Conjugação do verbo zwängen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração interrogativa⟩

A conjugação do verbo zwängen (espremer, forçar) é regular. As formas mais comuns são ist gezwängt?, war gezwängt? e ist gezwängt gewesen?. O verbo auxilar para zwängen é "haben". A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração interrogativa. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo zwängen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo zwängen. Não apenas o verbo zwängenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben

gezwängt sein

ist gezwängt? · war gezwängt? · ist gezwängt gewesen?

Inglês force, squeeze, force in, jam, squeeze into, wedge (in), worm

/ˈt͡svɛŋən/ · /ˈt͡svɛŋt/ · /ˈt͡svɛŋtə/ · /ɡəˈt͡svɛŋt/

etwas gegen mechanischen Widerstand in eine bestimmte Lage bringen; sich bei zu wenig Platz an einen bestimmten Ort bringen; pferchen, quetschen, einkeilen, pressen

(sich+A, acus., in+A)

» Er zwängte die Bücher in das Regal. Inglês He forced the books into the shelf.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo zwängen

Presente

bin ich gezwängt?
bist du gezwängt?
ist er gezwängt?
sind wir gezwängt?
seid ihr gezwängt?
sind sie gezwängt?

Pretérito

war ich gezwängt?
warst du gezwängt?
war er gezwängt?
waren wir gezwängt?
wart ihr gezwängt?
waren sie gezwängt?

Imperativo

-
sei (du) gezwängt
-
seien wir gezwängt
seid (ihr) gezwängt
seien Sie gezwängt

Conjuntivo I

sei ich gezwängt?
seiest du gezwängt?
sei er gezwängt?
seien wir gezwängt?
seiet ihr gezwängt?
seien sie gezwängt?

Conjuntivo II

wäre ich gezwängt?
wärest du gezwängt?
wäre er gezwängt?
wären wir gezwängt?
wäret ihr gezwängt?
wären sie gezwängt?

Infinitivo

gezwängt sein
gezwängt zu sein

Particípio

gezwängt seiend
gezwängt gewesen

Indicativo

O verbo zwängen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

bin ich gezwängt?
bist du gezwängt?
ist er gezwängt?
sind wir gezwängt?
seid ihr gezwängt?
sind sie gezwängt?

Pretérito

war ich gezwängt?
warst du gezwängt?
war er gezwängt?
waren wir gezwängt?
wart ihr gezwängt?
waren sie gezwängt?

Perfeito

bin ich gezwängt gewesen?
bist du gezwängt gewesen?
ist er gezwängt gewesen?
sind wir gezwängt gewesen?
seid ihr gezwängt gewesen?
sind sie gezwängt gewesen?

Mais-que-perf.

war ich gezwängt gewesen?
warst du gezwängt gewesen?
war er gezwängt gewesen?
waren wir gezwängt gewesen?
wart ihr gezwängt gewesen?
waren sie gezwängt gewesen?

Futuro I

werde ich gezwängt sein?
wirst du gezwängt sein?
wird er gezwängt sein?
werden wir gezwängt sein?
werdet ihr gezwängt sein?
werden sie gezwängt sein?

Futuro II

werde ich gezwängt gewesen sein?
wirst du gezwängt gewesen sein?
wird er gezwängt gewesen sein?
werden wir gezwängt gewesen sein?
werdet ihr gezwängt gewesen sein?
werden sie gezwängt gewesen sein?
  • Er zwängte die Bücher in das Regal. 
  • Tom zwängte sich durch das Loch in der Wand. 
  • Sie zwängt sich in das überfüllte Abteil. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo zwängen

Conjuntivo I

sei ich gezwängt?
seiest du gezwängt?
sei er gezwängt?
seien wir gezwängt?
seiet ihr gezwängt?
seien sie gezwängt?

Conjuntivo II

wäre ich gezwängt?
wärest du gezwängt?
wäre er gezwängt?
wären wir gezwängt?
wäret ihr gezwängt?
wären sie gezwängt?

