Conjugação do verbo vertun ⟨Voz Passiva⟩

A conjugação do verbo vertun (desperdiçar, errar) é irregular. As formas mais comuns são wird vertan, wurde vertan e ist vertan worden. A apofonia é feita com a vogal do radical u - a - a. O verbo auxilar para vertun é "haben". O verbo vertun pode ser usado como reflexivo. O prefixo ver- de vertun é inseparável. A flexão ocorre em Voz Passiva e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vertun . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vertun. Não apenas o verbo vertunpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C1. Comentários ☆

C1 · irregular · haben · inseparável

vertan werden

wird vertan · wurde vertan · ist vertan worden

 Eliminação -e após a vogal   Extensão -e   Alteração da vogal do radical.  u - a - a   Alteração consonantal  - t -  

Inglês waste, squander, be mistaken, fool away, frolic, lose, make a mistake, misjudge, mistake, romp, romp around, spend

(etwas, das zumeist wertvoll, unwiederbringlich oder dergleichen ist) unnützerweise, mit Nichtigkeiten verschwenden, vergeuden; etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen; aasen, danebenliegen, zum Fenster hinauswerfen, (sich) täuschen

(sich+A, acus., bei+D)

» Vertu dich nicht. Inglês Don't be yourself.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vertun

Presente

ich werde vertan
du wirst vertan
er wird vertan
wir werden vertan
ihr werdet vertan
sie werden vertan

Pretérito

ich wurde vertan
du wurdest vertan
er wurde vertan
wir wurden vertan
ihr wurdet vertan
sie wurden vertan

Imperativo

-
-
-
-
-
-

Conjuntivo I

ich werde vertan
du werdest vertan
er werde vertan
wir werden vertan
ihr werdet vertan
sie werden vertan

Conjuntivo II

ich würde vertan
du würdest vertan
er würde vertan
wir würden vertan
ihr würdet vertan
sie würden vertan

Infinitivo

vertan werden
vertan zu werden

Particípio

vertan werdend
vertan worden

Indicativo

O verbo vertun conjugado no indicativo Voz Passiva nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich werde vertan
du wirst vertan
er wird vertan
wir werden vertan
ihr werdet vertan
sie werden vertan

Pretérito

ich wurde vertan
du wurdest vertan
er wurde vertan
wir wurden vertan
ihr wurdet vertan
sie wurden vertan

Perfeito

ich bin vertan worden
du bist vertan worden
er ist vertan worden
wir sind vertan worden
ihr seid vertan worden
sie sind vertan worden

Mais-que-perf.

ich war vertan worden
du warst vertan worden
er war vertan worden
wir waren vertan worden
ihr wart vertan worden
sie waren vertan worden

Futuro I

ich werde vertan werden
du wirst vertan werden
er wird vertan werden
wir werden vertan werden
ihr werdet vertan werden
sie werden vertan werden

Futuro II

ich werde vertan worden sein
du wirst vertan worden sein
er wird vertan worden sein
wir werden vertan worden sein
ihr werdet vertan worden sein
sie werden vertan worden sein
  • Es ist besser einem Herren zu dienen, der eine Herrschaft vertut , als der eine gewinnen will. 
  • Ihr vertut eure Zeit. 
  • Ich ertrage es nicht, mitanzusehen, wie du deine Zeit vertust . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vertun

Conjuntivo I

ich werde vertan
du werdest vertan
er werde vertan
wir werden vertan
ihr werdet vertan
sie werden vertan

Conjuntivo II

ich würde vertan
du würdest vertan
er würde vertan
wir würden vertan
ihr würdet vertan
sie würden vertan

Conj. Perf.

ich sei vertan worden
du seiest vertan worden
er sei vertan worden
wir seien vertan worden
ihr seiet vertan worden
sie seien vertan worden

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre vertan worden
du wärest vertan worden
er wäre vertan worden
wir wären vertan worden
ihr wäret vertan worden
sie wären vertan worden

Conjuntivo Futuro I

ich werde vertan werden
du werdest vertan werden
er werde vertan werden
wir werden vertan werden
ihr werdet vertan werden
sie werden vertan werden

Conj. Fut. II

ich werde vertan worden sein
du werdest vertan worden sein
er werde vertan worden sein
wir werden vertan worden sein
ihr werdet vertan worden sein
sie werden vertan worden sein
  • Denkst du, dass ich meine Zeit vertue ? 

