Conjugação do verbo wegbewegen
A conjugação do verbo wegbewegen (afastar, afastar-se) é regular. As formas mais comuns são bewegt weg, bewegte weg e hat wegbewegt. O verbo auxilar para wegbewegen é "haben".
O prefixo weg - de wegbewegen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo wegbewegen . Para a prática e consolidação do estudo
regular · haben · separável
bewegt weg · bewegte weg · hat wegbewegt
move away from, move away, remove, shift
sich rühren, sich vom eigenen Aufenthaltsort entfernen; etwas von seinem Aufenthaltsort entfernen; (sich) absentieren, (sich) entfernen, Abstand gewinnen, (sich) fortbewegen
(sich+A, acus., von+D)
» Ich wollte mich wegbewegen
. I wanted to move away.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo wegbewegen
Presente
| ich | beweg(e)⁵ | weg |
| du | bewegst | weg |
| er | bewegt | weg |
| wir | bewegen | weg |
| ihr | bewegt | weg |
| sie | bewegen | weg |
Pretérito
| ich | bewegte | weg |
| du | bewegtest | weg |
| er | bewegte | weg |
| wir | bewegten | weg |
| ihr | bewegtet | weg |
| sie | bewegten | weg |
Imperativo
| - | ||
| beweg(e)⁵ | (du) | weg |
| - | ||
| bewegen | wir | weg |
| bewegt | (ihr) | weg |
| bewegen | Sie | weg |
Conjuntivo I
| ich | bewege | weg |
| du | bewegest | weg |
| er | bewege | weg |
| wir | bewegen | weg |
| ihr | beweget | weg |
| sie | bewegen | weg |
Conjuntivo II
| ich | bewegte | weg |
| du | bewegtest | weg |
| er | bewegte | weg |
| wir | bewegten | weg |
| ihr | bewegtet | weg |
| sie | bewegten | weg |
Infinitivo
| wegbewegen |
| wegzubewegen |
Particípio
| wegbewegend |
| wegbewegt |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo wegbewegen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | beweg(e)⁵ | weg |
| du | bewegst | weg |
| er | bewegt | weg |
| wir | bewegen | weg |
| ihr | bewegt | weg |
| sie | bewegen | weg |
Pretérito
| ich | bewegte | weg |
| du | bewegtest | weg |
| er | bewegte | weg |
| wir | bewegten | weg |
| ihr | bewegtet | weg |
| sie | bewegten | weg |
Perfeito
| ich | habe | wegbewegt |
| du | hast | wegbewegt |
| er | hat | wegbewegt |
| wir | haben | wegbewegt |
| ihr | habt | wegbewegt |
| sie | haben | wegbewegt |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | wegbewegt |
| du | hattest | wegbewegt |
| er | hatte | wegbewegt |
| wir | hatten | wegbewegt |
| ihr | hattet | wegbewegt |
| sie | hatten | wegbewegt |
Futuro I
| ich | werde | wegbewegen |
| du | wirst | wegbewegen |
| er | wird | wegbewegen |
| wir | werden | wegbewegen |
| ihr | werdet | wegbewegen |
| sie | werden | wegbewegen |
Futuro II
| ich | werde | wegbewegt | haben |
| du | wirst | wegbewegt | haben |
| er | wird | wegbewegt | haben |
| wir | werden | wegbewegt | haben |
| ihr | werdet | wegbewegt | haben |
| sie | werden | wegbewegt | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo wegbewegen
Conjuntivo I
| ich | bewege | weg |
| du | bewegest | weg |
| er | bewege | weg |
| wir | bewegen | weg |
| ihr | beweget | weg |
| sie | bewegen | weg |
Conjuntivo II
| ich | bewegte | weg |
| du | bewegtest | weg |
| er | bewegte | weg |
| wir | bewegten | weg |
| ihr | bewegtet | weg |
| sie | bewegten | weg |
Conj. Perf.
