Conjugação do verbo vorwerfen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo vorwerfen (acusar, acusar de) é irregular. As formas mais comuns são ... vorgeworfen wird, ... vorgeworfen wurde e ... vorgeworfen worden ist. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - o. O verbo auxilar para vorwerfen é "haben". O prefixo vor - de vorwerfen é separável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vorwerfen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vorwerfen. Não apenas o verbo vorwerfenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · irregular · haben · separável

vor·geworfen werden

... vorgeworfen wird · ... vorgeworfen wurde · ... vorgeworfen worden ist

 Alteração da vogal do radical.  e - a - o   alterar e/i no presente e no imperativo 

Inglês reproach, accuse, accuse of, allege, blame, blame for, charge with, lay to one's charge, rap for, reproach for, reproach with, throw, toss

/ˈfoːɐ̯ˌvɛʁfən/ · /ˈvɪʁft foːɐ̯/ · /ˈvaʁf foːɐ̯/ · /ˈvʏʁfə foːɐ̯/ · /foːɐ̯ɡəˈvɔʁfən/

jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht; etwas vor Tieren auf den Boden werfen, damit sie es fressen können; beschuldigen, (jemanden) beschuldigen, (jemandem etwas) vorhalten, Vorwürfe machen

(sich+D, dat., acus.)

» Was wird mir vorgeworfen ? Inglês What am I being accused of?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vorwerfen

Presente

... ich vorgeworfen werde
... du vorgeworfen wirst
... er vorgeworfen wird
... wir vorgeworfen werden
... ihr vorgeworfen werdet
... sie vorgeworfen werden

Pretérito

... ich vorgeworfen wurde
... du vorgeworfen wurdest
... er vorgeworfen wurde
... wir vorgeworfen wurden
... ihr vorgeworfen wurdet
... sie vorgeworfen wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich vorgeworfen werde
... du vorgeworfen werdest
... er vorgeworfen werde
... wir vorgeworfen werden
... ihr vorgeworfen werdet
... sie vorgeworfen werden

Conjuntivo II

... ich vorgeworfen würde
... du vorgeworfen würdest
... er vorgeworfen würde
... wir vorgeworfen würden
... ihr vorgeworfen würdet
... sie vorgeworfen würden

Infinitivo

vorgeworfen werden
vorgeworfen zu werden

Particípio

vorgeworfen werdend
vorgeworfen worden

Indicativo

O verbo vorwerfen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich vorgeworfen werde
... du vorgeworfen wirst
... er vorgeworfen wird
... wir vorgeworfen werden
... ihr vorgeworfen werdet
... sie vorgeworfen werden

Pretérito

... ich vorgeworfen wurde
... du vorgeworfen wurdest
... er vorgeworfen wurde
... wir vorgeworfen wurden
... ihr vorgeworfen wurdet
... sie vorgeworfen wurden

Perfeito

... ich vorgeworfen worden bin
... du vorgeworfen worden bist
... er vorgeworfen worden ist
... wir vorgeworfen worden sind
... ihr vorgeworfen worden seid
... sie vorgeworfen worden sind

Mais-que-perf.

... ich vorgeworfen worden war
... du vorgeworfen worden warst
... er vorgeworfen worden war
... wir vorgeworfen worden waren
... ihr vorgeworfen worden wart
... sie vorgeworfen worden waren

Futuro I

... ich vorgeworfen werden werde
... du vorgeworfen werden wirst
... er vorgeworfen werden wird
... wir vorgeworfen werden werden
... ihr vorgeworfen werden werdet
... sie vorgeworfen werden werden

Futuro II

... ich vorgeworfen worden sein werde
... du vorgeworfen worden sein wirst
... er vorgeworfen worden sein wird
... wir vorgeworfen worden sein werden
... ihr vorgeworfen worden sein werdet
... sie vorgeworfen worden sein werden
  • Man wirft mir Besserwisserei vor . 
  • Der Topf wirft dem Kessel vor , dass er schwarz ist. 
  • Er warf mir Unachtsamkeit vor . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vorwerfen

Conjuntivo I

... ich vorgeworfen werde
... du vorgeworfen werdest
... er vorgeworfen werde
... wir vorgeworfen werden
... ihr vorgeworfen werdet
... sie vorgeworfen werden

Conjuntivo II

... ich vorgeworfen würde
... du vorgeworfen würdest
... er vorgeworfen würde
... wir vorgeworfen würden
... ihr vorgeworfen würdet
... sie vorgeworfen würden

Conj. Perf.

