Conjugação do verbo anläuten ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

A conjugação do verbo anläuten (tocar, sinalizar) é regular. As formas mais comuns são ist angeläutet?, war angeläutet? e ist angeläutet gewesen?. O verbo auxilar para anläuten é "haben". O prefixo an - de anläuten é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo anläuten . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo anläuten. Não apenas o verbo anläutenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

an·geläutet sein

ist angeläutet? · war angeläutet? · ist angeläutet gewesen?

 Extensão -e 

Inglês ring, call, chime, announce, call up, give a bell, give a call, give a ring, phone, ring up, sound, telephone, toll

/ˈanˌlɔɪtən/ · /ˈlɔɪtət an/ · /ˈlɔɪtətə an/ · /ˌanɡəˈlɔɪtət/

[…, Sport] an etwas läuten; eine Glocke läuten; klingeln, anrufen, bimmeln, antelefonieren/antelephonieren

(acus., dat., bei+D)

» Als Alternative zum Abhören wäre auch denkbar gewesen, dass US-Präsident Barack Obama mal bei Merkel anläutet und fragt, wie sie die Sache mit den Griechen so sieht. Inglês As an alternative to eavesdropping, it could also have been conceivable that US President Barack Obama would call Merkel and ask how she views the situation with the Greeks.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo anläuten

Presente

bin ich angeläutet?
bist du angeläutet?
ist er angeläutet?
sind wir angeläutet?
seid ihr angeläutet?
sind sie angeläutet?

Pretérito

war ich angeläutet?
warst du angeläutet?
war er angeläutet?
waren wir angeläutet?
wart ihr angeläutet?
waren sie angeläutet?

Imperativo

-
sei (du) angeläutet
-
seien wir angeläutet
seid (ihr) angeläutet
seien Sie angeläutet

Conjuntivo I

sei ich angeläutet?
seiest du angeläutet?
sei er angeläutet?
seien wir angeläutet?
seiet ihr angeläutet?
seien sie angeläutet?

Conjuntivo II

wäre ich angeläutet?
wärest du angeläutet?
wäre er angeläutet?
wären wir angeläutet?
wäret ihr angeläutet?
wären sie angeläutet?

Infinitivo

angeläutet sein
angeläutet zu sein

Particípio

angeläutet seiend
angeläutet gewesen

Indicativo

O verbo anläuten conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

bin ich angeläutet?
bist du angeläutet?
ist er angeläutet?
sind wir angeläutet?
seid ihr angeläutet?
sind sie angeläutet?

Pretérito

war ich angeläutet?
warst du angeläutet?
war er angeläutet?
waren wir angeläutet?
wart ihr angeläutet?
waren sie angeläutet?

Perfeito

bin ich angeläutet gewesen?
bist du angeläutet gewesen?
ist er angeläutet gewesen?
sind wir angeläutet gewesen?
seid ihr angeläutet gewesen?
sind sie angeläutet gewesen?

Mais-que-perf.

war ich angeläutet gewesen?
warst du angeläutet gewesen?
war er angeläutet gewesen?
waren wir angeläutet gewesen?
wart ihr angeläutet gewesen?
waren sie angeläutet gewesen?

Futuro I

werde ich angeläutet sein?
wirst du angeläutet sein?
wird er angeläutet sein?
werden wir angeläutet sein?
werdet ihr angeläutet sein?
werden sie angeläutet sein?

Futuro II

werde ich angeläutet gewesen sein?
wirst du angeläutet gewesen sein?
wird er angeläutet gewesen sein?
werden wir angeläutet gewesen sein?
werdet ihr angeläutet gewesen sein?
werden sie angeläutet gewesen sein?
  • Als Alternative zum Abhören wäre auch denkbar gewesen, dass US-Präsident Barack Obama mal bei Merkel anläutet und fragt, wie sie die Sache mit den Griechen so sieht. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo anläuten

Conjuntivo I

sei ich angeläutet?
seiest du angeläutet?
sei er angeläutet?
seien wir angeläutet?
seiet ihr angeläutet?
seien sie angeläutet?

Conjuntivo II

wäre ich angeläutet?
wärest du angeläutet?
wäre er angeläutet?
wären wir angeläutet?
wäret ihr angeläutet?
wären sie angeläutet?

Conj. Perf.

sei ich angeläutet gewesen?
seiest du angeläutet gewesen?
sei er angeläutet gewesen?
seien wir angeläutet gewesen?
seiet ihr angeläutet gewesen?
seien sie angeläutet gewesen?