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde vertan werden
du würdest vertan werden
er würde vertan werden
wir würden vertan werden
ihr würdet vertan werden
sie würden vertan werden

Conj. mais-que-perfeito

ich würde vertan worden sein
du würdest vertan worden sein
er würde vertan worden sein
wir würden vertan worden sein
ihr würdet vertan worden sein
sie würden vertan worden sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoVoz Passiva do verbo vertun

Presente

-
-
-
-
  • Vertu dich nicht. 

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Voz Passiva para o verbo vertun

Infinitivo I


vertan werden
vertan zu werden

Infinitivo II


vertan worden sein
vertan worden zu sein

Particípio I


vertan werdend

Particípio II


vertan worden
  • Ich habe mich vertan . 
  • Wir haben uns schwer vertan . 
  • Ich muss mich irgendwo vertan haben. 

Exemplos

Exemplos de frases para vertun

  • Vertu dich nicht. 
    Inglês Don't be yourself.
  • Ich habe mich vertan . 
    Inglês I've made a mistake.
  • Wir haben uns schwer vertan . 
    Inglês We have made a serious mistake.
  • Ich muss mich irgendwo vertan haben. 
    Inglês I must have made a mistake somewhere.
  • Wir können nicht noch mehr Zeit vertun . 
    Inglês We can't waste any more time.
  • Denkst du, dass ich meine Zeit vertue ? 
    Inglês Do you think I'm wasting my time?
  • Mit diesem ärgerlichen Fehlpass wurde eine weitere Chance vertan . 
    Inglês With this annoying wrong pass, another chance was wasted.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vertun

