Conjugação do verbo abringen ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo abringen (arrancar de, conseguir) é irregular. As formas mais comuns são ... abgerungen ist, ... abgerungen war e ... abgerungen gewesen ist. A apofonia é feita com a vogal do radical i - a - u. O verbo auxilar para abringen é "haben". O prefixo ab - de abringen é separável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo abringen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo abringen. Não apenas o verbo abringenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · separável

ab·gerungen sein

... abgerungen ist · ... abgerungen war · ... abgerungen gewesen ist

 Alteração da vogal do radical.  i - a - u 

Inglês extract, force, extract from, force out, obtain, wrench from, wrest, wrest from, wring

/ˌabˈʁɪŋən/ · /ʁɪŋt ap/ · /ʁaŋ ap/ · /ˈʁɛŋə ap/ · /apɡəˈʁʊŋən/

etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen; sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun; abgewinnen, entziehen, (jemandem) entwinden, (jemandem etwas) abtrotzen

(sich+D, acus., dat.)

» Basel ringt Salzburg ein Unentschieden ab . Inglês Basel forces a draw against Salzburg.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo abringen

Presente

... ich abgerungen bin
... du abgerungen bist
... er abgerungen ist
... wir abgerungen sind
... ihr abgerungen seid
... sie abgerungen sind

Pretérito

... ich abgerungen war
... du abgerungen warst
... er abgerungen war
... wir abgerungen waren
... ihr abgerungen wart
... sie abgerungen waren

Imperativo

-
sei (du) abgerungen
-
seien wir abgerungen
seid (ihr) abgerungen
seien Sie abgerungen

Conjuntivo I

... ich abgerungen sei
... du abgerungen seiest
... er abgerungen sei
... wir abgerungen seien
... ihr abgerungen seiet
... sie abgerungen seien

Conjuntivo II

... ich abgerungen wäre
... du abgerungen wärest
... er abgerungen wäre
... wir abgerungen wären
... ihr abgerungen wäret
... sie abgerungen wären

Infinitivo

abgerungen sein
abgerungen zu sein

Particípio

abgerungen seiend
abgerungen gewesen

Indicativo

O verbo abringen conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich abgerungen bin
... du abgerungen bist
... er abgerungen ist
... wir abgerungen sind
... ihr abgerungen seid
... sie abgerungen sind

Pretérito

... ich abgerungen war
... du abgerungen warst
... er abgerungen war
... wir abgerungen waren
... ihr abgerungen wart
... sie abgerungen waren

Perfeito

... ich abgerungen gewesen bin
... du abgerungen gewesen bist
... er abgerungen gewesen ist
... wir abgerungen gewesen sind
... ihr abgerungen gewesen seid
... sie abgerungen gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich abgerungen gewesen war
... du abgerungen gewesen warst
... er abgerungen gewesen war
... wir abgerungen gewesen waren
... ihr abgerungen gewesen wart
... sie abgerungen gewesen waren

Futuro I

... ich abgerungen sein werde
... du abgerungen sein wirst
... er abgerungen sein wird
... wir abgerungen sein werden
... ihr abgerungen sein werdet
... sie abgerungen sein werden

Futuro II

... ich abgerungen gewesen sein werde
... du abgerungen gewesen sein wirst
... er abgerungen gewesen sein wird
... wir abgerungen gewesen sein werden
... ihr abgerungen gewesen sein werdet
... sie abgerungen gewesen sein werden
  • Basel ringt Salzburg ein Unentschieden ab . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo abringen

Conjuntivo I

... ich abgerungen sei
... du abgerungen seiest
... er abgerungen sei
... wir abgerungen seien
... ihr abgerungen seiet
... sie abgerungen seien

Conjuntivo II

... ich abgerungen wäre
... du abgerungen wärest
... er abgerungen wäre
... wir abgerungen wären
... ihr abgerungen wäret
... sie abgerungen wären

Conj. Perf.

... ich abgerungen gewesen sei
... du abgerungen gewesen seiest
... er abgerungen gewesen sei
... wir abgerungen gewesen seien
... ihr abgerungen gewesen seiet
... sie abgerungen gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich abgerungen gewesen wäre
... du abgerungen gewesen wärest
... er abgerungen gewesen wäre
... wir abgerungen gewesen wären
... ihr abgerungen gewesen wäret
... sie abgerungen gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich abgerungen sein werde
... du abgerungen sein werdest
... er abgerungen sein werde
... wir abgerungen sein werden
... ihr abgerungen sein werdet
... sie abgerungen sein werden

Conj. Fut. II

... ich abgerungen gewesen sein werde
... du abgerungen gewesen sein werdest
... er abgerungen gewesen sein werde
... wir abgerungen gewesen sein werden
... ihr abgerungen gewesen sein werdet
... sie abgerungen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich abgerungen sein würde
... du abgerungen sein würdest
... er abgerungen sein würde
... wir abgerungen sein würden
... ihr abgerungen sein würdet
... sie abgerungen sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich abgerungen gewesen sein würde
... du abgerungen gewesen sein würdest
... er abgerungen gewesen sein würde
... wir abgerungen gewesen sein würden
... ihr abgerungen gewesen sein würdet
... sie abgerungen gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo abringen