Conj. Mais-que-perf.

wäre ich angeläutet gewesen?
wärest du angeläutet gewesen?
wäre er angeläutet gewesen?
wären wir angeläutet gewesen?
wäret ihr angeläutet gewesen?
wären sie angeläutet gewesen?

Conjuntivo Futuro I

werde ich angeläutet sein?
werdest du angeläutet sein?
werde er angeläutet sein?
werden wir angeläutet sein?
werdet ihr angeläutet sein?
werden sie angeläutet sein?

Conj. Fut. II

werde ich angeläutet gewesen sein?
werdest du angeläutet gewesen sein?
werde er angeläutet gewesen sein?
werden wir angeläutet gewesen sein?
werdet ihr angeläutet gewesen sein?
werden sie angeläutet gewesen sein?

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

würde ich angeläutet sein?
würdest du angeläutet sein?
würde er angeläutet sein?
würden wir angeläutet sein?
würdet ihr angeläutet sein?
würden sie angeläutet sein?

Conj. mais-que-perfeito

würde ich angeläutet gewesen sein?
würdest du angeläutet gewesen sein?
würde er angeläutet gewesen sein?
würden wir angeläutet gewesen sein?
würdet ihr angeläutet gewesen sein?
würden sie angeläutet gewesen sein?

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo anläuten

Presente

sei (du) angeläutet
seien wir angeläutet
seid (ihr) angeläutet
seien Sie angeläutet

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo anläuten

Infinitivo I


angeläutet sein
angeläutet zu sein

Infinitivo II


angeläutet gewesen sein
angeläutet gewesen zu sein

Particípio I


angeläutet seiend

Particípio II


angeläutet gewesen
  • Als Alternative zum Abhören wäre auch denkbar gewesen, dass US-Präsident Barack Obama mal bei Merkel anläutet und fragt, wie sie die Sache mit den Griechen so sieht. 

Exemplos

Exemplos de frases para anläuten

  • Als Alternative zum Abhören wäre auch denkbar gewesen, dass US-Präsident Barack Obama mal bei Merkel anläutet und fragt, wie sie die Sache mit den Griechen so sieht. 
    Inglês As an alternative to eavesdropping, it could also have been conceivable that US President Barack Obama would call Merkel and ask how she views the situation with the Greeks.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para anläuten

