Conjugação do verbo ausspannen ⟨Estado passivo⟩

A conjugação do verbo ausspannen (descontrair, desapegar) é regular. As formas mais comuns são ist ausgespannt, war ausgespannt e ist ausgespannt gewesen. O verbo auxilar para ausspannen é "haben". O prefixo aus - de ausspannen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo ausspannen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo ausspannen. Não apenas o verbo ausspannenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

aus·gespannt sein

ist ausgespannt · war ausgespannt · ist ausgespannt gewesen

Inglês relax, unhitch, detach, expand, extend, have a break, kick back, outspan, remove, rest on oars, seduce, stretch out, take a break, take a rest, take away, unclamp, unfold, unharness, unwind, unyoke

/aʊsˈʃpanən/ · /ʃpant aʊs/ · /ˈʃpantə aʊs/ · /aʊsɡəˈʃpant/

Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen; sich eine Zeit der Ruhe gönnen; abspannen, ausstrecken, abspenstig machen, (sich) ausrasten

(sich+A, acus., dat.)

» Maria hat Elke den Freund ausgespannt . Inglês Mary stole Alice's boyfriend.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo ausspannen

Presente

ich bin ausgespannt
du bist ausgespannt
er ist ausgespannt
wir sind ausgespannt
ihr seid ausgespannt
sie sind ausgespannt

Pretérito

ich war ausgespannt
du warst ausgespannt
er war ausgespannt
wir waren ausgespannt
ihr wart ausgespannt
sie waren ausgespannt

Imperativo

-
sei (du) ausgespannt
-
seien wir ausgespannt
seid (ihr) ausgespannt
seien Sie ausgespannt

Conjuntivo I

ich sei ausgespannt
du seiest ausgespannt
er sei ausgespannt
wir seien ausgespannt
ihr seiet ausgespannt
sie seien ausgespannt

Conjuntivo II

ich wäre ausgespannt
du wärest ausgespannt
er wäre ausgespannt
wir wären ausgespannt
ihr wäret ausgespannt
sie wären ausgespannt

Infinitivo

ausgespannt sein
ausgespannt zu sein

Particípio

ausgespannt seiend
ausgespannt gewesen

Indicativo

O verbo ausspannen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bin ausgespannt
du bist ausgespannt
er ist ausgespannt
wir sind ausgespannt
ihr seid ausgespannt
sie sind ausgespannt

Pretérito

ich war ausgespannt
du warst ausgespannt
er war ausgespannt
wir waren ausgespannt
ihr wart ausgespannt
sie waren ausgespannt

Perfeito

ich bin ausgespannt gewesen
du bist ausgespannt gewesen
er ist ausgespannt gewesen
wir sind ausgespannt gewesen
ihr seid ausgespannt gewesen
sie sind ausgespannt gewesen

Mais-que-perf.

ich war ausgespannt gewesen
du warst ausgespannt gewesen
er war ausgespannt gewesen
wir waren ausgespannt gewesen
ihr wart ausgespannt gewesen
sie waren ausgespannt gewesen

Futuro I

ich werde ausgespannt sein
du wirst ausgespannt sein
er wird ausgespannt sein
wir werden ausgespannt sein
ihr werdet ausgespannt sein
sie werden ausgespannt sein

Futuro II

ich werde ausgespannt gewesen sein
du wirst ausgespannt gewesen sein
er wird ausgespannt gewesen sein
wir werden ausgespannt gewesen sein
ihr werdet ausgespannt gewesen sein
sie werden ausgespannt gewesen sein
  • Tom war ein sehr guter Freund von mir, bis er mir die Freundin ausspannte . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo ausspannen

Conjuntivo I

ich sei ausgespannt
du seiest ausgespannt
er sei ausgespannt
wir seien ausgespannt
ihr seiet ausgespannt
sie seien ausgespannt

Conjuntivo II

ich wäre ausgespannt
du wärest ausgespannt
er wäre ausgespannt
wir wären ausgespannt
ihr wäret ausgespannt
sie wären ausgespannt

Conj. Perf.

ich sei ausgespannt gewesen
du seiest ausgespannt gewesen
er sei ausgespannt gewesen
wir seien ausgespannt gewesen
ihr seiet ausgespannt gewesen
sie seien ausgespannt gewesen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre ausgespannt gewesen
du wärest ausgespannt gewesen
er wäre ausgespannt gewesen
wir wären ausgespannt gewesen
ihr wäret ausgespannt gewesen
sie wären ausgespannt gewesen