Presente

sei (du) abgerungen
seien wir abgerungen
seid (ihr) abgerungen
seien Sie abgerungen

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo abringen

Infinitivo I


abgerungen sein
abgerungen zu sein

Infinitivo II


abgerungen gewesen sein
abgerungen gewesen zu sein

Particípio I


abgerungen seiend

Particípio II


abgerungen gewesen
  • Ich habe Tom das Versprechen abgerungen , nichts Maria zu sagen. 
  • Wie lange werden Atommeiler noch laufen, welche Zugeständnisse wird Schwarz-Gelb den Stromversorgern abringen ? 

Exemplos

Exemplos de frases para abringen

  • Basel ringt Salzburg ein Unentschieden ab . 
    Inglês Basel forces a draw against Salzburg.
  • Ich habe Tom das Versprechen abgerungen , nichts Maria zu sagen. 
    Inglês I made Tom promise not to tell Mary.
  • Wie lange werden Atommeiler noch laufen, welche Zugeständnisse wird Schwarz-Gelb den Stromversorgern abringen ? 
    Inglês How long will nuclear reactors continue to operate, what concessions will black-yellow extract from electricity suppliers?
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abringen

Alemão abringen
Inglês extract, force, extract from, force out, obtain, wrench from, wrest, wrest from
Russo вынуждать, вырвать, вырывать, заставлять, выбить, вынудить, добиваться, добиться
Espanhol forzar, arrancar, arrancarse, conseguir, obligar, obtener
Francês arracher, forcer, obliger, obtenir
Turco elde etmek, kazanmak, söylemeye zorlamak, zorlamak
Português arrancar de, conseguir, forçar, obrigar, obter
Italiano conseguire, costringere, costringersi, forzare, ottenere, sforzarsi, strappare, strappare a
Romeno constrânge, câștiga, obliga, obține
Húngaro kicsikar, kiharcol, kényszeríteni, rávenni
Polaco wymusić, wyciągnąć, wymuszać, wymuszać od
Grego αναγκάζω, αποσπώ
Holandês afbrengen, afdwingen, dwingen, onttrekken, ontworstelen
Tcheco vynutit, vydobýt
Sueco erhålla, tvinga, utvinna
Dinamarquês aftvinge, fravriste, få, opnå, tvinge
Japonês 引き出す, 強いる, 得る, 無理に言わせる
Catalão aconseguir, forçar, obligar, obtenir
Finlandês hankkia, pakottaa, saada, saada sanomaan
Norueguês få, oppnå, tvinge
Basco behartzea, eskatzea, eskuratzea, lortzea
Sérvio dobiti, iznuditi, naterati, prinuditi
Macedônio извлекување, извлечи, наметнување, принудување
Esloveno izsiliti, iztržiti, pridobiti, prisiliti
Eslovaco vydobyť, vynútiť, získať
Bósnio dobiti, iznuditi, naterati, prinuditi
Croata iznuditi, izvući, prisiliti
Ucraniano вибити, вибороти, вимагати, вимусити
Búlgaro извличам, изкарвам
Bielorrusso выклікаць, выцягваць, выцягнуць, заставіць
Indonésio memaksa diri, memperoleh, mengorek, mengumpulkan keberanian
Vietnamita giành được, moi được, ép mình, động viên bản thân
Uzbeque jasorat to'plamoq, o'zini majburlamoq, undirib olmoq
Hindi खुद को मजबूर करना, निकलवाना, मनवाना, हिम्मत जुटाना
Chinês 争取, 强迫自己, 逼出, 鼓起勇气
Tailandês บังคับตัวเอง, บีบเค้นเอา, รวบรวมความกล้า, เรียกร้องเอา
Coreano 받아내다, 억지로 하다, 얻어내다, 용기를 내다
Azerbaijano cəsarət toplamaq, qoparmaq, özünü məcbur etmək, ələ keçirmək
Georgiano გამოძალვა, თავის აიძულება
Bengalês আদায় করা, নিজেকে জোর করা, সাহস জোগানো
Albanês detyroj veten, mbledh guxim, nxjerr, siguroj
Maráti काढून घेणे, मनवणे, स्वतःला भाग पाडणे, हिम्मत गोळा करणे
Nepalês आफ्नोलाई बाध्य पार्नु, मनाउनु, वसूल गर्नु, हिम्मत जुटाउनु
Telugo తనని బలవంతం చేయడం, తీయించుకోవడం, ధైర్యం సేకరించడం, వసూలు చేయడం
Letão izspiest, panākt, piespiest sevi, uzdrīkstēties
Tâmil இழுத்துப் பெறுதல், தன்னை கட்டாயப்படுத்துவது, தைரியம் சேர்ப்பது, வலியுறுத்தி பெறுதல்
Estoniano end sundima, julgust koguma, välja meelitama, välja pressima
Armênio ինքն իրեն ստիպել, կորզել, քաջություն հավաքել
Curdo derxistin, wergirtin, xwe zor kirin
Hebraicoלהכריח، להשיג
Árabeإجبار، استخراج، تحصيل، انتزع
Persaاجبار کردن، به دست آوردن، کسب کردن
Urduحاصل کرنا، پانا، کچھ کرنے پر مجبور کرنا، کہنے پر مجبور کرنا

abringen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abringen
  • etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen, abgewinnen, abnötigen, abtrotzen, abzwingen
  • sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun
  • abzwingen, entziehen, (jemandem) entwinden, (jemandem etwas) abtrotzen, abknapsen, (jemandem) entringen
abringen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo abringen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo abringen

