Conjugação do verbo bannen ⟨Estado passivo⟩

A conjugação do verbo bannen (banir, afastar) é regular. As formas mais comuns são ist gebannt, war gebannt e ist gebannt gewesen. O verbo auxilar para bannen é "haben". A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo bannen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo bannen. Não apenas o verbo bannenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

gebannt sein

ist gebannt · war gebannt · ist gebannt gewesen

Inglês banish, avert, captivate, ward off, allay, ban, charm, curse, enchant, enthrall, entrance, exclude, excommunicate, exile, exorcise, spellbind

/ˈbanən/ · /bant/ · /ˈban.tə/ · /ɡəˈbant/

etwas Unerwünschtes fernhalten; in seinen Bann ziehen; Einhalt gebieten, verzaubern, verbannen, verbieten

(acus.)

» Noch ist die Gefahr nicht gebannt . Inglês The danger hasn't yet been averted.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo bannen

Presente

ich bin gebannt
du bist gebannt
er ist gebannt
wir sind gebannt
ihr seid gebannt
sie sind gebannt

Pretérito

ich war gebannt
du warst gebannt
er war gebannt
wir waren gebannt
ihr wart gebannt
sie waren gebannt

Imperativo

-
sei (du) gebannt
-
seien wir gebannt
seid (ihr) gebannt
seien Sie gebannt

Conjuntivo I

ich sei gebannt
du seiest gebannt
er sei gebannt
wir seien gebannt
ihr seiet gebannt
sie seien gebannt

Conjuntivo II

ich wäre gebannt
du wärest gebannt
er wäre gebannt
wir wären gebannt
ihr wäret gebannt
sie wären gebannt

Infinitivo

gebannt sein
gebannt zu sein

Particípio

gebannt seiend
gebannt gewesen

Indicativo

O verbo bannen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bin gebannt
du bist gebannt
er ist gebannt
wir sind gebannt
ihr seid gebannt
sie sind gebannt

Pretérito

ich war gebannt
du warst gebannt
er war gebannt
wir waren gebannt
ihr wart gebannt
sie waren gebannt

Perfeito

ich bin gebannt gewesen
du bist gebannt gewesen
er ist gebannt gewesen
wir sind gebannt gewesen
ihr seid gebannt gewesen
sie sind gebannt gewesen

Mais-que-perf.

ich war gebannt gewesen
du warst gebannt gewesen
er war gebannt gewesen
wir waren gebannt gewesen
ihr wart gebannt gewesen
sie waren gebannt gewesen

Futuro I

ich werde gebannt sein
du wirst gebannt sein
er wird gebannt sein
wir werden gebannt sein
ihr werdet gebannt sein
sie werden gebannt sein

Futuro II

ich werde gebannt gewesen sein
du wirst gebannt gewesen sein
er wird gebannt gewesen sein
wir werden gebannt gewesen sein
ihr werdet gebannt gewesen sein
sie werden gebannt gewesen sein
  • Der König bannte seine drei Söhne aus dem Königreich. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo bannen

Conjuntivo I

ich sei gebannt
du seiest gebannt
er sei gebannt
wir seien gebannt
ihr seiet gebannt
sie seien gebannt

Conjuntivo II

ich wäre gebannt
du wärest gebannt
er wäre gebannt
wir wären gebannt
ihr wäret gebannt
sie wären gebannt

Conj. Perf.

ich sei gebannt gewesen
du seiest gebannt gewesen
er sei gebannt gewesen
wir seien gebannt gewesen
ihr seiet gebannt gewesen
sie seien gebannt gewesen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre gebannt gewesen
du wärest gebannt gewesen
er wäre gebannt gewesen
wir wären gebannt gewesen
ihr wäret gebannt gewesen
sie wären gebannt gewesen

Conjuntivo Futuro I

ich werde gebannt sein
du werdest gebannt sein
er werde gebannt sein
wir werden gebannt sein
ihr werdet gebannt sein
sie werden gebannt sein