| ich | habe | wegbewegt |
| du | habest | wegbewegt |
| er | habe | wegbewegt |
| wir | haben | wegbewegt |
| ihr | habet | wegbewegt |
| sie | haben | wegbewegt |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | wegbewegt |
| du | hättest | wegbewegt |
| er | hätte | wegbewegt |
| wir | hätten | wegbewegt |
| ihr | hättet | wegbewegt |
| sie | hätten | wegbewegt |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | wegbewegen |
| du | werdest | wegbewegen |
| er | werde | wegbewegen |
| wir | werden | wegbewegen |
| ihr | werdet | wegbewegen |
| sie | werden | wegbewegen |
Conj. Fut. II
| ich | werde | wegbewegt | haben |
| du | werdest | wegbewegt | haben |
| er | werde | wegbewegt | haben |
| wir | werden | wegbewegt | haben |
| ihr | werdet | wegbewegt | haben |
| sie | werden | wegbewegt | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | wegbewegen |
| du | würdest | wegbewegen |
| er | würde | wegbewegen |
| wir | würden | wegbewegen |
| ihr | würdet | wegbewegen |
| sie | würden | wegbewegen |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | wegbewegt | haben |
| du | würdest | wegbewegt | haben |
| er | würde | wegbewegt | haben |
| wir | würden | wegbewegt | haben |
| ihr | würdet | wegbewegt | haben |
| sie | würden | wegbewegt | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo wegbewegen
Presente
| beweg(e)⁵ | (du) | weg |
| bewegen | wir | weg |
| bewegt | (ihr) | weg |
| bewegen | Sie | weg |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo wegbewegen
Infinitivo I
| wegbewegen |
| wegzubewegen |
Infinitivo II
| wegbewegt haben |
| wegbewegt zu haben |
Particípio I
| wegbewegend |
Particípio II
| wegbewegt |
Exemplos
Exemplos de frases para wegbewegen
-
Ich wollte mich
wegbewegen
.
I wanted to move away.
-
Der Zahn hat sich gelockert und etwas aus seiner Originalposition
wegbewegt
.
The tooth has loosened and moved slightly from its original position.
-
Sie konnte sich nicht
wegbewegen
, wie gebannt starrte sie auf die Szene.
She couldn't move, as if enchanted, she stared at the scene.
-
Eine Entscheidung zu treffen heißt, immer auf etwas zuzugehen und sich von etwas
wegzubewegen
.
Making a decision means always approaching something and moving away from something.
-
Wenn das limbische Gehirn etwas Negatives oder Bedrohliches wahrnimmt, dann gibt es den Füßen unverzüglich das Kommando, sich
wegzubewegen
.
When the limbic brain perceives something negative or threatening, it immediately gives the feet the command to move away.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para wegbewegen
-
wegbewegen
- move away from, move away, remove, shift
двигаться, убирать, удалять, уходить
alejar, moverse, alejarse, mover
s'éloigner, déplacer, éloigner
hareket ettirmek, uzaklaştırmak, hareket etmek, yerinden ayrılmak
afastar, afastar-se, mover-se, remover
allontanare, spostare, allontanarsi, muoversi
se îndepărta, îndepărta, se mișca
eltávolodik, eltávolítani, mozdul
oddalić się, oddalić, przesunąć, przesunąć się
απομακρύνομαι, κινούμαι, μετακίνηση
verplaatsen, wegbewegen, weggaan
odcházet, odstranit, pohybovat, pohybovat se
avlägsna, avlägsna sig, flytta bort, röra sig
bevæge sig, fjerne, flytte sig
移動する, 動かす, 動く
desplaçar, desplaçar-se, moure, moure's
liikkua, poistaa, siirtyä, siirtää
bevege seg, fjerne, flytte, flytte seg
mugitu, aldentze, urruntzea
odmaknuti, odmaknuti se, pomerati se, premestiti
движи се, оддалечува, оддалечување
odmakniti se, premakniti, premakniti se
odstrániť, odísť, pohybovať sa, premiestniť
odmaknuti, odmaknuti se, pomići se, premjestiti
odmaknuti, odmaknuti se, pomići se, premjestiti
віддаляти, віддалятися, переміщати, рухатися
движа се, отдалечавам, премествам, премествам се
аддаляцца, аддаляць, рухацца
להזיז، להרחיק، להתרחק
ابتعد، إبعاد، تحرك
جابهجا شدن، حرکت دادن، حرکت کردن
دور کرنا، ہٹانا، چلنا، ہٹنا
wegbewegen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de wegbewegen- sich rühren, sich vom eigenen Aufenthaltsort entfernen, etwas von seinem Aufenthaltsort entfernen, (sich) absentieren, (sich) entfernen, Abstand gewinnen, (sich) fortbewegen
- sich rühren, sich vom eigenen Aufenthaltsort entfernen, etwas von seinem Aufenthaltsort entfernen, (sich) absentieren, (sich) entfernen, Abstand gewinnen, (sich) fortbewegen
- sich rühren, sich vom eigenen Aufenthaltsort entfernen, etwas von seinem Aufenthaltsort entfernen, (sich) absentieren, (sich) entfernen, Abstand gewinnen, (sich) fortbewegen
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para wegbewegen
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Conjugação do verbo wegbewegen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo wegbewegen
A conjugação do verbo weg·bewegen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo weg·bewegen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (bewegt weg - bewegte weg - hat wegbewegt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary wegbewegen e no Duden wegbewegen.