Conj. Perf.

sei ich gezwängt gewesen?
seiest du gezwängt gewesen?
sei er gezwängt gewesen?
seien wir gezwängt gewesen?
seiet ihr gezwängt gewesen?
seien sie gezwängt gewesen?

Conj. Mais-que-perf.

wäre ich gezwängt gewesen?
wärest du gezwängt gewesen?
wäre er gezwängt gewesen?
wären wir gezwängt gewesen?
wäret ihr gezwängt gewesen?
wären sie gezwängt gewesen?

Conjuntivo Futuro I

werde ich gezwängt sein?
werdest du gezwängt sein?
werde er gezwängt sein?
werden wir gezwängt sein?
werdet ihr gezwängt sein?
werden sie gezwängt sein?

Conj. Fut. II

werde ich gezwängt gewesen sein?
werdest du gezwängt gewesen sein?
werde er gezwängt gewesen sein?
werden wir gezwängt gewesen sein?
werdet ihr gezwängt gewesen sein?
werden sie gezwängt gewesen sein?

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

würde ich gezwängt sein?
würdest du gezwängt sein?
würde er gezwängt sein?
würden wir gezwängt sein?
würdet ihr gezwängt sein?
würden sie gezwängt sein?

Conj. mais-que-perfeito

würde ich gezwängt gewesen sein?
würdest du gezwängt gewesen sein?
würde er gezwängt gewesen sein?
würden wir gezwängt gewesen sein?
würdet ihr gezwängt gewesen sein?
würden sie gezwängt gewesen sein?

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo zwängen

Presente

sei (du) gezwängt
seien wir gezwängt
seid (ihr) gezwängt
seien Sie gezwängt

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo zwängen

Infinitivo I


gezwängt sein
gezwängt zu sein

Infinitivo II


gezwängt gewesen sein
gezwängt gewesen zu sein

Particípio I


gezwängt seiend

Particípio II


gezwängt gewesen
  • Nur mit äußerster Anstrengung lässt sich das Zelt wieder in seine Verpackung zwängen . 
  • Zwei Mädchen, kaum sechzehn Jahre alt, beide in winzige Korsagen gezwängt , begrüßten sie mit einem vieldeutigen Lächeln. 

Exemplos

Exemplos de frases para zwängen

  • Er zwängte die Bücher in das Regal. 
    Inglês He forced the books into the shelf.
  • Tom zwängte sich durch das Loch in der Wand. 
    Inglês Tom squeezed through the hole in the wall.
  • Nur mit äußerster Anstrengung lässt sich das Zelt wieder in seine Verpackung zwängen . 
    Inglês Only with the utmost effort can the tent be forced back into its packaging.
  • Sie zwängt sich in das überfüllte Abteil. 
    Inglês She squeezes herself into the overcrowded compartment.
  • Ich zwängte mich durch die Ansammlung von Schaulustigen. 
    Inglês I squeezed myself through the crowd of onlookers.
  • Sie gingen über die Straße und zwängten sich durch eine Heckenlücke. 
    Inglês They crossed the road and squeezed through a gap in the hedge.
  • Zwei Mädchen, kaum sechzehn Jahre alt, beide in winzige Korsagen gezwängt , begrüßten sie mit einem vieldeutigen Lächeln. 
    Inglês Two girls, barely sixteen years old, both squeezed into tiny corsets, greeted her with an ambiguous smile.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para zwängen

