Conjugação do verbo wachen ⟨Voz Passiva⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo wachen (vigiar, cuidar) é regular. As formas mais comuns são ... gewacht wird, ... gewacht wurde e ... gewacht worden ist. O verbo auxilar para wachen é "haben". A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo wachen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo wachen. Não apenas o verbo wachenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

gewacht werden

... gewacht wird · ... gewacht wurde · ... gewacht worden ist

Inglês wake, guard, be awake, keep vigil (over), keep watch, lie awake, picket, stay awake, watch, watch over

/ˈvaxən/ · /vaxt/ · /ˈvaxtə/ · /ɡəˈvaxt/

nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben; auf jemand, etwas aufpassen; aufpassen, beobachten

(bei+D, über+A)

» Ein Schutzengel wacht über Tom. Inglês Tom's guardian angel watches over him.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo wachen

Presente

... ich gewacht werde
... du gewacht wirst
... er gewacht wird
... wir gewacht werden
... ihr gewacht werdet
... sie gewacht werden

Pretérito

... ich gewacht wurde
... du gewacht wurdest
... er gewacht wurde
... wir gewacht wurden
... ihr gewacht wurdet
... sie gewacht wurden

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

... ich gewacht werde
... du gewacht werdest
... er gewacht werde
... wir gewacht werden
... ihr gewacht werdet
... sie gewacht werden

Conjuntivo II

... ich gewacht würde
... du gewacht würdest
... er gewacht würde
... wir gewacht würden
... ihr gewacht würdet
... sie gewacht würden

Infinitivo

gewacht werden
gewacht zu werden

Particípio

gewacht werdend
gewacht worden

Indicativo

O verbo wachen conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich gewacht werde
... du gewacht wirst
... er gewacht wird
... wir gewacht werden
... ihr gewacht werdet
... sie gewacht werden

Pretérito

... ich gewacht wurde
... du gewacht wurdest
... er gewacht wurde
... wir gewacht wurden
... ihr gewacht wurdet
... sie gewacht wurden

Perfeito

... ich gewacht worden bin
... du gewacht worden bist
... er gewacht worden ist
... wir gewacht worden sind
... ihr gewacht worden seid
... sie gewacht worden sind

Mais-que-perf.

... ich gewacht worden war
... du gewacht worden warst
... er gewacht worden war
... wir gewacht worden waren
... ihr gewacht worden wart
... sie gewacht worden waren

Futuro I

... ich gewacht werden werde
... du gewacht werden wirst
... er gewacht werden wird
... wir gewacht werden werden
... ihr gewacht werden werdet
... sie gewacht werden werden

Futuro II

... ich gewacht worden sein werde
... du gewacht worden sein wirst
... er gewacht worden sein wird
... wir gewacht worden sein werden
... ihr gewacht worden sein werdet
... sie gewacht worden sein werden
  • Ein Schutzengel wacht über Tom. 
  • Das Auge Gottes wacht über die Kleinen. 
  • Ein Glockenturm wacht über die malerischen Gassen des mittelalterlichen Stadtkerns. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo wachen

Conjuntivo I

... ich gewacht werde
... du gewacht werdest
... er gewacht werde
... wir gewacht werden
... ihr gewacht werdet
... sie gewacht werden

Conjuntivo II

... ich gewacht würde
... du gewacht würdest
... er gewacht würde
... wir gewacht würden
... ihr gewacht würdet
... sie gewacht würden

Conj. Perf.

... ich gewacht worden sei
... du gewacht worden seiest
... er gewacht worden sei
... wir gewacht worden seien
... ihr gewacht worden seiet
... sie gewacht worden seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich gewacht worden wäre
... du gewacht worden wärest
... er gewacht worden wäre
... wir gewacht worden wären
... ihr gewacht worden wäret
... sie gewacht worden wären

Conjuntivo Futuro I

... ich gewacht werden werde
... du gewacht werden werdest
... er gewacht werden werde
... wir gewacht werden werden
... ihr gewacht werden werdet
... sie gewacht werden werden

Conj. Fut. II

... ich gewacht worden sein werde
... du gewacht worden sein werdest
... er gewacht worden sein werde
... wir gewacht worden sein werden
... ihr gewacht worden sein werdet
... sie gewacht worden sein werden
  • Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache . 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich gewacht werden würde
... du gewacht werden würdest
... er gewacht werden würde
... wir gewacht werden würden
... ihr gewacht werden würdet
... sie gewacht werden würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich gewacht worden sein würde
... du gewacht worden sein würdest
... er gewacht worden sein würde
... wir gewacht worden sein würden
... ihr gewacht worden sein würdet
... sie gewacht worden sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo wachen

Presente

-
-
-
-

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo wachen

Infinitivo I


gewacht werden
gewacht zu werden

Infinitivo II


gewacht worden sein
gewacht worden zu sein

Particípio I


gewacht werdend

Particípio II


gewacht worden
  • Toms Schutzengel muss über ihn gewacht haben. 
  • Wach sein ist das Gegenteil von schlafen. 
  • Mancher wusste von einem riesigen, gefährlichen Hund zu berichten, der Tag und Nacht über eine tief unter dem Schutt vergrabene Schatzkiste wache . 