... ich vorgeworfen worden sei
... du vorgeworfen worden seiest
... er vorgeworfen worden sei
... wir vorgeworfen worden seien
... ihr vorgeworfen worden seiet
... sie vorgeworfen worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich vorgeworfen worden wäre
... du vorgeworfen worden wärest
... er vorgeworfen worden wäre
... wir vorgeworfen worden wären
... ihr vorgeworfen worden wäret
... sie vorgeworfen worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich vorgeworfen werden werde
... du vorgeworfen werden werdest
... er vorgeworfen werden werde
... wir vorgeworfen werden werden
... ihr vorgeworfen werden werdet
... sie vorgeworfen werden werden

Conj. Fut. II

... ich vorgeworfen worden sein werde
... du vorgeworfen worden sein werdest
... er vorgeworfen worden sein werde
... wir vorgeworfen worden sein werden
... ihr vorgeworfen worden sein werdet
... sie vorgeworfen worden sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich vorgeworfen werden würde
... du vorgeworfen werden würdest
... er vorgeworfen werden würde
... wir vorgeworfen werden würden
... ihr vorgeworfen werden würdet
... sie vorgeworfen werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich vorgeworfen worden sein würde
... du vorgeworfen worden sein würdest
... er vorgeworfen worden sein würde
... wir vorgeworfen worden sein würden
... ihr vorgeworfen worden sein würdet
... sie vorgeworfen worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo vorwerfen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo vorwerfen

Infinitivo I


vorgeworfen werden
vorgeworfen zu werden

Infinitivo II


vorgeworfen worden sein
vorgeworfen worden zu sein

Particípio I


vorgeworfen werdend

Particípio II


vorgeworfen worden
  • Was wird mir vorgeworfen ? 
  • Sie haben uns Diebstahl vorgeworfen . 
  • Er hat dir deine Verspätung vorgeworfen . 

Exemplos

Exemplos de frases para vorwerfen

  • Was wird mir vorgeworfen ? 
    Inglês What am I being accused of?
  • Sie haben uns Diebstahl vorgeworfen . 
    Inglês We've been accused of theft.
  • Er hat dir deine Verspätung vorgeworfen . 
    Inglês He accused you of your delay.
  • Ihr wurde vorgeworfen , gelogen zu haben. 
    Inglês She was accused of having lied.
  • Tom wurde vorgeworfen , schlampig gearbeitet zu haben. 
    Inglês Tom was accused of doing sloppy work.
  • Man wirft mir Besserwisserei vor . 
    Inglês I am accused of being a know-it-all.
  • Der Topf wirft dem Kessel vor , dass er schwarz ist. 
    Inglês The pot calls the kettle black.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vorwerfen

