Conjugação do verbo versickern ⟨Estado passivo⟩ ⟨Oração subordinada⟩

A conjugação do verbo versickern (desaparecer, esvair-se) é regular. As formas mais comuns são ... versickert ist, ... versickert war e ... versickert gewesen ist. O verbo auxilar para versickern é "sein". O prefixo ver- de versickern é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração subordinada. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo versickern . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo versickern. Não apenas o verbo versickernpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

regular · sein · inseparável

versickert sein

... versickert ist · ... versickert war · ... versickert gewesen ist

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês trickle away, disappear, dissipate, drain away, fade away, ooze away, percolate, peter out, seep, seep away, trickle off

/fɛɐˈzɪkɐn/ · /fɛɐˈzɪkɐt/ · /fɛɐˈzɪkɐtə/ · /fɛɐˈzɪkɐt/

[Grundlagen, …] im Untergrund aufgenommen werden und so verschwinden; langsam aufhören, verschwinden; (sich) leeren, absickern, versiegen, ablaufen

(in+D)

» Größere Regenmengen versickern am Wegkörper kaum. Inglês Larger amounts of rain hardly seep into the road body.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo versickern

Presente

... ich versickert bin
... du versickert bist
... er versickert ist
... wir versickert sind
... ihr versickert seid
... sie versickert sind

Pretérito

... ich versickert war
... du versickert warst
... er versickert war
... wir versickert waren
... ihr versickert wart
... sie versickert waren

Imperativo

-
sei (du) versickert
-
seien wir versickert
seid (ihr) versickert
seien Sie versickert

Conjuntivo I

... ich versickert sei
... du versickert seiest
... er versickert sei
... wir versickert seien
... ihr versickert seiet
... sie versickert seien

Conjuntivo II

... ich versickert wäre
... du versickert wärest
... er versickert wäre
... wir versickert wären
... ihr versickert wäret
... sie versickert wären

Infinitivo

versickert sein
versickert zu sein

Particípio

versickert seiend
versickert gewesen

Indicativo

O verbo versickern conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

... ich versickert bin
... du versickert bist
... er versickert ist
... wir versickert sind
... ihr versickert seid
... sie versickert sind

Pretérito

... ich versickert war
... du versickert warst
... er versickert war
... wir versickert waren
... ihr versickert wart
... sie versickert waren

Perfeito

... ich versickert gewesen bin
... du versickert gewesen bist
... er versickert gewesen ist
... wir versickert gewesen sind
... ihr versickert gewesen seid
... sie versickert gewesen sind

Mais-que-perf.

... ich versickert gewesen war
... du versickert gewesen warst
... er versickert gewesen war
... wir versickert gewesen waren
... ihr versickert gewesen wart
... sie versickert gewesen waren

Futuro I

... ich versickert sein werde
... du versickert sein wirst
... er versickert sein wird
... wir versickert sein werden
... ihr versickert sein werdet
... sie versickert sein werden

Futuro II

... ich versickert gewesen sein werde
... du versickert gewesen sein wirst
... er versickert gewesen sein wird
... wir versickert gewesen sein werden
... ihr versickert gewesen sein werdet
... sie versickert gewesen sein werden
  • Größere Regenmengen versickern am Wegkörper kaum. 
  • Das wenige Wasser, das der Regenschauer gebracht hat, versickert kaum, es verdunstet sofort. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo versickern

Conjuntivo I

... ich versickert sei
... du versickert seiest
... er versickert sei
... wir versickert seien
... ihr versickert seiet
... sie versickert seien

Conjuntivo II

... ich versickert wäre
... du versickert wärest
... er versickert wäre
... wir versickert wären
... ihr versickert wäret
... sie versickert wären

Conj. Perf.

... ich versickert gewesen sei
... du versickert gewesen seiest
... er versickert gewesen sei
... wir versickert gewesen seien
... ihr versickert gewesen seiet
... sie versickert gewesen seien

Conj. Mais-que-perf.

... ich versickert gewesen wäre
... du versickert gewesen wärest
... er versickert gewesen wäre
... wir versickert gewesen wären
... ihr versickert gewesen wäret
... sie versickert gewesen wären

Conjuntivo Futuro I

... ich versickert sein werde
... du versickert sein werdest
... er versickert sein werde
... wir versickert sein werden
... ihr versickert sein werdet
... sie versickert sein werden

Conj. Fut. II

... ich versickert gewesen sein werde
... du versickert gewesen sein werdest
... er versickert gewesen sein werde
... wir versickert gewesen sein werden
... ihr versickert gewesen sein werdet
... sie versickert gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

... ich versickert sein würde
... du versickert sein würdest
... er versickert sein würde
... wir versickert sein würden
... ihr versickert sein würdet
... sie versickert sein würden