wegbewegen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | beweg(e) weg | bewegte weg | bewege weg | bewegte weg | - |
| du | bewegst weg | bewegtest weg | bewegest weg | bewegtest weg | beweg(e) weg |
| er | bewegt weg | bewegte weg | bewege weg | bewegte weg | - |
| wir | bewegen weg | bewegten weg | bewegen weg | bewegten weg | bewegen weg |
| ihr | bewegt weg | bewegtet weg | beweget weg | bewegtet weg | bewegt weg |
| sie | bewegen weg | bewegten weg | bewegen weg | bewegten weg | bewegen weg |
Indicativo Ativo
- Presente: ich beweg(e) weg, du bewegst weg, er bewegt weg, wir bewegen weg, ihr bewegt weg, sie bewegen weg
- Pretérito: ich bewegte weg, du bewegtest weg, er bewegte weg, wir bewegten weg, ihr bewegtet weg, sie bewegten weg
- Perfeito: ich habe wegbewegt, du hast wegbewegt, er hat wegbewegt, wir haben wegbewegt, ihr habt wegbewegt, sie haben wegbewegt
- Mais-que-perfeito: ich hatte wegbewegt, du hattest wegbewegt, er hatte wegbewegt, wir hatten wegbewegt, ihr hattet wegbewegt, sie hatten wegbewegt
- Futuro I: ich werde wegbewegen, du wirst wegbewegen, er wird wegbewegen, wir werden wegbewegen, ihr werdet wegbewegen, sie werden wegbewegen
- Futuro II: ich werde wegbewegt haben, du wirst wegbewegt haben, er wird wegbewegt haben, wir werden wegbewegt haben, ihr werdet wegbewegt haben, sie werden wegbewegt haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich bewege weg, du bewegest weg, er bewege weg, wir bewegen weg, ihr beweget weg, sie bewegen weg
- Pretérito: ich bewegte weg, du bewegtest weg, er bewegte weg, wir bewegten weg, ihr bewegtet weg, sie bewegten weg
- Perfeito: ich habe wegbewegt, du habest wegbewegt, er habe wegbewegt, wir haben wegbewegt, ihr habet wegbewegt, sie haben wegbewegt
- Mais-que-perfeito: ich hätte wegbewegt, du hättest wegbewegt, er hätte wegbewegt, wir hätten wegbewegt, ihr hättet wegbewegt, sie hätten wegbewegt
- Futuro I: ich werde wegbewegen, du werdest wegbewegen, er werde wegbewegen, wir werden wegbewegen, ihr werdet wegbewegen, sie werden wegbewegen
- Futuro II: ich werde wegbewegt haben, du werdest wegbewegt haben, er werde wegbewegt haben, wir werden wegbewegt haben, ihr werdet wegbewegt haben, sie werden wegbewegt haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde wegbewegen, du würdest wegbewegen, er würde wegbewegen, wir würden wegbewegen, ihr würdet wegbewegen, sie würden wegbewegen
- Mais-que-perfeito: ich würde wegbewegt haben, du würdest wegbewegt haben, er würde wegbewegt haben, wir würden wegbewegt haben, ihr würdet wegbewegt haben, sie würden wegbewegt haben
Imperativo Ativo
- Presente: beweg(e) (du) weg, bewegen wir weg, bewegt (ihr) weg, bewegen Sie weg
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: wegbewegen, wegzubewegen
- Infinitivo II: wegbewegt haben, wegbewegt zu haben
- Particípio I: wegbewegend
- Particípio II: wegbewegt
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9