A conjugação do verbo ab·gerungen sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ab·gerungen sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... abgerungen ist - ... abgerungen war - ... abgerungen gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary abringen e no Duden abringen.

abringen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... abgerungen bin... abgerungen war... abgerungen sei... abgerungen wäre-
du ... abgerungen bist... abgerungen warst... abgerungen seiest... abgerungen wärestsei abgerungen
er ... abgerungen ist... abgerungen war... abgerungen sei... abgerungen wäre-
wir ... abgerungen sind... abgerungen waren... abgerungen seien... abgerungen wärenseien abgerungen
ihr ... abgerungen seid... abgerungen wart... abgerungen seiet... abgerungen wäretseid abgerungen
sie ... abgerungen sind... abgerungen waren... abgerungen seien... abgerungen wärenseien abgerungen

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich abgerungen bin, ... du abgerungen bist, ... er abgerungen ist, ... wir abgerungen sind, ... ihr abgerungen seid, ... sie abgerungen sind
  • Pretérito: ... ich abgerungen war, ... du abgerungen warst, ... er abgerungen war, ... wir abgerungen waren, ... ihr abgerungen wart, ... sie abgerungen waren
  • Perfeito: ... ich abgerungen gewesen bin, ... du abgerungen gewesen bist, ... er abgerungen gewesen ist, ... wir abgerungen gewesen sind, ... ihr abgerungen gewesen seid, ... sie abgerungen gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich abgerungen gewesen war, ... du abgerungen gewesen warst, ... er abgerungen gewesen war, ... wir abgerungen gewesen waren, ... ihr abgerungen gewesen wart, ... sie abgerungen gewesen waren
  • Futuro I: ... ich abgerungen sein werde, ... du abgerungen sein wirst, ... er abgerungen sein wird, ... wir abgerungen sein werden, ... ihr abgerungen sein werdet, ... sie abgerungen sein werden
  • Futuro II: ... ich abgerungen gewesen sein werde, ... du abgerungen gewesen sein wirst, ... er abgerungen gewesen sein wird, ... wir abgerungen gewesen sein werden, ... ihr abgerungen gewesen sein werdet, ... sie abgerungen gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich abgerungen sei, ... du abgerungen seiest, ... er abgerungen sei, ... wir abgerungen seien, ... ihr abgerungen seiet, ... sie abgerungen seien
  • Pretérito: ... ich abgerungen wäre, ... du abgerungen wärest, ... er abgerungen wäre, ... wir abgerungen wären, ... ihr abgerungen wäret, ... sie abgerungen wären
  • Perfeito: ... ich abgerungen gewesen sei, ... du abgerungen gewesen seiest, ... er abgerungen gewesen sei, ... wir abgerungen gewesen seien, ... ihr abgerungen gewesen seiet, ... sie abgerungen gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich abgerungen gewesen wäre, ... du abgerungen gewesen wärest, ... er abgerungen gewesen wäre, ... wir abgerungen gewesen wären, ... ihr abgerungen gewesen wäret, ... sie abgerungen gewesen wären
  • Futuro I: ... ich abgerungen sein werde, ... du abgerungen sein werdest, ... er abgerungen sein werde, ... wir abgerungen sein werden, ... ihr abgerungen sein werdet, ... sie abgerungen sein werden
  • Futuro II: ... ich abgerungen gewesen sein werde, ... du abgerungen gewesen sein werdest, ... er abgerungen gewesen sein werde, ... wir abgerungen gewesen sein werden, ... ihr abgerungen gewesen sein werdet, ... sie abgerungen gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich abgerungen sein würde, ... du abgerungen sein würdest, ... er abgerungen sein würde, ... wir abgerungen sein würden, ... ihr abgerungen sein würdet, ... sie abgerungen sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich abgerungen gewesen sein würde, ... du abgerungen gewesen sein würdest, ... er abgerungen gewesen sein würde, ... wir abgerungen gewesen sein würden, ... ihr abgerungen gewesen sein würdet, ... sie abgerungen gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) abgerungen, seien wir abgerungen, seid (ihr) abgerungen, seien Sie abgerungen

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: abgerungen sein, abgerungen zu sein
  • Infinitivo II: abgerungen gewesen sein, abgerungen gewesen zu sein
  • Particípio I: abgerungen seiend
  • Particípio II: abgerungen gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 511331, 511331

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abringen

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 511331

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3670929, 2935531

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9