Conj. Fut. II

ich werde gebannt gewesen sein
du werdest gebannt gewesen sein
er werde gebannt gewesen sein
wir werden gebannt gewesen sein
ihr werdet gebannt gewesen sein
sie werden gebannt gewesen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde gebannt sein
du würdest gebannt sein
er würde gebannt sein
wir würden gebannt sein
ihr würdet gebannt sein
sie würden gebannt sein

Conj. mais-que-perfeito

ich würde gebannt gewesen sein
du würdest gebannt gewesen sein
er würde gebannt gewesen sein
wir würden gebannt gewesen sein
ihr würdet gebannt gewesen sein
sie würden gebannt gewesen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo bannen

Presente

sei (du) gebannt
seien wir gebannt
seid (ihr) gebannt
seien Sie gebannt

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo bannen

Infinitivo I


gebannt sein
gebannt zu sein

Infinitivo II


gebannt gewesen sein
gebannt gewesen zu sein

Particípio I


gebannt seiend

Particípio II


gebannt gewesen
  • Noch ist die Gefahr nicht gebannt . 
  • Geld kann den Teufel in ein Glas bannen . 
  • Fürs Erste scheint die Gefahr gebannt . 

Exemplos

Exemplos de frases para bannen

  • Noch ist die Gefahr nicht gebannt . 
    Inglês The danger hasn't yet been averted.
  • Geld kann den Teufel in ein Glas bannen . 
    Inglês Money can ban the devil into a glass.
  • Der König bannte seine drei Söhne aus dem Königreich. 
    Inglês The king banished his three sons from the kingdom.
  • Fürs Erste scheint die Gefahr gebannt . 
    Inglês For the time being, the danger seems to be averted.
  • Er war gebannt von ihrer hübschen Kehrseite. 
    Inglês He was captivated by her beautiful backside.
  • Sie konnte sich nicht wegbewegen, wie gebannt starrte sie auf die Szene. 
    Inglês She couldn't move, as if enchanted, she stared at the scene.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para bannen