Conj. mais-que-perfeito

... ich versickert gewesen sein würde
... du versickert gewesen sein würdest
... er versickert gewesen sein würde
... wir versickert gewesen sein würden
... ihr versickert gewesen sein würdet
... sie versickert gewesen sein würden

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo versickern

Presente

sei (du) versickert
seien wir versickert
seid (ihr) versickert
seien Sie versickert

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo versickern

Infinitivo I


versickert sein
versickert zu sein

Infinitivo II


versickert gewesen sein
versickert gewesen zu sein

Particípio I


versickert seiend

Particípio II


versickert gewesen
  • Wir wissen nicht, wo das Geld geblieben ist, es ist irgendwo versickert . 
  • Das wenige Wasser, das der Regenschauer gebracht hat, versickert kaum, es verdunstet sofort. 

Exemplos

Exemplos de frases para versickern

  • Größere Regenmengen versickern am Wegkörper kaum. 
    Inglês Larger amounts of rain hardly seep into the road body.
  • Wir wissen nicht, wo das Geld geblieben ist, es ist irgendwo versickert . 
    Inglês We do not know where the money has gone, it has leaked somewhere.
  • Das wenige Wasser, das der Regenschauer gebracht hat, versickert kaum, es verdunstet sofort. 
    Inglês The little water that the rain shower brought hardly seeps away, it evaporates immediately.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para versickern

Alemão versickern
Inglês trickle away, disappear, dissipate, drain away, fade away, ooze away, percolate, peter out
Russo впитываться, исчезать, впитаться, утекать, утихать
Espanhol desaparecer, filtrarse, escurrirse
Francês s'infiltrer, disparaître, filtrer, s'infiltrer dans, s'évanouir, s'évaporer
Turco kaybolmak, sızmak, batmak, sönmek
Português desaparecer, esvair-se, infiltrar, infiltrar-se, perder-se, sumir
Italiano scomparire, assorbire, disperdersi, infiltrarsi lentamente, svanire
Romeno dispare, se pierde, se stinge
Húngaro eltűnik, elhalványul, eliszapolódik
Polaco wsiąkać, znikać, wypływać
Grego απορροφάμαι, εξαφανίζομαι, σβήνω, στερεύω, χάνομαι, χάνω
Holandês verdwijnen, afnemen, wegdruppelen, wegglijden, weglekken, wegsijpelen
Tcheco vsáknout, mizet, vsakovat, vsáknout se, vytrácet se
Sueco försvinna, avta, sippra
Dinamarquês forsvinde, forstumme, sive
Japonês 消える, 地下に吸収される, 沈む
Catalão desaparèixer, dissoldre's, filtrar-se
Finlandês häipyä, katoaminen, katos, maahan imeytyminen
Norueguês forsvinne, avta, siv
Basco desagertu, disolbatu, lurperatu
Sérvio nestati, iscuriti, utopiti se
Macedônio западне, изгуби, изчезнува, постепено исчезнува
Esloveno izginjati, počasi prenehati
Eslovaco miznúť, vsakovať, vytrácať sa, zmiznúť
Bósnio nestati, iscuriti, utopiti se
Croata nestati, iscuriti, utopiti se
Ucraniano зникати, вбиратися, потрапляти
Búlgaro изчезвам, потъвам
Bielorrusso засмоктвацца, згубіцца, знікаць, знікнуць
Indonésio menyusup ke dalam tanah, perlahan hilang
Vietnamita biến mất dần, thấm vào đất và biến mất
Uzbeque sekin yo'qolmoq, yerga singib ketish
Hindi जमीन में समा जाना, धीरे-धीरे गायब होना
Chinês 慢慢消失, 渗入地下并消失
Tailandês ค่อยๆ หายไป, ซึมลงดิน
Coreano 땅속으로 스며들다, 서서히 사라지다
Azerbaijano torpağa sızıb yox olmaq, yavaş-yavaş yoxa çıxmaq
Georgiano თანდათან გაქრობა, ჩაეფლო მიწაში
Bengalês ধীরে ধীরে গায়েব হওয়া, মাটিতে শোষিত হয়ে যাওয়া
Albanês zhduhet në tokë, zhduket ngadalë
Maráti जमीनमध्ये समाविष्ट होणे, हळू-हळू गायब होणे
Nepalês बिस्तारै हराउनु, माटोमा डुबेर हराउनु
Telugo చొరబడు, జొరబడు, మెల్లగా మాయం అవ్వడం
Letão iesūkties zemē, lēnām izzust
Tâmil நிலத்தில் கரைந்து போய்விடுதல், மெல்ல மறைவுவது
Estoniano aeglaselt kaduda, imbuma, imenduma
Armênio դանդաղ անհետանալ, կլանվել, ներծծվել
Curdo hêdî wenda bûn, têketin
Hebraicoלדלוף، להיעלם، לחלחל
Árabeتسرب، اختفى، تلاشى
Persaجذب شدن، محو شدن، نابود شدن، نفوذ کردن
Urduغائب ہونا، ختم ہونا، زمین میں جذب ہونا

versickern in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de versickern
  • [Grundlagen] im Untergrund aufgenommen werden und so verschwinden, (sich) leeren, absickern, versiegen, ablaufen, auslaufen
  • langsam aufhören, verschwinden
versickern in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para versickern

