Conjugação do verbo zögern

A conjugação do verbo zögern (hesitar, estar indeciso) é regular. As formas mais comuns são zögert, zögerte e hat gezögert. O verbo auxilar para zögern é "haben". A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zögern . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zögern. Não apenas o verbo zögernpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

zögern

zögert · zögerte · hat gezögert

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês hesitate, procrastinate, tarry, be in two minds, defer, demur, halt, hang back, hold off, lag, linger, pause, stall, stumble, waver, delay, falter

etwas aufschieben, nicht sofort tun; drucksen, innehalten, bummeln, zurückschrecken, fackeln

(acus., mit+D)

» Ich zögerte zuzustimmen. Inglês I hesitated to agree.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zögern

Presente

ich zög(e)⁴r(e)⁵
du zögerst
er zögert
wir zögern
ihr zögert
sie zögern

Pretérito

ich zögerte
du zögertest
er zögerte
wir zögerten
ihr zögertet
sie zögerten

Imperativo

-
zög(e)⁴r(e)⁵ (du)
-
zögern wir
zögert (ihr)
zögern Sie

Conjuntivo I

ich zög(e)⁴re
du zögerst
er zög(e)⁴re
wir zögern
ihr zögert
sie zögern

Conjuntivo II

ich zögerte
du zögertest
er zögerte
wir zögerten
ihr zögertet
sie zögerten

Infinitivo

zögern
zu zögern

Particípio

zögernd
gezögert

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo zögern conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich zög(e)⁴r(e)⁵
du zögerst
er zögert
wir zögern
ihr zögert
sie zögern

Pretérito

ich zögerte
du zögertest
er zögerte
wir zögerten
ihr zögertet
sie zögerten

Perfeito

ich habe gezögert
du hast gezögert
er hat gezögert
wir haben gezögert
ihr habt gezögert
sie haben gezögert

Mais-que-perf.

ich hatte gezögert
du hattest gezögert
er hatte gezögert
wir hatten gezögert
ihr hattet gezögert
sie hatten gezögert

Futuro I

ich werde zögern
du wirst zögern
er wird zögern
wir werden zögern
ihr werdet zögern
sie werden zögern

Futuro II

ich werde gezögert haben
du wirst gezögert haben
er wird gezögert haben
wir werden gezögert haben
ihr werdet gezögert haben
sie werden gezögert haben

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

  • Ich zögerte zuzustimmen. 
  • Er zögerte eine Weile. 
  • Wer zögert , hat schon verloren. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zögern

Conjuntivo I

ich zög(e)⁴re
du zögerst
er zög(e)⁴re
wir zögern
ihr zögert
sie zögern

Conjuntivo II

ich zögerte
du zögertest
er zögerte
wir zögerten
ihr zögertet
sie zögerten

Conj. Perf.

ich habe gezögert
du habest gezögert
er habe gezögert
wir haben gezögert
ihr habet gezögert
sie haben gezögert

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte gezögert
du hättest gezögert
er hätte gezögert
wir hätten gezögert
ihr hättet gezögert
sie hätten gezögert

Conjuntivo Futuro I

ich werde zögern
du werdest zögern
er werde zögern
wir werden zögern
ihr werdet zögern
sie werden zögern

Conj. Fut. II

ich werde gezögert haben
du werdest gezögert haben
er werde gezögert haben
wir werden gezögert haben
ihr werdet gezögert haben
sie werden gezögert haben

⁴ Uso raro ou incomum

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde zögern
du würdest zögern
er würde zögern
wir würden zögern
ihr würdet zögern
sie würden zögern

Conj. mais-que-perfeito

ich würde gezögert haben
du würdest gezögert haben
er würde gezögert haben
wir würden gezögert haben
ihr würdet gezögert haben
sie würden gezögert haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo zögern

Presente

zög(e)⁴r(e)⁵ (du)
zögern wir
zögert (ihr)
zögern Sie

⁴ Uso raro ou incomum⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo zögern

Infinitivo I


zögern
zu zögern

Infinitivo II


gezögert haben
gezögert zu haben

Particípio I


zögernd

Particípio II


gezögert
  • Ich zögerte zuzustimmen. 
  • Sie antwortete ohne zu zögern . 
  • Er log, ohne zu zögern . 

Exemplos

Exemplos de frases para zögern

  • Ich zögerte zuzustimmen. 
    Inglês I hesitated to agree.
  • Er zögerte eine Weile. 
    Inglês He hesitated for a while.
  • Sie antwortete ohne zu zögern . 
    Inglês She gave a ready answer.
  • Er log, ohne zu zögern . 
    Inglês He lied, without hesitation.
  • Wer zögert , hat schon verloren. 
    Inglês He who hesitates has lost.
  • Tom zögerte lange, bevor er antwortete. 
    Inglês Tom hesitated for a long time before he answered.
  • Zögern Sie nicht, mit mir Kontakt aufzunehmen. 
    Inglês Do not hesitate to contact me.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zögern