Alemão bannen
Inglês banish, avert, captivate, ward off, allay, ban, charm, curse
Russo изгонять, прогонять, заворожить, очаровать, выгонять, гнать, завораживать, заговаривать
Espanhol alejar, conjurar, aislar, cautivar, encantar, excluir, excomulgar, fascinar
Francês bannir, conjurer, anathématiser, captiver, envoûter, exclure, fasciner, interdire
Turco büyülemek, bann etmek, bağlamak, bertaraf etmek, cezbetmek, defetmek, dışlamak, kendine bağlamak
Português banir, afastar, encantar, excluir, exorcismar, exorcizar, expulsar, fascinar
Italiano bandire, allontanare, escludere, incantare, affascinare, avvincere, esiliare, estasiare
Romeno alunga, atrage, bann, excludere, excluzi, fascina, interdicție, îndepărta
Húngaro bűvöl, elbűvöl, elvarázsol, elűzni, kizárni, kiátkozás, távol tartani, átok
Polaco przepędzać, przepędzić, ekskomunikować, obłożyć klątwą, odstraszać, przekląć, uwieść, wykluczyć
Grego απαγόρευση, μαγεύω, αποκλεισμός, απομάκρυνση, αποτρέπω, αφορίζω, γοητεύω, θέλγω
Holandês betoveren, verbannen, afschrikken, bannen, bezweren, fascineren, uitbannen, uitsluiten
Tcheco vyloučit, odvrátit, okouzlit, prokletí, uchvátit, upoutávat, upoutávattat, zakázat
Sueco banna, avvisa, bannlysa, besvärja, fängsla, förbanna, förbannelse, fördriva
Dinamarquês fortrylle, forvise, afskræmme, bande, bandlyse, besværge, bortmane, fascinere
Japonês 排除する, 呪い, 引き込む, 禁じる, 追放する, 遠ざける, 魅了する
Catalão allunyar, captivar, encantar, excloure, maldir
Finlandês kieltää, banni, erottaa, estää, kielto, lumota, viedä valtaan
Norueguês avvise, banning, fascinere, forbanne, forbannelse, fortrylle, utestenge
Basco baztertu, debeku ezarri, enganchar, kanporatu, sustraitzea
Sérvio bana, isključiti, odvratiti, opčiniti, prokletstvo, zabraniti, zavesti
Macedônio забрана, завладее, исклучување, одбивање, проклетство
Esloveno izgnati, izključiti, odganjati, očarati, prekletstvo, prevzeti
Eslovaco odstrániť, odvrátiť, okúzliť, pohltit, prekliatie, vylúčiť, zaklínať
Bósnio bana, isključiti, odbijati, opčiniti, prokletstvo, zabraniti, zavesti
Croata bann, izopćiti, odbijati, opčiniti, prokletstvo, ukloniti, zavesti
Ucraniano виключати з громади, відганяти, відстороняти, заборонити, заворожувати, приваблювати, проклясти
Búlgaro забрана, завладявам, изгонвам, изключвам от общността, отстранявам, проклятие
Bielorrusso аддаляць, выключыць з супольнасці, забараняць, забараніць, завалодаць
Indonésio mengucilkan, memikat, mempesona, mengasingkan, menghalangi, mengumumkan larangan
Vietnamita cuốn hút, lưu đày, mê hoặc, ngăn chặn, trục xuất, tuyên bố lệnh cấm, tuyệt thông
Uzbeque aforoz qilish, badarg‘a qilmoq, maftun etmoq, oldini olish, o‘ziga rom etmoq, quvg‘in qilmoq, taqiq e'lon qilish
Hindi बहिष्कृत करना, निर्वासित करना, प्रतिबंध घोषित करना, मंत्रमुग्ध करना, मोहित करना, रोकना
Chinês 吸引, 宣布禁令, 流放, 迷住, 逐出教会, 阻挡, 驱逐
Tailandês ขับไล่, คว่ำบาตร, ตรึงใจ, ประกาศห้าม, ป้องกัน, สะกดใจ, เนรเทศ
Coreano 금령을 내리다, 막다, 매혹하다, 사로잡다, 제명하다, 추방하다, 파문하다
Azerbaijano aforoz etmək, cəlb etmək, məftun etmək, qadağa elan etmək, qarşısını almaq, qovmaq, sürgün etmək
Georgiano აკრძალვა გამოცხადება, გადასახლება, განკვეთა, გაშორება, გაძევება, მოჯადოება
Bengalês ধর্মচ্যুত করা, নির্বাসিত করা, বহিষ্কার করা, মন্ত্রমুগ্ধ করা, মুগ্ধ করা, রোধ করা
Albanês dëboj, magjeps, mahnit, parandalojë, përjashtoj, shkishëroj, shpall ndalim
Maráti निर्वासित करणे, बहिष्कृत करणे, मंत्रमुग्ध करणे, मोहून टाकणे, रोकणे
Nepalês निर्वासित गर्नु, प्रतिबन्ध लगाउनु, बहिष्कार गर्नु, बहिष्कृत गर्नु, मन्त्रमुग्ध पार्नु, मोहित पार्नु, रोक्नु
Telugo బహిష్కరించు, ఆకట్టుకోవు, దూరంగా పెట్టడం, నిర్వాసించు, నిషేధం విధించు, మంత్రముగ్ధం చేయు
Letão apburt, atturēt, ekskomunicēt, izraidīt, izslēgt, savaldzināt
Tâmil ஒதுக்குதல், சபை நீக்கம் செய்யுதல், தடுக்க, தடை விதித்தல், நாட்டுக்கடத்த, மயக்குதல், மோகப்படுத்துதல்
Estoniano ekskommunitseerima, kütkestama, pagendama, peletama, põlu alla panema, välja heitma, võluma
Armênio անաթեմա հայտարարել, արգելք հայտարարել, արտաքսել, գրավել, հեռու պահել, հմայել
Curdo aforoz kirin, dûrxistin, parastin, qedexekirin, sehr kirin
Hebraicoחרם، להחרים، להרחיק، לכוד
Árabeإبعاد، استبعاد، حظر، درأ، سحر، نفي
Persaافسون کردن، جذب کردن، دور نگه داشتن، طرد کردن، نفرین
Urduباہر نکالنا، جذب کرنا، دور رکھنا، محبت میں لینا، پابندی لگانا

bannen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de bannen
  • etwas Unerwünschtes fernhalten, Einhalt gebieten, verbieten
  • in seinen Bann ziehen, verzaubern, bezaubern, betören
  • aus der Gemeinschaft ausschließen, einen Bann aussprechen, verbannen
  • verbannen
bannen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo bannen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo bannen