Conjuntivo Futuro I

ich werde ausgespannt sein
du werdest ausgespannt sein
er werde ausgespannt sein
wir werden ausgespannt sein
ihr werdet ausgespannt sein
sie werden ausgespannt sein

Conj. Fut. II

ich werde ausgespannt gewesen sein
du werdest ausgespannt gewesen sein
er werde ausgespannt gewesen sein
wir werden ausgespannt gewesen sein
ihr werdet ausgespannt gewesen sein
sie werden ausgespannt gewesen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde ausgespannt sein
du würdest ausgespannt sein
er würde ausgespannt sein
wir würden ausgespannt sein
ihr würdet ausgespannt sein
sie würden ausgespannt sein

Conj. mais-que-perfeito

ich würde ausgespannt gewesen sein
du würdest ausgespannt gewesen sein
er würde ausgespannt gewesen sein
wir würden ausgespannt gewesen sein
ihr würdet ausgespannt gewesen sein
sie würden ausgespannt gewesen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo ausspannen

Presente

sei (du) ausgespannt
seien wir ausgespannt
seid (ihr) ausgespannt
seien Sie ausgespannt

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo ausspannen

Infinitivo I


ausgespannt sein
ausgespannt zu sein

Infinitivo II


ausgespannt gewesen sein
ausgespannt gewesen zu sein

Particípio I


ausgespannt seiend

Particípio II


ausgespannt gewesen
  • Maria hat Elke den Freund ausgespannt . 
  • Sie hat versucht, mir meinen Freund auszuspannen . 
  • Eigentlich wollen Sie doch einfach auch mal nur die Seele baumeln lassen, sich erholen und ausspannen . 

Exemplos

Exemplos de frases para ausspannen

  • Maria hat Elke den Freund ausgespannt . 
    Inglês Mary stole Alice's boyfriend.
  • Sie hat versucht, mir meinen Freund auszuspannen . 
    Inglês She tried to steal my boyfriend.
  • Tom war ein sehr guter Freund von mir, bis er mir die Freundin ausspannte . 
    Inglês Tom was a very good friend of mine until he stole my girlfriend.
  • Lass uns heute am Strand ausspannen . 
    Inglês Let's relax at the beach today.
  • Eigentlich wollen Sie doch einfach auch mal nur die Seele baumeln lassen, sich erholen und ausspannen . 
    Inglês Actually, you just want to let your soul relax, rest, and unwind.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para ausspannen

