
Albanês akordoj, jap, jep leje, lejoj
Maráti अनुमती देणे, अनुरोध मान्य करणे, प्रदान करणे, बहाल करणे
Nepalês अनुमति दिने, अनुरोध स्वीकार गर्ने, प्रदान गर्नु
Telugo అనుమతి ఇవ్వడం, అభ్యర్థనను ఆమోదించడం, కల్పించు, ప్రదానం చేయు
Letão piešķirt, atļaut, sniegt
Tâmil அனுமதி வழங்குதல், அனுமதித்தல், ஒப்புதல் வழங்குதல், வழங்குதல்
Estoniano andma, luba andma, osutama
Armênio թույլ տալ, խնդրանքը բավարարել, շնորհել, տրամադրել
Curdo destûr dan, destûr danîn, peşkêş kirin, xwestinê qebûl kirin
Hebraicoלהעניק، לאפשר، לספק
Árabeمنح، إعطاء، يمنح، يوفر
Persaتأمین کردن، اجازه دادن، تضمین کردن، تفویض کردن، ضمانت کردن، فراهم کردن، گارانتی کردن
Urduدینا، اجازت دینا، فراہم کرنا

gewähren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de gewähren
  • jemandem etwas Erwünschtes zugestehen, erlauben, geben, verschaffen, zugestehen, einräumen
  • jemandem etwas bereiten, bereiten
  • widmen, (eine) Möglichkeit schaffen, (jemanden) bedenken (mit), übergeben, zulassen, (jemandem) gehören
gewähren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo gewähren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo gewähren

A conjugação do verbo gewährt werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo gewährt werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... gewährt wird - ... gewährt wurde - ... gewährt worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary gewähren e no Duden gewähren.

gewähren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... gewährt werde... gewährt wurde... gewährt werde... gewährt würde-
du ... gewährt wirst... gewährt wurdest... gewährt werdest... gewährt würdest-
er ... gewährt wird... gewährt wurde... gewährt werde... gewährt würde-
wir ... gewährt werden... gewährt wurden... gewährt werden... gewährt würden-
ihr ... gewährt werdet... gewährt wurdet... gewährt werdet... gewährt würdet-
sie ... gewährt werden... gewährt wurden... gewährt werden... gewährt würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich gewährt werde, ... du gewährt wirst, ... er gewährt wird, ... wir gewährt werden, ... ihr gewährt werdet, ... sie gewährt werden
  • Pretérito: ... ich gewährt wurde, ... du gewährt wurdest, ... er gewährt wurde, ... wir gewährt wurden, ... ihr gewährt wurdet, ... sie gewährt wurden
  • Perfeito: ... ich gewährt worden bin, ... du gewährt worden bist, ... er gewährt worden ist, ... wir gewährt worden sind, ... ihr gewährt worden seid, ... sie gewährt worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich gewährt worden war, ... du gewährt worden warst, ... er gewährt worden war, ... wir gewährt worden waren, ... ihr gewährt worden wart, ... sie gewährt worden waren
  • Futuro I: ... ich gewährt werden werde, ... du gewährt werden wirst, ... er gewährt werden wird, ... wir gewährt werden werden, ... ihr gewährt werden werdet, ... sie gewährt werden werden
  • Futuro II: ... ich gewährt worden sein werde, ... du gewährt worden sein wirst, ... er gewährt worden sein wird, ... wir gewährt worden sein werden, ... ihr gewährt worden sein werdet, ... sie gewährt worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich gewährt werde, ... du gewährt werdest, ... er gewährt werde, ... wir gewährt werden, ... ihr gewährt werdet, ... sie gewährt werden
  • Pretérito: ... ich gewährt würde, ... du gewährt würdest, ... er gewährt würde, ... wir gewährt würden, ... ihr gewährt würdet, ... sie gewährt würden
  • Perfeito: ... ich gewährt worden sei, ... du gewährt worden seiest, ... er gewährt worden sei, ... wir gewährt worden seien, ... ihr gewährt worden seiet, ... sie gewährt worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich gewährt worden wäre, ... du gewährt worden wärest, ... er gewährt worden wäre, ... wir gewährt worden wären, ... ihr gewährt worden wäret, ... sie gewährt worden wären
  • Futuro I: ... ich gewährt werden werde, ... du gewährt werden werdest, ... er gewährt werden werde, ... wir gewährt werden werden, ... ihr gewährt werden werdet, ... sie gewährt werden werden
  • Futuro II: ... ich gewährt worden sein werde, ... du gewährt worden sein werdest, ... er gewährt worden sein werde, ... wir gewährt worden sein werden, ... ihr gewährt worden sein werdet, ... sie gewährt worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich gewährt werden würde, ... du gewährt werden würdest, ... er gewährt werden würde, ... wir gewährt werden würden, ... ihr gewährt werden würdet, ... sie gewährt werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich gewährt worden sein würde, ... du gewährt worden sein würdest, ... er gewährt worden sein würde, ... wir gewährt worden sein würden, ... ihr gewährt worden sein würdet, ... sie gewährt worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: gewährt werden, gewährt zu werden
  • Infinitivo II: gewährt worden sein, gewährt worden zu sein
  • Particípio I: gewährt werdend
  • Particípio II: gewährt worden

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 122748, 122748

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): gewähren

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 808402, 544657, 11987, 32010, 122748

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3778548, 1677339, 7371266, 3274512

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9