A conjugação do verbo gebannt sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo gebannt sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist gebannt - war gebannt - ist gebannt gewesen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary bannen e no Duden bannen.

bannen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin gebanntwar gebanntsei gebanntwäre gebannt-
du bist gebanntwarst gebanntseiest gebanntwärest gebanntsei gebannt
er ist gebanntwar gebanntsei gebanntwäre gebannt-
wir sind gebanntwaren gebanntseien gebanntwären gebanntseien gebannt
ihr seid gebanntwart gebanntseiet gebanntwäret gebanntseid gebannt
sie sind gebanntwaren gebanntseien gebanntwären gebanntseien gebannt

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ich bin gebannt, du bist gebannt, er ist gebannt, wir sind gebannt, ihr seid gebannt, sie sind gebannt
  • Pretérito: ich war gebannt, du warst gebannt, er war gebannt, wir waren gebannt, ihr wart gebannt, sie waren gebannt
  • Perfeito: ich bin gebannt gewesen, du bist gebannt gewesen, er ist gebannt gewesen, wir sind gebannt gewesen, ihr seid gebannt gewesen, sie sind gebannt gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich war gebannt gewesen, du warst gebannt gewesen, er war gebannt gewesen, wir waren gebannt gewesen, ihr wart gebannt gewesen, sie waren gebannt gewesen
  • Futuro I: ich werde gebannt sein, du wirst gebannt sein, er wird gebannt sein, wir werden gebannt sein, ihr werdet gebannt sein, sie werden gebannt sein
  • Futuro II: ich werde gebannt gewesen sein, du wirst gebannt gewesen sein, er wird gebannt gewesen sein, wir werden gebannt gewesen sein, ihr werdet gebannt gewesen sein, sie werden gebannt gewesen sein

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ich sei gebannt, du seiest gebannt, er sei gebannt, wir seien gebannt, ihr seiet gebannt, sie seien gebannt
  • Pretérito: ich wäre gebannt, du wärest gebannt, er wäre gebannt, wir wären gebannt, ihr wäret gebannt, sie wären gebannt
  • Perfeito: ich sei gebannt gewesen, du seiest gebannt gewesen, er sei gebannt gewesen, wir seien gebannt gewesen, ihr seiet gebannt gewesen, sie seien gebannt gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre gebannt gewesen, du wärest gebannt gewesen, er wäre gebannt gewesen, wir wären gebannt gewesen, ihr wäret gebannt gewesen, sie wären gebannt gewesen
  • Futuro I: ich werde gebannt sein, du werdest gebannt sein, er werde gebannt sein, wir werden gebannt sein, ihr werdet gebannt sein, sie werden gebannt sein
  • Futuro II: ich werde gebannt gewesen sein, du werdest gebannt gewesen sein, er werde gebannt gewesen sein, wir werden gebannt gewesen sein, ihr werdet gebannt gewesen sein, sie werden gebannt gewesen sein

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ich würde gebannt sein, du würdest gebannt sein, er würde gebannt sein, wir würden gebannt sein, ihr würdet gebannt sein, sie würden gebannt sein
  • Mais-que-perfeito: ich würde gebannt gewesen sein, du würdest gebannt gewesen sein, er würde gebannt gewesen sein, wir würden gebannt gewesen sein, ihr würdet gebannt gewesen sein, sie würden gebannt gewesen sein

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) gebannt, seien wir gebannt, seid (ihr) gebannt, seien Sie gebannt

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: gebannt sein, gebannt zu sein
  • Infinitivo II: gebannt gewesen sein, gebannt gewesen zu sein
  • Particípio I: gebannt seiend
  • Particípio II: gebannt gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 70750, 70750, 1029980

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1870030, 2186499, 8115102

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 70750, 70750, 70750

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9