Alemão vorwerfen
Inglês reproach, accuse, accuse of, allege, blame, blame for, charge with, lay to one's charge
Russo упрекать, обвинять, бросать, обвинить, пенять, попрекать, укорить, укорять
Espanhol reprochar, acusar, arrojar, dar sorrostrada, echar en cara, incriminar de, lanzar, recriminar
Francês reprocher, blâmer, jeter, lancer, reprocher à, se reprocher
Turco suçlamak, atmak, fırlatmak, itham etmek, sitem etmek
Português acusar, acusar de, atirar, jogar para frente, lançar, lançar para frente, repreender por, reprochar
Italiano gettare, lanciare, rimproverare, accusare, accusare di, redarguire per, rimproverare a, rimproverarsi
Romeno acuza, reproșa, arunca
Húngaro eldobni, fedd, szemére vet, vádol
Polaco zarzucać, oskarżać, rzucać, zarzucić
Grego ρίχνω, επικρίνω, κατηγορώ, πετώ
Holandês verwijten, beschuldigen, naar voren gooien, toegooien, voorgooien, voorwerpen, werpen
Tcheco vyčítat, hodit, obviňovat, vytýkat, vytýkattknout, vyčítatčíst
Sueco förebrå, anklaga, kasta fram, slänga
Dinamarquês anklage, bebrejde, beskyldning, kaste, kaste frem
Japonês 非難する, なじる, 投げる, 投げ与える, 責める
Catalão llançar, retreure, reprotxar
Finlandês moittia, syyttää, heittää, nuhdella
Norueguês anklage, bebreide, beskyldning, kaste
Basco bota, egotzi, leporatu
Sérvio baciti, optužiti, prebaciti
Macedônio обвинување, прекор, фрлање
Esloveno obtožiti, vreči, zameriti
Eslovaco hodiť, obviňovať, vyčítať
Bósnio baciti, optužiti, prekoriti
Croata baciti, optužiti, prekoriti
Ucraniano звинуватити, кидати, обвинувачувати, звинувачувати
Búlgaro обвинявам, упреквам, хвърлям
Bielorrusso абвінаваці, кідаць
Indonésio menabur pakan, menebar pakan, menuduh, menyalahkan
Vietnamita ném thức ăn, rải thức ăn, trách, trách móc
Uzbeque ayblamoq, malomat qilmoq, yem sochmoq, yem tashlamoq
Hindi इलज़ाम लगाना, खाना फेंकना, दाना डालना, दोष देना
Chinês 投喂, 指责, 撒饲料, 责备
Tailandês กล่าวโทษ, ตำหนิ, โปรยอาหาร, โยนอาหาร
Coreano 먹이를 던지다, 모이를 뿌리다, 비난하다, 책망하다
Azerbaijano ittiham etmək, qınamaq, yem atmaq, yem səpmək
Georgiano ადანაშაულება, გაკიცხვა, საკვების დაყრა, საკვების სროლა
Bengalês অভিযোগ করা, খাবার ছুঁড়ে দেওয়া, দানা ছিটানো, দোষারোপ করা
Albanês akuzoj, hedh ushqim, qortoj, shpërndaj ushqim
Maráti आरोप करणे, चारा टाकणे, दाणा टाकणे, दोष देणे
Nepalês आरोप लगाउनु, खाना फ्याँक्नु, दाना छर्नु, दोषारोपण गर्नु
Telugo ఆరోపించు, ఆహారం విసరడం, నిందించు, మేత వేయడం
Letão mest priekšā, pārmest, vainot
Tâmil உணவு எறிதல், குற்றம் சாட்டுதல், தானியம் தூவுதல், பழி கூறுதல்
Estoniano ette heitma, ette viskama, süüdistama
Armênio կեր նետել, կեր ցանել, հանդիմանել, մեղադրել
Curdo xwarin avêtin, xwarin belav kirin, îtham kirin
Hebraicoלְהַטִּיל אֲשָׁמָה، להאשים، לזרוק
Árabeإلقاء، عتاب، لوم
Persaسرزنش کردن، پرتاب کردن، توبیخ کردن
Urduالزام دینا، نقص نکالنا، پھینکنا

vorwerfen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vorwerfen
  • jemandem tadelnd sagen, dass er oder sie sich unrichtig verhält oder Fehler macht, beschuldigen
  • etwas vor Tieren auf den Boden werfen, damit sie es fressen können
  • (jemanden) beschuldigen, (jemandem etwas) vorhalten, Vorwürfe machen, zum Vorwurf machen, anschuldigen, Vorhaltungen machen
vorwerfen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vorwerfen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vorwerfen

A conjugação do verbo vor·geworfen werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vor·geworfen werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... vorgeworfen wird - ... vorgeworfen wurde - ... vorgeworfen worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vorwerfen e no Duden vorwerfen.