Alemão zögern
Inglês hesitate, procrastinate, tarry, be in two minds, defer, demur, halt, hang back
Russo колебаться, медлить, не решаться, длить, замешкаться, колебнуться, мяться, не решиться
Espanhol vacilar, dudar, detenerse, hesitar, tardar, tardar en, tardarse, trepidar
Francês hésiter, barguigner, tergiverser, retarder
Turco tereddüt etmek, çekinmek, duraksamak, gecikmek
Português hesitar, estar indeciso, vacilar
Italiano esitare, indugiare, tentennare, titubare, esitare a fare, indugiare a fare, nicchiare, temporeggiare
Romeno ezita, amâna
Húngaro habozik, halogat
Polaco wahać, wahać się, zwlekać, ociągać z, zawahać się, zwlekać z
Grego διστάζω, αναβολή, δισταγμός
Holandês aarzelen, dralen, schromen, talmen, weifelen, twijfelen, uitstellen
Tcheco váhat, otálet, zaváhat, odkládat
Sueco dröja, tveka, skjuta upp
Dinamarquês tøve, nøle, drøje
Japonês ためらう, ぐずぐずする, 迷う, 躊躇する
Catalão dubtar, titubejar, retardar, vacil·lar
Finlandês epäillä, aikailla, arvella, empiä, epäröidä, hidastella, vitkastella, viivyttää
Norueguês nøle, somle, tvil, utsette
Basco dudatu, atzera bota, atzeratu
Sérvio oklevati, odlagati
Macedônio колебање, одложување
Esloveno obotavljati se, odlašati, zadrževati
Eslovaco odkladať, váhať
Bósnio odlagati, očekivati
Croata odgađati, očekivati
Ucraniano вагатися, зволікати
Búlgaro колебая се, отлагам
Bielorrusso адкладаць, вагацца
Hebraicoלדחות، להתמהמה
Árabeتردد، تريث، يتردد، تأجيل
Persaتأخیر کردن، تعویق انداختن
Urduتذبذب، ہچکچاہٹ

zögern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zögern
  • etwas aufschieben, nicht sofort tun, drucksen, innehalten, bummeln, zurückschrecken, fackeln
zögern in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para zögern

  • jemand/etwas zögert mit etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zögern

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zögern

A conjugação do verbo zögern é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo zögern é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (zögert - zögerte - hat gezögert). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zögern e no Duden zögern.

zögern conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich zög(e)r(e)zögertezög(e)rezögerte-
du zögerstzögertestzögerstzögertestzög(e)r(e)
er zögertzögertezög(e)rezögerte-
wir zögernzögertenzögernzögertenzögern
ihr zögertzögertetzögertzögertetzögert
sie zögernzögertenzögernzögertenzögern

Indicativo Ativo

  • Presente: ich zög(e)r(e), du zögerst, er zögert, wir zögern, ihr zögert, sie zögern
  • Pretérito: ich zögerte, du zögertest, er zögerte, wir zögerten, ihr zögertet, sie zögerten
  • Perfeito: ich habe gezögert, du hast gezögert, er hat gezögert, wir haben gezögert, ihr habt gezögert, sie haben gezögert
  • Mais-que-perfeito: ich hatte gezögert, du hattest gezögert, er hatte gezögert, wir hatten gezögert, ihr hattet gezögert, sie hatten gezögert
  • Futuro I: ich werde zögern, du wirst zögern, er wird zögern, wir werden zögern, ihr werdet zögern, sie werden zögern
  • Futuro II: ich werde gezögert haben, du wirst gezögert haben, er wird gezögert haben, wir werden gezögert haben, ihr werdet gezögert haben, sie werden gezögert haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich zög(e)re, du zögerst, er zög(e)re, wir zögern, ihr zögert, sie zögern
  • Pretérito: ich zögerte, du zögertest, er zögerte, wir zögerten, ihr zögertet, sie zögerten
  • Perfeito: ich habe gezögert, du habest gezögert, er habe gezögert, wir haben gezögert, ihr habet gezögert, sie haben gezögert
  • Mais-que-perfeito: ich hätte gezögert, du hättest gezögert, er hätte gezögert, wir hätten gezögert, ihr hättet gezögert, sie hätten gezögert
  • Futuro I: ich werde zögern, du werdest zögern, er werde zögern, wir werden zögern, ihr werdet zögern, sie werden zögern
  • Futuro II: ich werde gezögert haben, du werdest gezögert haben, er werde gezögert haben, wir werden gezögert haben, ihr werdet gezögert haben, sie werden gezögert haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde zögern, du würdest zögern, er würde zögern, wir würden zögern, ihr würdet zögern, sie würden zögern
  • Mais-que-perfeito: ich würde gezögert haben, du würdest gezögert haben, er würde gezögert haben, wir würden gezögert haben, ihr würdet gezögert haben, sie würden gezögert haben

Imperativo Ativo

  • Presente: zög(e)r(e) (du), zögern wir, zögert (ihr), zögern Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: zögern, zu zögern
  • Infinitivo II: gezögert haben, gezögert zu haben
  • Particípio I: zögernd
  • Particípio II: gezögert

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2007960, 372873, 2686717, 455694, 455698, 2190490, 4707079

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 90925

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zögern

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9