Alemão vertun
Inglês waste, squander, be mistaken, fool away, frolic, lose, make a mistake, misjudge
Russo бездельничать, бесцельно, заблуждаться, заниматься, ошибаться, потратить попусту, растранжиривать, растранжирить
Espanhol desperdiciar, malgastar, equivocarse, ocupar, cometer un error, dedicar, equivocar, errar
Francês gaspiller, errer, laisser passer, occuper, perdre, s'occuper, se défouler, se gourer
Turco yanılmak, boş yere harcamak, boşa harcama, boşuna harcamak, hata yapmak, israf, meşgul olmak, saçıp savurmak
Português desperdiçar, errar, gastar, cometer um erro, divertir-se, enganar-se, engano, ocupar-se
Italiano perdere, sbagliare, sprecare, commettere un errore, occupare, perdere tempo, sbagliarsi, scatenarsi
Romeno greși, pierde, risipi, se lăsa purtat, se ocupa, se zbengui, se înșela
Húngaro elfoglalni, elpazarolás, elrak, elver, hibázik, kóborolni, pazarlás, szabadon mozogni
Polaco bawić się, błądzić, marnować, mylić, omylić się, pomylić, pomylić się, szaleć
Grego ασχολούμαι, αταξία, κάνω λάθος, λάθος, ξεσπάθωμα, παρεξήγηση, σπατάλη, σπαταλώ
Holandês verspillen, fout, ronddolen, verdoen, verkeerd, verknoeien, verkwisten, zich bezighouden
Tcheco mýlit se, bloudit, chybovat, povalovat se, promarnit, promarňovat, promarňovatnit, zabývat se
Sueco förlora, slösa, slösa bort, göra fel, misstag, syssla
Dinamarquês beskæftige sig, bortødsle, fejltagelse, forspilde, forøde, lege, misforståelse, spilde
Japonês 浪費する, 無制限に動き回る, 無駄にする, 自由に遊ぶ, 誤解する, 費やす, 過ごす, 間違える
Catalão cometre un error, deixar-se portar, desaprofitar, descontrolar-se, entretenir, equivocar-se, malgastar, ocupar-se
Finlandês askarrella, erehtyä, hukata, hullutella, leikkiä, puuhata, tuhlata, virhe
Norueguês beskjeftige seg, feilvurdere, frittsløp, kaste bort, sløse, ta feil
Basco aritu, dantza, galdu, iruditu, jolastu, lan egin, okerrean, xahutu
Sérvio divljati, greška, pogrešno smatrati, prokockati, provesti vreme, rasipati, razuzdano, zabavljati se
Macedônio бесцелно трошене на време, грешка, губам, забавувам се, заблуда, запослен, потрошам, разигрување
Esloveno narediti napako, norčevati, razmetavati, razuzdano se gibati, ukvarjati se, zapraviti, zmotiti se
Eslovaco blázniť sa, mýliť sa, neviazane sa hýbať, omyl, premrhať, zabávať sa, zabíjať čas, zbytočne míňať
Bósnio besposličariti, pogriješiti, prokockati, provesti vrijeme, rasipati, razbacivati se, zabavljati se, zabrljati
Croata besplatno se kretati, pogriješiti, prokockati, provesti vrijeme, rasipati, razuzdano se igrati, zabavljati se, zabrljati
Ucraniano бешкетувати, витрачати, гратися, займатися, марнувати, помилка, помилятися
Búlgaro греша, забавлявам се, игра, погрешно считам, празноразходвам, развлекателна дейност, развлечение, разхищавам
Bielorrusso бескантрольна бавіцца, заніматься, зблытанне, згубіць, марнаваць, памылка
Indonésio berjingkrak, berlari-lari, membuang-buang, membuat kesalahan, menyia-nyiakan, salah mengira, sibuk
Vietnamita bận rộn, lãng phí, lãng phí thời gian, nhầm tưởng, nô nghịch, nô đùa, phạm lỗi
Uzbeque behuda sarflash, o'zini band qilish, o‘ynab-sakramoq, sho‘xlanmoq, xato o'ylamoq, xato tushunmoq
Hindi उछल-कूद करना, गलत मानना, धमा-चौकड़ी करना, बर्बाद करना, बेकार गंवाना, भूल करना, व्यस्त रहना
Chinês 嬉闹, 忙着做事, 撒欢, 浪费, 浪费时间, 犯错, 误以为
Tailandês กระโดดโลดเต้น, ทำผิด, ฟุ่มเฟือย, ยุ้งกับตัวเอง, วิ่งเล่น, เข้าใจผิด, เปลือง
Coreano 낭비하다, 뛰놀다, 뛰어놀다, 스스로 바쁘게 지내다, 잘못 판단하다, 착각하다, 허비하다
Azerbaijano atılıb-düşmək, dəcillik etmək, israf, israf etmek, səhv etmək, yanlış hesab etmək, özünü məşğul etmək
Georgiano გაფლანგვა, საკუთარ თავს დაკავება, ტყუილად ჩათვლა, ფლანგვა, შეცდომა დაუშვა, ხტუნაობა
Bengalês দৌড়ঝাঁপ করা, নষ্ট করা, নিজেকে ব্যস্ত রাখা, বেহুদা খরচ করা, ভুল করা, ভুলভাবে ধারণা করা, লাফালাফি করা
Albanês gaboj, harbohem, mendoj gabim, merr veten me diçka, shpenzosh kot
Maráti उधम मचवणे, चुकीचे समजणे, चूक करणे, धिंगाणा घालणे, निरर्थकपणे वाया घालवणे, वाया करणे, स्वतःला व्यस्त ठेवणे
Nepalês आफैलाई व्यस्त राख्नु, उधम मच्चाउनु, कुदफाँद गर्नु, गल्ती गर्नु, नष्ट गर्नु, बर्बाद गर्नु, भूल ठान्नु
Telugo అల్లరి చేయడం, ఎగిరితూకడం, తనను బిజీగా ఉంచుకోవడం, తప్పు చేయడం, తప్పుగా భావించడం, వృథా చేయు
Letão izšķiest, kļūdaini uzskatīt, laiku izšķiest, pieļaut kļūdu, sevi nodarbināt, ālēties, ārdīties
Tâmil ஆட்டம் போடுதல், சுயமாக ஈடுபடுவது, தவறாக கருதுதல், தவறு செய்தல், துள்ளிக்குதித்தல், நேரம் வீணாக்கு, வீணாக்கு
Estoniano aega raiskama, möllama, mürgeldama, raiskama, tegeleda, valesti arvama, viga teha
Armênio զբաղվել, ժամանը վատնել, սխալ կարծել, սխալվել, վազվզել, վատացնել, ցատկոտել
Curdo leqîn, lîstin, telef kirin, winda kirin, xelet kirin, xwe bixebitîn, çewt fêmkirin
Hebraicoלבזבז، להתעסק، לטעות، לרוץ، לשחק، שגיאה
Árabeأسرف، أضاع، إضاعة، التجول، العبث، بدد، خطأ، يخطئ
Persaاشتباه کردن، بی‌قیدی، ضایع کردن، غلط تصور کردن، مشغول شدن، هدر دادن، ولگردی
Urduآزادانہ کھیلنا، برباد کرنا، بے قید دوڑنا، ضائع کرنا، غلطی، مشغول ہونا

