Conjugação do verbo wegziehen

A conjugação do verbo wegziehen (arribar, ir embora) é irregular. As formas mais comuns são zieht weg, zog weg e ist weggezogen. A apofonia é feita com a vogal do radical ie - o - o. O verbo auxilar para wegziehen é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben". O prefixo weg - de wegziehen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo wegziehen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo wegziehen. Não apenas o verbo wegziehenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B1. Comentários ☆

sein
weg·ziehen
haben
weg·ziehen
Vídeo 

B1 · irregular · sein · separável

weg·ziehen

zieht weg · zog weg · ist weggezogen

 Eliminação -e após a vogal   Alteração da vogal do radical.  ie - o - o   Alteração consonantal  g - g - g 

Inglês move away, leave, move from, relocate

den Wohnsitz wechseln; fortziehen

(acus., aus+D)

» Tom ist weggezogen . Inglês Tom moved away.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo wegziehen

Presente

ich zieh(e)⁵ weg
du ziehst weg
er zieht weg
wir zieh(e)⁵n weg
ihr zieht weg
sie zieh(e)⁵n weg

Pretérito

ich zog weg
du zogst weg
er zog weg
wir zogen weg
ihr zogt weg
sie zogen weg

Imperativo

-
zieh(e)⁵ (du) weg
-
zieh(e)⁵n wir weg
zieht (ihr) weg
zieh(e)⁵n Sie weg

Conjuntivo I

ich ziehe weg
du ziehest weg
er ziehe weg
wir zieh(e)⁵n weg
ihr ziehet weg
sie zieh(e)⁵n weg

Conjuntivo II

ich zöge weg
du zögest weg
er zöge weg
wir zögen weg
ihr zöget weg
sie zögen weg

Infinitivo

wegzieh(e)⁵n
wegzuzieh(e)⁵n

Particípio

wegziehend
weggezogen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo wegziehen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich zieh(e)⁵ weg
du ziehst weg
er zieht weg
wir zieh(e)⁵n weg
ihr zieht weg
sie zieh(e)⁵n weg

Pretérito

ich zog weg
du zogst weg
er zog weg
wir zogen weg
ihr zogt weg
sie zogen weg

Perfeito

ich bin weggezogen
du bist weggezogen
er ist weggezogen
wir sind weggezogen
ihr seid weggezogen
sie sind weggezogen

Mais-que-perf.

ich war weggezogen
du warst weggezogen
er war weggezogen
wir waren weggezogen
ihr wart weggezogen
sie waren weggezogen

Futuro I

ich werde wegzieh(e)⁵n
du wirst wegzieh(e)⁵n
er wird wegzieh(e)⁵n
wir werden wegzieh(e)⁵n
ihr werdet wegzieh(e)⁵n
sie werden wegzieh(e)⁵n

Futuro II

ich werde weggezogen sein
du wirst weggezogen sein
er wird weggezogen sein
wir werden weggezogen sein
ihr werdet weggezogen sein
sie werden weggezogen sein

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo wegziehen

Conjuntivo I

ich ziehe weg
du ziehest weg
er ziehe weg
wir zieh(e)⁵n weg
ihr ziehet weg
sie zieh(e)⁵n weg

Conjuntivo II

ich zöge weg
du zögest weg
er zöge weg
wir zögen weg
ihr zöget weg
sie zögen weg

Conj. Perf.

ich sei weggezogen
du seiest weggezogen
er sei weggezogen
wir seien weggezogen
ihr seiet weggezogen
sie seien weggezogen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre weggezogen
du wärest weggezogen
er wäre weggezogen
wir wären weggezogen
ihr wäret weggezogen
sie wären weggezogen

Conjuntivo Futuro I

ich werde wegzieh(e)⁵n
du werdest wegzieh(e)⁵n
er werde wegzieh(e)⁵n
wir werden wegzieh(e)⁵n
ihr werdet wegzieh(e)⁵n
sie werden wegzieh(e)⁵n

Conj. Fut. II

ich werde weggezogen sein
du werdest weggezogen sein
er werde weggezogen sein
wir werden weggezogen sein
ihr werdet weggezogen sein
sie werden weggezogen sein

⁵ Somente no uso coloquial

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde wegzieh(e)⁵n
du würdest wegzieh(e)⁵n
er würde wegzieh(e)⁵n
wir würden wegzieh(e)⁵n
ihr würdet wegzieh(e)⁵n
sie würden wegzieh(e)⁵n

Conj. mais-que-perfeito

ich würde weggezogen sein
du würdest weggezogen sein
er würde weggezogen sein
wir würden weggezogen sein
ihr würdet weggezogen sein
sie würden weggezogen sein

⁵ Somente no uso coloquial

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo wegziehen

Presente

zieh(e)⁵ (du) weg
zieh(e)⁵n wir weg
zieht (ihr) weg
zieh(e)⁵n Sie weg

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo wegziehen

Infinitivo I


wegzieh(e)⁵n
wegzuzieh(e)⁵n

Infinitivo II


weggezogen sein
weggezogen zu sein

Particípio I


wegziehend

Particípio II


weggezogen

⁵ Somente no uso coloquial

  • Tom ist weggezogen . 
  • Ich bin von ihm weggezogen . 
  • Die Adresse stimmt, aber das Büro ist weggezogen . 