Alemão ausspannen
Inglês relax, unhitch, detach, expand, extend, have a break, kick back, outspan
Russo отдыхать, расслабляться, давать себе отдых, дать себе отдых, вытягивать, вытянуть, натягивать, натянуть
Espanhol descansar, desenganchar, despojar, estirar, quitar, relajar, relajarse, tender
Francês se détendre, se reposer, chiper à, débaucher, déployer, détacher, dételer, tendre
Turco rahatlamak, aldatmak, ayırmak, başını dinlendirmek, dinlenmek, gerilmek, germek, kandırmak
Português descontrair, desapegar, desatrelar, descansar, desviar, desvincular, estender, esticar
Italiano rilassarsi, allontanare, disaccoppiare, distendersi, levare, portare via, prendersi una pausa, riposarsi
Romeno relaxare, desprindere, extindere, lua partenerul, odihnă
Húngaro elcsábít, kifeszít, kifog, kikapcsolódik, kikapcsolódás, kikötni, kinyújtani, pihen
Polaco relaksować się, odciągnąć, odpiąć, odpoczywać, odłączyć, relaksować, rozciągać, rozpinać
Grego ξεκούραση, χαλάρωση, αναπαύομαι, απατώ, απλώνω, ξεζεύω, ξεκουράζομαι, τεντώνω
Holandês afhandig maken, afspannen, ontspannen, uitrusten, afpakken, lenen, losmaken, te leen vragen
Tcheco natáhnout, odlákat, odpojit, odpočinout si, odpočívat si, odpočívatčinout si, relaxovat, sbírat
Sueco avkoppling, avlägsna, avspänna, koppla av, spänna från, sträcka ut, ta bort, vila
Dinamarquês slappe af, afspænde, brede ud, frarøve, holde fri, hvile, spænde fra, spænde ud
Japonês リラックス, リラックスする, 休息する, 伸ばす, 奪う, 引き離す, 横取りする, 解放する
Catalão descansar, desenganxar, estirar, prendre, estendre, relaxar-se, robar
Finlandês levätä, rentoutua, irrottaa, riisua valjaista, venytellä, viedä kumppani
Norueguês slappe av, frakoble, frata, hvile, strekke ut, ta bort
Basco atseden hartu, askatzea, atseden, hegaztitu, lurreratzea
Sérvio opustiti se, izviti se, odmarati, oduzeti partnera, odvojiti, oteti
Macedônio одделување на животни, одземање на партнерот, одморање, опуштање, релаксација
Esloveno odmor, odvezati, odvzeti partnerja, počitek, raztegniti
Eslovaco natiahnuť, odniesť partnera, odpojiť, odpočinok, relaxácia, vystrieť, získať partnera
Bósnio odmarati, opustiti se, odvojiti, oteti, uzeti partnera
Croata opustiti se, izviti se, odmarati, odvojiti, oteti
Ucraniano розслабитися, випрямитися, від'єднати, відбирати, відпочивати, відчепити, забирати
Búlgaro отдих, отнемам партньора, почивка, разделям, разпускам, разтягам
Bielorrusso аддзяліць, адпачыць, адцягваць, адцягнуць, выцягваць, разцягваць
Indonésio beristirahat, melepaskan hewan penarik, menggaet, merebut pacar, meregangkan, merentangkan
Vietnamita cướp người yêu, duỗi, giật người yêu, nghỉ ngơi, tháo ngựa khỏi xe, tháo ách, vươn
Uzbeque aravadan otni yechmoq, bo‘yinturuqni yechmoq, choʻzmoq, dam olmoq, o‘ziga og‘dirmoq, sevgilisini tortib olmoq, uzatmoq
Hindi अंगड़ाना, आराम करना, जुआ उतारना, जोत खोलना, पसारना, रिझाकर छीनना, साथी छीनना
Chinês 休息一下, 伸展, 伸直, 卸辕马, 抢走恋人, 挖墙脚, 解轭
Tailandês ปลดม้าออกจากรถ, ปลดแอก, พักผ่อน, ยืด, เหยียด, แย่งแฟน
Coreano 말을 마차에서 풀다, 멍에를 벗기다, 뻗다, 애인을 빼앗다, 펴다, 휴식을 취하다
Azerbaijano boyunduruqdan çıxarmaq, dartmaq, istirahət etmək, qoşqudan ayırmaq, sevgilisini əlindən almaq, uzatmaq
Georgiano გადაბირება, გაშლა, გაჭიმვა, დასვენება, უღელის მოხსნა, წართმევა
Bengalês ছড়ানো, জোয়াল খোলা, প্রেমিক/প্রেমিকা ছিনিয়ে নেওয়া, বিশ্রাম নেওয়া, মেলানো
Albanês heq zgjedhën, pushohem, shtrij, zgjat
Maráti जुआ काढणे, जोत सोडणे, ताणणे, पसरवणे, रिझवून घेणे, विश्रांती घेणे, साथी हिसकावणे
Nepalês आराम गर्नु, जुवा खोल्नु, तान्नु, फैलाउनु
Telugo చాచు, బండి నుండి ఎద్దులను విడదీయడం, వశపరచుకోవడం, విశ్రాంతి తీసుకోవడం
Letão aizvilt, atpūsties, izstiept, nojūgt, pārvilināt
Tâmil ஓய்வு பெறுதல், கவர்ந்து கொள்ளு, காதலரை பறித்துக்கொள், நீட்டுதல், நுகம் அவிழ்த்தல், நுகம் கழற்றுதல், விரித்தல்
Estoniano lahti rakendama, puhata, sirutama, ära meelitama, üle lööma
Armênio ապալծել, գայթակղել, խլել, հանգստանալ, ձգել, ձգվել
Curdo dirêj kirin, kaşandin, qamê rakirin, rahat bûn
Hebraicoלְהַפְרִיד، לגזול، להתפנק، למתוח، לנוח
Árabeاستجم، استراح، استراحة، تمدد، خطف، راحة، فصل الحيوانات، فك
Persaجدا کردن، آرامش، استراحت، استراحت کردن، کشیدن
Urduآرام، آرام کرنا، آزاد کرنا، دھوکہ دینا، پارٹنر چھیننا، پھیلانا، چھوڑ دینا، کھینچنا

ausspannen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de ausspannen
  • Zugtiere vom gezogenen Fahrzeug trennen, abspannen
  • sich eine Zeit der Ruhe gönnen, abspannen, ausrasten, ausruhen
  • den Partner wegnehmen, abspenstig machen
  • Extremitäten ausstrecken, ausstrecken
  • abspenstig machen, abspenstig machen, (sich) ausrasten, abwerben, Pause machen, streitig machen
ausspannen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo ausspannen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo ausspannen