  • jemand/etwas versickert in etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo versickern

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo versickern

A conjugação do verbo versickert sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo versickert sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (... versickert ist - ... versickert war - ... versickert gewesen ist). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary versickern e no Duden versickern.

versickern conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich ... versickert bin... versickert war... versickert sei... versickert wäre-
du ... versickert bist... versickert warst... versickert seiest... versickert wärestsei versickert
er ... versickert ist... versickert war... versickert sei... versickert wäre-
wir ... versickert sind... versickert waren... versickert seien... versickert wärenseien versickert
ihr ... versickert seid... versickert wart... versickert seiet... versickert wäretseid versickert
sie ... versickert sind... versickert waren... versickert seien... versickert wärenseien versickert

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ... ich versickert bin, ... du versickert bist, ... er versickert ist, ... wir versickert sind, ... ihr versickert seid, ... sie versickert sind
  • Pretérito: ... ich versickert war, ... du versickert warst, ... er versickert war, ... wir versickert waren, ... ihr versickert wart, ... sie versickert waren
  • Perfeito: ... ich versickert gewesen bin, ... du versickert gewesen bist, ... er versickert gewesen ist, ... wir versickert gewesen sind, ... ihr versickert gewesen seid, ... sie versickert gewesen sind
  • Mais-que-perfeito: ... ich versickert gewesen war, ... du versickert gewesen warst, ... er versickert gewesen war, ... wir versickert gewesen waren, ... ihr versickert gewesen wart, ... sie versickert gewesen waren
  • Futuro I: ... ich versickert sein werde, ... du versickert sein wirst, ... er versickert sein wird, ... wir versickert sein werden, ... ihr versickert sein werdet, ... sie versickert sein werden
  • Futuro II: ... ich versickert gewesen sein werde, ... du versickert gewesen sein wirst, ... er versickert gewesen sein wird, ... wir versickert gewesen sein werden, ... ihr versickert gewesen sein werdet, ... sie versickert gewesen sein werden

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ... ich versickert sei, ... du versickert seiest, ... er versickert sei, ... wir versickert seien, ... ihr versickert seiet, ... sie versickert seien
  • Pretérito: ... ich versickert wäre, ... du versickert wärest, ... er versickert wäre, ... wir versickert wären, ... ihr versickert wäret, ... sie versickert wären
  • Perfeito: ... ich versickert gewesen sei, ... du versickert gewesen seiest, ... er versickert gewesen sei, ... wir versickert gewesen seien, ... ihr versickert gewesen seiet, ... sie versickert gewesen seien
  • Mais-que-perfeito: ... ich versickert gewesen wäre, ... du versickert gewesen wärest, ... er versickert gewesen wäre, ... wir versickert gewesen wären, ... ihr versickert gewesen wäret, ... sie versickert gewesen wären
  • Futuro I: ... ich versickert sein werde, ... du versickert sein werdest, ... er versickert sein werde, ... wir versickert sein werden, ... ihr versickert sein werdet, ... sie versickert sein werden
  • Futuro II: ... ich versickert gewesen sein werde, ... du versickert gewesen sein werdest, ... er versickert gewesen sein werde, ... wir versickert gewesen sein werden, ... ihr versickert gewesen sein werdet, ... sie versickert gewesen sein werden

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ... ich versickert sein würde, ... du versickert sein würdest, ... er versickert sein würde, ... wir versickert sein würden, ... ihr versickert sein würdet, ... sie versickert sein würden
  • Mais-que-perfeito: ... ich versickert gewesen sein würde, ... du versickert gewesen sein würdest, ... er versickert gewesen sein würde, ... wir versickert gewesen sein würden, ... ihr versickert gewesen sein würdet, ... sie versickert gewesen sein würden

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) versickert, seien wir versickert, seid (ihr) versickert, seien Sie versickert

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: versickert sein, versickert zu sein
  • Infinitivo II: versickert gewesen sein, versickert gewesen zu sein
  • Particípio I: versickert seiend
  • Particípio II: versickert gewesen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 580507, 871783, 871783

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 871783, 871783

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): versickern

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9