Alemão zwängen
Inglês force, squeeze, force in, jam, squeeze into, wedge (in), worm
Russo втискивать, втиснуть, вжимать, впихивать, вталкивать, втиснуться, зажиматься, заклинивать
Espanhol apretar, empujar, encajar, forzar, meter a presión, meterse a presión
Francês coincer, entasser, forcer, pousser, se boudiner dans, serrer
Turco zorla yerleştirmek, sıkıştırmak
Português espremer, forçar, apertar, comprimir, enfiar-se à força
Italiano costringere, forzare, spingere, cacciarsi, comprimere
Romeno forța, se strecura, se înghesui, împinge
Húngaro beprésel, bepréselni, beszorít, beszorítani
Polaco wciskać, wcisnąć, wpychać, zmieścić
Grego στριμώχνω, σπρώχνω, στριμώχνομαι, σφίγγω
Holandês proppen, dringen, drukken, duwen, forceren, persen, wringen
Tcheco nacpat, protlačovat, protlačovatčit, protáhnout se, vecpat, vtlačit, vtěsnat
Sueco tränga, pressa, klämma, trycka
Dinamarquês presse, klemme, trænge, tvinge
Japonês 押し込む, 押し込むこと, 詰め込む
Catalão empènyer, encabir, forçar
Finlandês puristaminen, tunkeminen
Norueguês press, klemme
Basco presionatu, sartu, sartzea, tentsatu
Sérvio gurnuti, stisnuti, ugurati
Macedônio втиснување, притискање, стиснување
Esloveno pritiskati, stisniti
Eslovaco nacpať, napchať, vtlačiť
Bósnio ugurati, gurnuti, stisnuti
Croata ugurati, gurnuti, stisnuti
Ucraniano втиснення, втиснути, втиснутися, застосувати силу
Búlgaro вмъквам, вмъквам се, втисвам, събирам се
Bielorrusso змушаць, зціскаць, прыціскаць
Indonésio menjejalkan, menyelip, menyempil
Vietnamita chen vào, lách vào, nhét, ấn vào
Uzbeque qistirmoq, siqilib kirish, tiqilib kirish, tiqmoq
Hindi घुसना, घुसाना, ठूँसना, सिमटना
Chinês 塞进, 挤进, 楔入, 钻进
Tailandês ยัด, ยัดเข้า, เบียดเข้าไป, แทรกเข้าไป
Coreano 끼어들다, 끼워 넣다, 비집고 들어가다, 쑤셔 넣다
Azerbaijano soxmaq, soxulmaq, soxuşdurmaq, sıxılıb girmək
Georgiano შეძრომა, ჩატენა
Bengalês গুঁজে ঢোকা, গুঁজে দেওয়া, ঠেসে ঢোকা, ঠেসে দেওয়া
Albanês fut me zor, me u fut me zor, përvidhem
Maráti कोंबणे, कोंबून शिरणे, घुसडणे, शिरणे
Nepalês घुसाउनु, घुस्नु
Telugo ఒదిగి ప్రవేశించు, తొక్కి పెట్టు, దూర్చు
Letão iespiest, iespiesties, iestumt
Tâmil ஒதுங்கி நுழை, சுருங்கி நுழை, செருகு, திணிக்க
Estoniano kiilama, sisse suruma, sisse trügima
Armênio խցկել, խցկվել
Curdo têxistin, xwe têxistin
Hebraicoלדחוס، לדחוף، לכפות، למלא
Árabeإدخال، دفع، ضغط
Persaتنگ کردن، فشردن، فشرده سازی
Urduدھکیلنا، دبانا، سما دینا

zwängen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de zwängen
  • etwas gegen mechanischen Widerstand in eine bestimmte Lage bringen, sich bei zu wenig Platz an einen bestimmten Ort bringen, pferchen, pressen, quetschen, stopfen
  • quetschen, einkeilen, pferchen, einpferchen, drücken, einzwängen
zwängen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para zwängen

  • jemand/etwas zwängt etwas in etwas
  • jemand/etwas zwängt in etwas
  • jemand/etwas zwängt sich in etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo zwängen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo zwängen

A conjugação do verbo gezwängt sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo gezwängt sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist gezwängt? - war gezwängt? - ist gezwängt gewesen?). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary zwängen e no Duden zwängen.

zwängen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin gezwängt?war gezwängt?sei gezwängt?wäre gezwängt?-
du bist gezwängt?warst gezwängt?seiest gezwängt?wärest gezwängt?sei gezwängt
er ist gezwängt?war gezwängt?sei gezwängt?wäre gezwängt?-
wir sind gezwängt?waren gezwängt?seien gezwängt?wären gezwängt?seien gezwängt
ihr seid gezwängt?wart gezwängt?seiet gezwängt?wäret gezwängt?seid gezwängt
sie sind gezwängt?waren gezwängt?seien gezwängt?wären gezwängt?seien gezwängt