vertun in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vertun
  • (etwas, das zumeist wertvoll, unwiederbringlich oder dergleichen ist) unnützerweise, mit Nichtigkeiten verschwenden, vergeuden, aasen, durchbringen, prassen, verbummeln, vergeuden
  • etwas irrtümlicherweise für wahr oder richtig erachten, einen Fehler (bei etwas) begehen, danebenliegen, sich irren, sich täuschen
  • uneingeschränkt seinem Bewegungsdrang nachgeben, ungezügelt herumtollen, sich beschäftigen
  • zum Fenster hinauswerfen, (sich) täuschen, durch Stolpern verpassen, vertändeln (Zeit), verschenken, verschleudern
vertun in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para vertun

  • jemand/etwas vertut sich bei etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vertun

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vertun

A conjugação do verbo vertan werden é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vertan werden é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (wird vertan - wurde vertan - ist vertan worden). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vertun e no Duden vertun.

vertun conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich werde vertanwurde vertanwerde vertanwürde vertan-
du wirst vertanwurdest vertanwerdest vertanwürdest vertan-
er wird vertanwurde vertanwerde vertanwürde vertan-
wir werden vertanwurden vertanwerden vertanwürden vertan-
ihr werdet vertanwurdet vertanwerdet vertanwürdet vertan-
sie werden vertanwurden vertanwerden vertanwürden vertan-

Indicativo Voz Passiva

  • Presente: ich werde vertan, du wirst vertan, er wird vertan, wir werden vertan, ihr werdet vertan, sie werden vertan
  • Pretérito: ich wurde vertan, du wurdest vertan, er wurde vertan, wir wurden vertan, ihr wurdet vertan, sie wurden vertan
  • Perfeito: ich bin vertan worden, du bist vertan worden, er ist vertan worden, wir sind vertan worden, ihr seid vertan worden, sie sind vertan worden
  • Mais-que-perfeito: ich war vertan worden, du warst vertan worden, er war vertan worden, wir waren vertan worden, ihr wart vertan worden, sie waren vertan worden
  • Futuro I: ich werde vertan werden, du wirst vertan werden, er wird vertan werden, wir werden vertan werden, ihr werdet vertan werden, sie werden vertan werden
  • Futuro II: ich werde vertan worden sein, du wirst vertan worden sein, er wird vertan worden sein, wir werden vertan worden sein, ihr werdet vertan worden sein, sie werden vertan worden sein

Conjuntivo Voz Passiva

  • Presente: ich werde vertan, du werdest vertan, er werde vertan, wir werden vertan, ihr werdet vertan, sie werden vertan
  • Pretérito: ich würde vertan, du würdest vertan, er würde vertan, wir würden vertan, ihr würdet vertan, sie würden vertan
  • Perfeito: ich sei vertan worden, du seiest vertan worden, er sei vertan worden, wir seien vertan worden, ihr seiet vertan worden, sie seien vertan worden
  • Mais-que-perfeito: ich wäre vertan worden, du wärest vertan worden, er wäre vertan worden, wir wären vertan worden, ihr wäret vertan worden, sie wären vertan worden
  • Futuro I: ich werde vertan werden, du werdest vertan werden, er werde vertan werden, wir werden vertan werden, ihr werdet vertan werden, sie werden vertan werden
  • Futuro II: ich werde vertan worden sein, du werdest vertan worden sein, er werde vertan worden sein, wir werden vertan worden sein, ihr werdet vertan worden sein, sie werden vertan worden sein

Conjuntivo II (würde) Voz Passiva

  • Pretérito: ich würde vertan werden, du würdest vertan werden, er würde vertan werden, wir würden vertan werden, ihr würdet vertan werden, sie würden vertan werden
  • Mais-que-perfeito: ich würde vertan worden sein, du würdest vertan worden sein, er würde vertan worden sein, wir würden vertan worden sein, ihr würdet vertan worden sein, sie würden vertan worden sein

Imperativo Voz Passiva

  • Presente: -, -, -, -

Infinitivo/Particípio Voz Passiva

  • Infinitivo I: vertan werden, vertan zu werden
  • Infinitivo II: vertan worden sein, vertan worden zu sein
  • Particípio I: vertan werdend
  • Particípio II: vertan worden

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vertun

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 157338, 157338, 157338

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1913471, 3101208, 2223333, 1973695, 2298830, 3239226, 1542358, 2634734, 1955607

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 244588

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9