Exemplos

Exemplos de frases para wegziehen

  • Tom ist weggezogen . 
    Inglês Tom moved away.
  • Ich bin von ihm weggezogen . 
    Inglês I have moved away from him.
  • Die Adresse stimmt, aber das Büro ist weggezogen . 
    Inglês The address is correct, but the office has moved.
  • Tom ist aus Boston weggezogen . 
    Inglês Tom moved away from Boston.
  • Warum seid ihr von dort weggezogen ? 
    Inglês Why did you move away from there?
  • Die meisten von meinen Freunden sind weggezogen . 
    Inglês Most of my friends have moved away.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para wegziehen

Alemão wegziehen
Inglês move away, leave, move from, relocate
Russo уезжать, отвести войска, отводить войска, оттащить, переезжать, переехать, уехать, улетать
Espanhol mudarse, cambiarse de domicilio, cambiar de residencia
Francês déménager, migrer
Turco yer değiştirmek, taşınmak
Português arribar, ir embora, migrar, mudar-se, deslocar, mudar
Italiano trasferirsi, cambiare casa, lasciare casa, migrare, cambiare residenza
Romeno se muta
Húngaro elköltözni
Polaco wyprowadzać, wyprowadzić, przeprowadzać się, zmieniać miejsce zamieszkania
Grego μετακομίζω
Holandês vertrekken, wegtrekken, verhuizen, verplaatsen
Tcheco přestěhovat se, změnit bydliště
Sueco byta bostad, flytta
Dinamarquês flytte
Japonês 引っ越す, 移住する
Catalão mudar de casa, canviar de residència
Finlandês muuttaa
Norueguês flytte
Basco mugitu, bizitzea aldatu
Sérvio preseliti se, promeniti adresu
Macedônio преместување
Esloveno preseliti se
Eslovaco presťahovať sa
Bósnio preseliti se
Croata preseliti se
Ucraniano змінювати місце проживання, переїжджати
Búlgaro премествам се, преместване
Bielorrusso пераехаць
Hebraicoלעבור
Árabeالانتقال، الرحيل
Persaاز جایی رفتن، انتقال، جابه‌جایی، نقل مکان کردن
Urduمنتقل ہونا، مقام تبدیل کرنا

wegziehen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de wegziehen
  • den Wohnsitz wechseln, fortziehen
  • den Wohnsitz wechseln, fortziehen
  • den Wohnsitz wechseln, fortziehen
wegziehen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para wegziehen

  • jemand/etwas zieht aus etwas weg
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo wegziehen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo wegziehen

A conjugação do verbo weg·ziehen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo weg·ziehen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (zieht weg - zog weg - ist weggezogen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary wegziehen e no Duden wegziehen.

wegziehen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich zieh(e) wegzog wegziehe wegzöge weg-
du ziehst wegzogst wegziehest wegzögest wegzieh(e) weg
er zieht wegzog wegziehe wegzöge weg-
wir zieh(e)n wegzogen wegzieh(e)n wegzögen wegzieh(e)n weg
ihr zieht wegzogt wegziehet wegzöget wegzieht weg
sie zieh(e)n wegzogen wegzieh(e)n wegzögen wegzieh(e)n weg

Indicativo Ativo

  • Presente: ich zieh(e) weg, du ziehst weg, er zieht weg, wir zieh(e)n weg, ihr zieht weg, sie zieh(e)n weg
  • Pretérito: ich zog weg, du zogst weg, er zog weg, wir zogen weg, ihr zogt weg, sie zogen weg
  • Perfeito: ich bin weggezogen, du bist weggezogen, er ist weggezogen, wir sind weggezogen, ihr seid weggezogen, sie sind weggezogen
  • Mais-que-perfeito: ich war weggezogen, du warst weggezogen, er war weggezogen, wir waren weggezogen, ihr wart weggezogen, sie waren weggezogen
  • Futuro I: ich werde wegzieh(e)n, du wirst wegzieh(e)n, er wird wegzieh(e)n, wir werden wegzieh(e)n, ihr werdet wegzieh(e)n, sie werden wegzieh(e)n
  • Futuro II: ich werde weggezogen sein, du wirst weggezogen sein, er wird weggezogen sein, wir werden weggezogen sein, ihr werdet weggezogen sein, sie werden weggezogen sein

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich ziehe weg, du ziehest weg, er ziehe weg, wir zieh(e)n weg, ihr ziehet weg, sie zieh(e)n weg
  • Pretérito: ich zöge weg, du zögest weg, er zöge weg, wir zögen weg, ihr zöget weg, sie zögen weg
  • Perfeito: ich sei weggezogen, du seiest weggezogen, er sei weggezogen, wir seien weggezogen, ihr seiet weggezogen, sie seien weggezogen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre weggezogen, du wärest weggezogen, er wäre weggezogen, wir wären weggezogen, ihr wäret weggezogen, sie wären weggezogen
  • Futuro I: ich werde wegzieh(e)n, du werdest wegzieh(e)n, er werde wegzieh(e)n, wir werden wegzieh(e)n, ihr werdet wegzieh(e)n, sie werden wegzieh(e)n
  • Futuro II: ich werde weggezogen sein, du werdest weggezogen sein, er werde weggezogen sein, wir werden weggezogen sein, ihr werdet weggezogen sein, sie werden weggezogen sein

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde wegzieh(e)n, du würdest wegzieh(e)n, er würde wegzieh(e)n, wir würden wegzieh(e)n, ihr würdet wegzieh(e)n, sie würden wegzieh(e)n
  • Mais-que-perfeito: ich würde weggezogen sein, du würdest weggezogen sein, er würde weggezogen sein, wir würden weggezogen sein, ihr würdet weggezogen sein, sie würden weggezogen sein

Imperativo Ativo

  • Presente: zieh(e) (du) weg, zieh(e)n wir weg, zieht (ihr) weg, zieh(e)n Sie weg

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: wegzieh(e)n, wegzuzieh(e)n
  • Infinitivo II: weggezogen sein, weggezogen zu sein
  • Particípio I: wegziehend
  • Particípio II: weggezogen

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 6615168, 11469076, 11244122, 7966152, 9680759, 10692300

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 124535, 124535

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wegziehen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9