Alemão anläuten
Inglês ring, call, chime, announce, call up, give a bell, give a call, give a ring
Russo звонить, позвонить, давать сигнал звонком, дать сигнал звонком, дать сигнал колоколом, звонить в дверь, начинать, оповестить
Espanhol sonar, tocar, llamar, anunciar, señalizar, tocar timbre
Francês sonner, annoncer, appeler, tinter, téléphoner, signaler
Turco zil çalmak, çan çalmak, duyurmak, telefonla aramak, telefonla iletişim kurmak, çaldırmak, çalmaya başlamak
Português tocar, sinalizar, telefonar, anunciar, chamar, iniciar, ligar para, sino
Italiano suonare, telefonare, annunciare, chiamare, contattare, fare una telefonata, iniziare, segnalare
Romeno anunța, suna, bate, semnaliza, sonerie, sună, telefona, începe
Húngaro csengeni, harangozni, jelezni, megcsörrent, megkondítani, telefonálni
Polaco dzwonić, ogłaszać, rozpocząć, sygnalizować, zadzwonić, zainicjować
Grego καλώ, χτυπώ, αναγγέλλω, κουδούνι, σηματοδοτώ, χτυπώ καμπάνα
Holandês luiden, bellen, aanbellen, opbellen, aankondigen, belletjes, schellen, signaliseren
Tcheco zvonit, oznamovat, zahájit, zavolat, zazvonit
Sueco ringa, ringa in, ge signal om, kalla, kontakt, ringa i klockan, ringa på, ringklocka
Dinamarquês klokke, begynde, lyde, ringe, ringe op
Japonês 鳴らす, 呼び鈴を鳴らす, 知らせる, 連絡する, 鐘を鳴らす, 開始する, 電話をかける, 音を鳴らす
Catalão sonar, anunciar, començar, contactar, iniciar, senyalitzar, tocar, tocar el timbre
Finlandês kellon soittaminen, soittaa, aloittaa, ilmoittaminen, kellon ääni, kellottaa, kutsua, käynnistää
Norueguês kalle, ringe, innkalle, klokke, kontakte, ringe på døren
Basco deitu, hasiera eman, kanpai
Sérvio zazvoniti, zvoniti, nazvati, pozvati, početi, zvono
Macedônio звонка, звон, звонат, звонче, повик
Esloveno zvoniti, klicati, oznanjati, poklicati, signalizirati, zazvoniti, začeti
Eslovaco zazvoniť, zvoniť, zavolať, začať
Bósnio zazvoniti, kontaktirati, najaviti, nazvati, početi, započeti, zvono
Croata zazvoniti, kontaktirati, najaviti, nazvati, zvono
Ucraniano дзвонити, зателефонувати, звонити, починати, сигналізувати, сповіщати
Búlgaro звъня, започвам, започване, звъняне, обаждам се, обаждане
Bielorrusso званіць, званіць у дзверы, пазваніць
Indonésio menekan bel pintu, dimulai dengan lonceng, membunyikan bel, membunyikan lonceng, menelepon, mengetuk bel, telepon
Vietnamita gõ chuông, rung chuông, bấm chuông, gọi điện, khởi đầu bằng chuông, nhấn chuông cửa, điện thoại
Uzbeque eshik qo'ng'irog'ini bosish, eshik qo'ng'iroq qilish, jiringlamoq, qo'ng'iroq qilmoq, qo‘ng‘iroq chalmoq, telefon qilmoq, zang chalib boshlanmoq
Hindi घंटी बजाना, कॉल करना, घंटी बजाकर शुरू करना, दरवाज़ा बजाना, दरवाज़े की घंटी बजाना, फोन करना
Chinês 按门铃, 敲钟, 以钟声开场, 打电话, 致电, 鸣钟
Tailandês ตีระฆัง, กดกระดิ่ง, กดกระดิ่งหน้าบ้าน, กดกริ่ง, เริ่มด้วยระฆัง, โทร, โทรศัพท์
Coreano 종을 울리다, 전화 걸다, 전화하다, 종 치다, 종을 울려 시작하다, 초인종을 누르다, 초인종을 울리다
Azerbaijano qapını zəng etmək, qapının zəngi çalmaq, telefon etmək, zil çalaraq başlamaq, zil çalmaq, zəng etmək, zəng çalmaq
Georgiano ზარის დარეკვა, ზარის რეკვა, დარეკვა, ზარით დაწყება, ზარის ჩამოკვრა, კარის ზარის დაჭერა
Bengalês ঘণ্টা বাজানো, কল করা, ঘণ্টি বাজিয়ে শুরু করা, দরজা বেল বাজানো, দরজার বেল বাজানো, ফোন করা
Albanês filloj me zile, i bie kambanës, i bie këmbanës, i bie ziles, marr në telefon, rreh këmbanën, telefonoj, trok zilen e derës
Maráti घंटा वाजवणे, कॉल करणे, घंटा वाजवून सुरू करणे, घंटी वाजवणे, दरवाज्याची घंटी वाजवणे, फोन करणे, बेल दाबणे
Nepalês घण्टी बजाउनु, घण्टी बजाएर सुरु गर्नु, ढोका घण्टी बजाउनु, दरवाजा बजाउनु, फोन गर्नु
Telugo గంట మోగించు, కాల్ చేయు, గంట కొట్టడం, గంట మోగించడం, డోర్‌బెల్ నొక్కడం, ఫోన్ చేయు, బెల్ నొక్కు, బెల్ వాజించుకుని ప్రారంభించడం
Letão zvanīt, piezvanīt, piezvanīt pie durvīm, sist zvanu, sākt ar zvanu, zvanīt pie durvīm
Tâmil மணி அடிக்க, அழைக்க, கால் செய்ய, பெல் அழுத்து, பெல் ஒலியால் துவங்குவது, மணியடிக்க, வாசல் மணி அழுத்துவது
Estoniano helistama, kella helistama, kella lööma, kellade helinaga alustama, ukse helistama, uksekella helistama
Armênio զանգ տալ, դռան զանգ սեղմել, զանգ հնչեցնել, զանգահարել, զանգել, զանգի ձայնով սկսել, հնչեցնել
Curdo bi dengê zile dest pê kirin, deriyê bang kirin, derî zilê bas, têlefon kirin, zeng lêdan, zengê lêdan, zil lêdan, zilandin
Hebraicoלצלצל، הודעה، להתחיל، להתקשר، סימן
Árabeإشارة، إعلان، الاتصال، الهاتف، رنين، رنين الجرس، قرع الجرس، يبدأ
Persaزنگ زدن، آغاز کردن، تماس گرفتن، زنگ زدن به
Urduگھنٹی بجانا، آغاز کرنا، آواز دینا، بجانا، فون پر رابطہ کرنا

anläuten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de anläuten
  • an etwas läuten
  • eine Glocke läuten
  • etwas durch Läuten (einer Glocke) bekannt geben, signalisieren
  • [Sport] durch Läuten seinen Anfang nehmen/starten lassen
  • eine Türklingel betätigen, klingeln, bimmeln, läuten, schellen
    • ...
anläuten in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para anläuten