vorwerfen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... vorgeworfen werde... vorgeworfen wurde... vorgeworfen werde... vorgeworfen würde-
du ... vorgeworfen wirst... vorgeworfen wurdest... vorgeworfen werdest... vorgeworfen würdest-
er ... vorgeworfen wird... vorgeworfen wurde... vorgeworfen werde... vorgeworfen würde-
wir ... vorgeworfen werden... vorgeworfen wurden... vorgeworfen werden... vorgeworfen würden-
ihr ... vorgeworfen werdet... vorgeworfen wurdet... vorgeworfen werdet... vorgeworfen würdet-
sie ... vorgeworfen werden... vorgeworfen wurden... vorgeworfen werden... vorgeworfen würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich vorgeworfen werde, ... du vorgeworfen wirst, ... er vorgeworfen wird, ... wir vorgeworfen werden, ... ihr vorgeworfen werdet, ... sie vorgeworfen werden
  • Pretérito: ... ich vorgeworfen wurde, ... du vorgeworfen wurdest, ... er vorgeworfen wurde, ... wir vorgeworfen wurden, ... ihr vorgeworfen wurdet, ... sie vorgeworfen wurden
  • Perfeito: ... ich vorgeworfen worden bin, ... du vorgeworfen worden bist, ... er vorgeworfen worden ist, ... wir vorgeworfen worden sind, ... ihr vorgeworfen worden seid, ... sie vorgeworfen worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorgeworfen worden war, ... du vorgeworfen worden warst, ... er vorgeworfen worden war, ... wir vorgeworfen worden waren, ... ihr vorgeworfen worden wart, ... sie vorgeworfen worden waren
  • Futuro I: ... ich vorgeworfen werden werde, ... du vorgeworfen werden wirst, ... er vorgeworfen werden wird, ... wir vorgeworfen werden werden, ... ihr vorgeworfen werden werdet, ... sie vorgeworfen werden werden
  • Futuro II: ... ich vorgeworfen worden sein werde, ... du vorgeworfen worden sein wirst, ... er vorgeworfen worden sein wird, ... wir vorgeworfen worden sein werden, ... ihr vorgeworfen worden sein werdet, ... sie vorgeworfen worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich vorgeworfen werde, ... du vorgeworfen werdest, ... er vorgeworfen werde, ... wir vorgeworfen werden, ... ihr vorgeworfen werdet, ... sie vorgeworfen werden
  • Pretérito: ... ich vorgeworfen würde, ... du vorgeworfen würdest, ... er vorgeworfen würde, ... wir vorgeworfen würden, ... ihr vorgeworfen würdet, ... sie vorgeworfen würden
  • Perfeito: ... ich vorgeworfen worden sei, ... du vorgeworfen worden seiest, ... er vorgeworfen worden sei, ... wir vorgeworfen worden seien, ... ihr vorgeworfen worden seiet, ... sie vorgeworfen worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorgeworfen worden wäre, ... du vorgeworfen worden wärest, ... er vorgeworfen worden wäre, ... wir vorgeworfen worden wären, ... ihr vorgeworfen worden wäret, ... sie vorgeworfen worden wären
  • Futuro I: ... ich vorgeworfen werden werde, ... du vorgeworfen werden werdest, ... er vorgeworfen werden werde, ... wir vorgeworfen werden werden, ... ihr vorgeworfen werden werdet, ... sie vorgeworfen werden werden
  • Futuro II: ... ich vorgeworfen worden sein werde, ... du vorgeworfen worden sein werdest, ... er vorgeworfen worden sein werde, ... wir vorgeworfen worden sein werden, ... ihr vorgeworfen worden sein werdet, ... sie vorgeworfen worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich vorgeworfen werden würde, ... du vorgeworfen werden würdest, ... er vorgeworfen werden würde, ... wir vorgeworfen werden würden, ... ihr vorgeworfen werden würdet, ... sie vorgeworfen werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich vorgeworfen worden sein würde, ... du vorgeworfen worden sein würdest, ... er vorgeworfen worden sein würde, ... wir vorgeworfen worden sein würden, ... ihr vorgeworfen worden sein würdet, ... sie vorgeworfen worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: vorgeworfen werden, vorgeworfen zu werden
  • Infinitivo II: vorgeworfen worden sein, vorgeworfen worden zu sein
  • Particípio I: vorgeworfen werdend
  • Particípio II: vorgeworfen worden

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2903508, 7019827, 1000730, 390615, 11028979, 4639057, 370821, 11080101

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vorwerfen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 575939, 575939

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9