Indicativo Estado passivo

  • Presente: bin ich gezwängt?, bist du gezwängt?, ist er gezwängt?, sind wir gezwängt?, seid ihr gezwängt?, sind sie gezwängt?
  • Pretérito: war ich gezwängt?, warst du gezwängt?, war er gezwängt?, waren wir gezwängt?, wart ihr gezwängt?, waren sie gezwängt?
  • Perfeito: bin ich gezwängt gewesen?, bist du gezwängt gewesen?, ist er gezwängt gewesen?, sind wir gezwängt gewesen?, seid ihr gezwängt gewesen?, sind sie gezwängt gewesen?
  • Mais-que-perfeito: war ich gezwängt gewesen?, warst du gezwängt gewesen?, war er gezwängt gewesen?, waren wir gezwängt gewesen?, wart ihr gezwängt gewesen?, waren sie gezwängt gewesen?
  • Futuro I: werde ich gezwängt sein?, wirst du gezwängt sein?, wird er gezwängt sein?, werden wir gezwängt sein?, werdet ihr gezwängt sein?, werden sie gezwängt sein?
  • Futuro II: werde ich gezwängt gewesen sein?, wirst du gezwängt gewesen sein?, wird er gezwängt gewesen sein?, werden wir gezwängt gewesen sein?, werdet ihr gezwängt gewesen sein?, werden sie gezwängt gewesen sein?

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: sei ich gezwängt?, seiest du gezwängt?, sei er gezwängt?, seien wir gezwängt?, seiet ihr gezwängt?, seien sie gezwängt?
  • Pretérito: wäre ich gezwängt?, wärest du gezwängt?, wäre er gezwängt?, wären wir gezwängt?, wäret ihr gezwängt?, wären sie gezwängt?
  • Perfeito: sei ich gezwängt gewesen?, seiest du gezwängt gewesen?, sei er gezwängt gewesen?, seien wir gezwängt gewesen?, seiet ihr gezwängt gewesen?, seien sie gezwängt gewesen?
  • Mais-que-perfeito: wäre ich gezwängt gewesen?, wärest du gezwängt gewesen?, wäre er gezwängt gewesen?, wären wir gezwängt gewesen?, wäret ihr gezwängt gewesen?, wären sie gezwängt gewesen?
  • Futuro I: werde ich gezwängt sein?, werdest du gezwängt sein?, werde er gezwängt sein?, werden wir gezwängt sein?, werdet ihr gezwängt sein?, werden sie gezwängt sein?
  • Futuro II: werde ich gezwängt gewesen sein?, werdest du gezwängt gewesen sein?, werde er gezwängt gewesen sein?, werden wir gezwängt gewesen sein?, werdet ihr gezwängt gewesen sein?, werden sie gezwängt gewesen sein?

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: würde ich gezwängt sein?, würdest du gezwängt sein?, würde er gezwängt sein?, würden wir gezwängt sein?, würdet ihr gezwängt sein?, würden sie gezwängt sein?
  • Mais-que-perfeito: würde ich gezwängt gewesen sein?, würdest du gezwängt gewesen sein?, würde er gezwängt gewesen sein?, würden wir gezwängt gewesen sein?, würdet ihr gezwängt gewesen sein?, würden sie gezwängt gewesen sein?

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) gezwängt, seien wir gezwängt, seid (ihr) gezwängt, seien Sie gezwängt

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: gezwängt sein, gezwängt zu sein
  • Infinitivo II: gezwängt gewesen sein, gezwängt gewesen zu sein
  • Particípio I: gezwängt seiend
  • Particípio II: gezwängt gewesen

Comentários


Entrada

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zwängen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 423391

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 423391, 773965

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1360528, 4475141, 11277961

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9