  • jemand/etwas läutet bei jemandem an
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo anläuten

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo anläuten

A conjugação do verbo an·geläutet sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo an·geläutet sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist angeläutet? - war angeläutet? - ist angeläutet gewesen?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary anläuten e no Duden anläuten.

anläuten conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin angeläutet?war angeläutet?sei angeläutet?wäre angeläutet?-
du bist angeläutet?warst angeläutet?seiest angeläutet?wärest angeläutet?sei angeläutet
er ist angeläutet?war angeläutet?sei angeläutet?wäre angeläutet?-
wir sind angeläutet?waren angeläutet?seien angeläutet?wären angeläutet?seien angeläutet
ihr seid angeläutet?wart angeläutet?seiet angeläutet?wäret angeläutet?seid angeläutet
sie sind angeläutet?waren angeläutet?seien angeläutet?wären angeläutet?seien angeläutet

Indicativo Estado passivo

  • Presente: bin ich angeläutet?, bist du angeläutet?, ist er angeläutet?, sind wir angeläutet?, seid ihr angeläutet?, sind sie angeläutet?
  • Pretérito: war ich angeläutet?, warst du angeläutet?, war er angeläutet?, waren wir angeläutet?, wart ihr angeläutet?, waren sie angeläutet?
  • Perfeito: bin ich angeläutet gewesen?, bist du angeläutet gewesen?, ist er angeläutet gewesen?, sind wir angeläutet gewesen?, seid ihr angeläutet gewesen?, sind sie angeläutet gewesen?
  • Mais-que-perfeito: war ich angeläutet gewesen?, warst du angeläutet gewesen?, war er angeläutet gewesen?, waren wir angeläutet gewesen?, wart ihr angeläutet gewesen?, waren sie angeläutet gewesen?
  • Futuro I: werde ich angeläutet sein?, wirst du angeläutet sein?, wird er angeläutet sein?, werden wir angeläutet sein?, werdet ihr angeläutet sein?, werden sie angeläutet sein?
  • Futuro II: werde ich angeläutet gewesen sein?, wirst du angeläutet gewesen sein?, wird er angeläutet gewesen sein?, werden wir angeläutet gewesen sein?, werdet ihr angeläutet gewesen sein?, werden sie angeläutet gewesen sein?

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: sei ich angeläutet?, seiest du angeläutet?, sei er angeläutet?, seien wir angeläutet?, seiet ihr angeläutet?, seien sie angeläutet?
  • Pretérito: wäre ich angeläutet?, wärest du angeläutet?, wäre er angeläutet?, wären wir angeläutet?, wäret ihr angeläutet?, wären sie angeläutet?
  • Perfeito: sei ich angeläutet gewesen?, seiest du angeläutet gewesen?, sei er angeläutet gewesen?, seien wir angeläutet gewesen?, seiet ihr angeläutet gewesen?, seien sie angeläutet gewesen?
  • Mais-que-perfeito: wäre ich angeläutet gewesen?, wärest du angeläutet gewesen?, wäre er angeläutet gewesen?, wären wir angeläutet gewesen?, wäret ihr angeläutet gewesen?, wären sie angeläutet gewesen?
  • Futuro I: werde ich angeläutet sein?, werdest du angeläutet sein?, werde er angeläutet sein?, werden wir angeläutet sein?, werdet ihr angeläutet sein?, werden sie angeläutet sein?
  • Futuro II: werde ich angeläutet gewesen sein?, werdest du angeläutet gewesen sein?, werde er angeläutet gewesen sein?, werden wir angeläutet gewesen sein?, werdet ihr angeläutet gewesen sein?, werden sie angeläutet gewesen sein?

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: würde ich angeläutet sein?, würdest du angeläutet sein?, würde er angeläutet sein?, würden wir angeläutet sein?, würdet ihr angeläutet sein?, würden sie angeläutet sein?
  • Mais-que-perfeito: würde ich angeläutet gewesen sein?, würdest du angeläutet gewesen sein?, würde er angeläutet gewesen sein?, würden wir angeläutet gewesen sein?, würdet ihr angeläutet gewesen sein?, würden sie angeläutet gewesen sein?

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) angeläutet, seien wir angeläutet, seid (ihr) angeläutet, seien Sie angeläutet

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: angeläutet sein, angeläutet zu sein
  • Infinitivo II: angeläutet gewesen sein, angeläutet gewesen zu sein
  • Particípio I: angeläutet seiend
  • Particípio II: angeläutet gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 275214, 275214, 275214, 275214, 275214, 275214

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 275214

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9