A conjugação do verbo aus·gespannt sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo aus·gespannt sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist ausgespannt - war ausgespannt - ist ausgespannt gewesen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary ausspannen e no Duden ausspannen.

ausspannen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin ausgespanntwar ausgespanntsei ausgespanntwäre ausgespannt-
du bist ausgespanntwarst ausgespanntseiest ausgespanntwärest ausgespanntsei ausgespannt
er ist ausgespanntwar ausgespanntsei ausgespanntwäre ausgespannt-
wir sind ausgespanntwaren ausgespanntseien ausgespanntwären ausgespanntseien ausgespannt
ihr seid ausgespanntwart ausgespanntseiet ausgespanntwäret ausgespanntseid ausgespannt
sie sind ausgespanntwaren ausgespanntseien ausgespanntwären ausgespanntseien ausgespannt

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ich bin ausgespannt, du bist ausgespannt, er ist ausgespannt, wir sind ausgespannt, ihr seid ausgespannt, sie sind ausgespannt
  • Pretérito: ich war ausgespannt, du warst ausgespannt, er war ausgespannt, wir waren ausgespannt, ihr wart ausgespannt, sie waren ausgespannt
  • Perfeito: ich bin ausgespannt gewesen, du bist ausgespannt gewesen, er ist ausgespannt gewesen, wir sind ausgespannt gewesen, ihr seid ausgespannt gewesen, sie sind ausgespannt gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich war ausgespannt gewesen, du warst ausgespannt gewesen, er war ausgespannt gewesen, wir waren ausgespannt gewesen, ihr wart ausgespannt gewesen, sie waren ausgespannt gewesen
  • Futuro I: ich werde ausgespannt sein, du wirst ausgespannt sein, er wird ausgespannt sein, wir werden ausgespannt sein, ihr werdet ausgespannt sein, sie werden ausgespannt sein
  • Futuro II: ich werde ausgespannt gewesen sein, du wirst ausgespannt gewesen sein, er wird ausgespannt gewesen sein, wir werden ausgespannt gewesen sein, ihr werdet ausgespannt gewesen sein, sie werden ausgespannt gewesen sein

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ich sei ausgespannt, du seiest ausgespannt, er sei ausgespannt, wir seien ausgespannt, ihr seiet ausgespannt, sie seien ausgespannt
  • Pretérito: ich wäre ausgespannt, du wärest ausgespannt, er wäre ausgespannt, wir wären ausgespannt, ihr wäret ausgespannt, sie wären ausgespannt
  • Perfeito: ich sei ausgespannt gewesen, du seiest ausgespannt gewesen, er sei ausgespannt gewesen, wir seien ausgespannt gewesen, ihr seiet ausgespannt gewesen, sie seien ausgespannt gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre ausgespannt gewesen, du wärest ausgespannt gewesen, er wäre ausgespannt gewesen, wir wären ausgespannt gewesen, ihr wäret ausgespannt gewesen, sie wären ausgespannt gewesen
  • Futuro I: ich werde ausgespannt sein, du werdest ausgespannt sein, er werde ausgespannt sein, wir werden ausgespannt sein, ihr werdet ausgespannt sein, sie werden ausgespannt sein
  • Futuro II: ich werde ausgespannt gewesen sein, du werdest ausgespannt gewesen sein, er werde ausgespannt gewesen sein, wir werden ausgespannt gewesen sein, ihr werdet ausgespannt gewesen sein, sie werden ausgespannt gewesen sein

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ich würde ausgespannt sein, du würdest ausgespannt sein, er würde ausgespannt sein, wir würden ausgespannt sein, ihr würdet ausgespannt sein, sie würden ausgespannt sein
  • Mais-que-perfeito: ich würde ausgespannt gewesen sein, du würdest ausgespannt gewesen sein, er würde ausgespannt gewesen sein, wir würden ausgespannt gewesen sein, ihr würdet ausgespannt gewesen sein, sie würden ausgespannt gewesen sein

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) ausgespannt, seien wir ausgespannt, seid (ihr) ausgespannt, seien Sie ausgespannt

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: ausgespannt sein, ausgespannt zu sein
  • Infinitivo II: ausgespannt gewesen sein, ausgespannt gewesen zu sein
  • Particípio I: ausgespannt seiend
  • Particípio II: ausgespannt gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 692906

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7468179, 10369358, 2514768, 368628

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausspannen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 692906, 692906, 692906, 692906

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9