Exemplos

Exemplos de frases para wachen

  • Ein Schutzengel wacht über Tom. 
    Inglês Tom's guardian angel watches over him.
  • Das Auge Gottes wacht über die Kleinen. 
    Inglês The eye of God watches over the little ones.
  • Toms Schutzengel muss über ihn gewacht haben. 
    Inglês Tom's guardian angel must have been watching out for him.
  • Ein Glockenturm wacht über die malerischen Gassen des mittelalterlichen Stadtkerns. 
    Inglês A bell tower overlooks the picturesque lanes and alleyways of the medieval heart of the city.
  • Meine Mutter wachte über das Wohlergehen der Zither strenger als über das Wohlergehen ihrer Nähmaschine. 
    Inglês My mother watched over the well-being of the zither more strictly than over the well-being of her sewing machine.
  • Die Ricke wacht über ihre Kitze. 
    Inglês The doe watches over her fawns.
  • Wach sein ist das Gegenteil von schlafen. 
    Inglês Being awake is the opposite of being asleep.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para wachen

Alemão wachen
Inglês wake, guard, be awake, keep vigil (over), keep watch, lie awake, picket, stay awake
Russo бодрствовать, наблюдать, не спать, бдеть, дежурить, заботиться, следить за
Espanhol vigilar, cuidar, despertar, estar despierto, velar, velar por, vigilar por, vigilar sobre
Francês veiller, monter la garde, rester éveillé, surveiller, veiller à
Turco uyanmak, göz kulak olmak, nöbet tutmak, uyanık kalmak, uyanık olmak
Português vigiar, cuidar, desvelar, fiscalizar, permanecer acordado, zelar por
Italiano vegliare, stare sveglio, fare la guardia, guardare, sorvegliare, stare sveglia, vegliare su, vigilare su
Romeno veghea, fi treaz, supraveghea
Húngaro vigyázni, ébren lenni
Polaco czuwać, nie spać, pilnować
Grego αγρυπνώ, μένω ξύπνιος, ξυπνάω, παρακολουθώ, προσέχω, προστατεύω, φροντίζω
Holandês waken, de wacht houden, op wacht staan, oppassen, toezien op, waak, wakker zijn
Tcheco bdít, dávat pozor, hlídat, probudit se
Sueco vaka, passa, vakna, vakta
Dinamarquês passe på, våge, vågne, være vågen
Japonês 注意する, 目を覚ます, 見守る, 起きている
Catalão despertar, estar despert, vetllar
Finlandês valvoa, herätä, valvoa jotakin
Norueguês passe på, våkne, være våken
Basco esna, zaintzea, zaunka
Sérvio biti budan, buditi se, paziti
Macedônio бдеење, буден, внимава
Esloveno biti buden, buditi se, paziti
Eslovaco bdiť, dohliadať, strážiť
Bósnio biti budan, budan, paziti
Croata biti budan, buditi se, paziti
Ucraniano не спати, наглядати, пильнувати, прокидатися, стежити
Búlgaro бдителност, внимавам, пазя, пазя буден
Bielorrusso бадзяцца, наглядаць, не спаць
Indonésio mengawasi, menjaga, tetap terjaga
Vietnamita chăm sóc, không ngủ, trông coi
Uzbeque qaramoq, qo'riqlamoq, uyg'oq bo'lib turmoq
Hindi जागते रहना, देखभाल करना, रखवाली करना
Chinês 保持清醒, 守护, 照看
Tailandês ดูแล, ตื่นอยู่, เฝ้า
Coreano 깨어 있다, 돌보다, 지키다
Azerbaijano baxmaq, mühafizə etmək, oyanıq qalmaq
Georgiano გონს დარჩენა, დაცვა, ზრუნვა
Bengalês জাগে থাকা, যত্ন নেওয়া, রক্ষা করা
Albanês kujdesem, qëndroj zgjuar, ruaj
Maráti जपणे, जागे राहणे, देखरेख करणे
Nepalês जागिरहने, राख्नु, हेरचाह गर्नु
Telugo జాగి ఉండటం, జాగ్రత్త వహించు, పర్యవేక్షించు
Letão palikt nomodā, sargāt, uzraudzīt
Tâmil கவனிப்பது, தூங்காமலிருக்க, பார்வையிடு
Estoniano hoidma, valvama, ärkvel olemine
Armênio արթուն մնալ, խնամել, հսկել
Curdo hişyar bûn, hişyar mayîn, parastin, çavdêrikirin
Hebraicoער، שמור
Árabeاستيقاظ، بقاء مستيقظ، يحرس، يستيقظ، يسهر على، يعتني
Persaبیدار بودن، مراقبت کردن، نگهبانی
Urduبیدار رہنا، جاگنا، نگہداشت کرنا

wachen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de wachen
  • nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben
  • auf jemand, etwas aufpassen, aufpassen, beobachten
wachen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para wachen

  • jemand/etwas wacht bei jemandem
  • jemand/etwas wacht über etwas
  • jemand/etwas wacht über jemanden
  • jemand/etwas wacht über jemanden/etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo wachen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo wachen

A conjugação do verbo gewacht werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo gewacht werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... gewacht wird - ... gewacht wurde - ... gewacht worden ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary wachen e no Duden wachen.

wachen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... gewacht werde... gewacht wurde... gewacht werde... gewacht würde-
du ... gewacht wirst... gewacht wurdest... gewacht werdest... gewacht würdest-
er ... gewacht wird... gewacht wurde... gewacht werde... gewacht würde-
wir ... gewacht werden... gewacht wurden... gewacht werden... gewacht würden-
ihr ... gewacht werdet... gewacht wurdet... gewacht werdet... gewacht würdet-
sie ... gewacht werden... gewacht wurden... gewacht werden... gewacht würden-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ... ich gewacht werde, ... du gewacht wirst, ... er gewacht wird, ... wir gewacht werden, ... ihr gewacht werdet, ... sie gewacht werden
  • Pretérito: ... ich gewacht wurde, ... du gewacht wurdest, ... er gewacht wurde, ... wir gewacht wurden, ... ihr gewacht wurdet, ... sie gewacht wurden
  • Perfeito: ... ich gewacht worden bin, ... du gewacht worden bist, ... er gewacht worden ist, ... wir gewacht worden sind, ... ihr gewacht worden seid, ... sie gewacht worden sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich gewacht worden war, ... du gewacht worden warst, ... er gewacht worden war, ... wir gewacht worden waren, ... ihr gewacht worden wart, ... sie gewacht worden waren
  • Futuro I: ... ich gewacht werden werde, ... du gewacht werden wirst, ... er gewacht werden wird, ... wir gewacht werden werden, ... ihr gewacht werden werdet, ... sie gewacht werden werden
  • Futuro II: ... ich gewacht worden sein werde, ... du gewacht worden sein wirst, ... er gewacht worden sein wird, ... wir gewacht worden sein werden, ... ihr gewacht worden sein werdet, ... sie gewacht worden sein werden

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ... ich gewacht werde, ... du gewacht werdest, ... er gewacht werde, ... wir gewacht werden, ... ihr gewacht werdet, ... sie gewacht werden
  • Pretérito: ... ich gewacht würde, ... du gewacht würdest, ... er gewacht würde, ... wir gewacht würden, ... ihr gewacht würdet, ... sie gewacht würden
  • Perfeito: ... ich gewacht worden sei, ... du gewacht worden seiest, ... er gewacht worden sei, ... wir gewacht worden seien, ... ihr gewacht worden seiet, ... sie gewacht worden seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich gewacht worden wäre, ... du gewacht worden wärest, ... er gewacht worden wäre, ... wir gewacht worden wären, ... ihr gewacht worden wäret, ... sie gewacht worden wären
  • Futuro I: ... ich gewacht werden werde, ... du gewacht werden werdest, ... er gewacht werden werde, ... wir gewacht werden werden, ... ihr gewacht werden werdet, ... sie gewacht werden werden
  • Futuro II: ... ich gewacht worden sein werde, ... du gewacht worden sein werdest, ... er gewacht worden sein werde, ... wir gewacht worden sein werden, ... ihr gewacht worden sein werdet, ... sie gewacht worden sein werden

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ... ich gewacht werden würde, ... du gewacht werden würdest, ... er gewacht werden würde, ... wir gewacht werden würden, ... ihr gewacht werden würdet, ... sie gewacht werden würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich gewacht worden sein würde, ... du gewacht worden sein würdest, ... er gewacht worden sein würde, ... wir gewacht worden sein würden, ... ihr gewacht worden sein würdet, ... sie gewacht worden sein würden

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: gewacht werden, gewacht zu werden
  • Infinitivo II: gewacht worden sein, gewacht worden zu sein
  • Particípio I: gewacht werdend
  • Particípio II: gewacht worden

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 143051, 143051

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 661482, 112413, 205012, 732140

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 10005109, 6037066, 1605295, 3897860, 8059336

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9