Conjugação do verbo vergelten ⟨Estado passivo⟩

A conjugação do verbo vergelten (compensar, retribuir) é irregular. As formas mais comuns são ist vergolten, war vergolten e ist vergolten gewesen. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - o. O verbo auxilar para vergelten é "haben". O prefixo ver- de vergelten é inseparável. A flexão ocorre em Estado passivo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo vergelten . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo vergelten. Não apenas o verbo vergeltenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · inseparável

vergolten sein

ist vergolten · war vergolten · ist vergolten gewesen

 Extensão -e   Contração flexível   Alteração da vogal do radical.  e - a - o   alterar e/i apenas no presente e não no imperativo   alterar e/i no presente e no imperativo 

Inglês repay, compensate, reward, avenge, punish, reciprocate, requite, retaliate, retaliate against

/fɛɐ̯ˈɡɛltən/ · /fɛɐ̯ˈɡɪlt/ · /fɛɐ̯ˈɡalt/ · /fɛɐ̯ˈɡɛltə/fɛɐ̯ˈɡœltə/ · /fɛɐ̯ˈɡɔltən/

jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren; etwas heimzahlen, rächen, abstrafen, bestrafen; auf etwas reagieren, (sich) rächen, (sich) erkenntlich zeigen, besolden

(acus., dat., mit+D)

» So vergiltst du meine Mühe? Inglês So you reward my effort?

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo vergelten

Presente

ich bin vergolten
du bist vergolten
er ist vergolten
wir sind vergolten
ihr seid vergolten
sie sind vergolten

Pretérito

ich war vergolten
du warst vergolten
er war vergolten
wir waren vergolten
ihr wart vergolten
sie waren vergolten

Imperativo

-
sei (du) vergolten
-
seien wir vergolten
seid (ihr) vergolten
seien Sie vergolten

Conjuntivo I

ich sei vergolten
du seiest vergolten
er sei vergolten
wir seien vergolten
ihr seiet vergolten
sie seien vergolten

Conjuntivo II

ich wäre vergolten
du wärest vergolten
er wäre vergolten
wir wären vergolten
ihr wäret vergolten
sie wären vergolten

Infinitivo

vergolten sein
vergolten zu sein

Particípio

vergolten seiend
vergolten gewesen

Indicativo

O verbo vergelten conjugado no indicativo Estado passivo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bin vergolten
du bist vergolten
er ist vergolten
wir sind vergolten
ihr seid vergolten
sie sind vergolten

Pretérito

ich war vergolten
du warst vergolten
er war vergolten
wir waren vergolten
ihr wart vergolten
sie waren vergolten

Perfeito

ich bin vergolten gewesen
du bist vergolten gewesen
er ist vergolten gewesen
wir sind vergolten gewesen
ihr seid vergolten gewesen
sie sind vergolten gewesen

Mais-que-perf.

ich war vergolten gewesen
du warst vergolten gewesen
er war vergolten gewesen
wir waren vergolten gewesen
ihr wart vergolten gewesen
sie waren vergolten gewesen

Futuro I

ich werde vergolten sein
du wirst vergolten sein
er wird vergolten sein
wir werden vergolten sein
ihr werdet vergolten sein
sie werden vergolten sein

Futuro II

ich werde vergolten gewesen sein
du wirst vergolten gewesen sein
er wird vergolten gewesen sein
wir werden vergolten gewesen sein
ihr werdet vergolten gewesen sein
sie werden vergolten gewesen sein
  • So vergiltst du meine Mühe? 
  • So also vergiltst du mir meine Nettigkeit? 
  • Man vergilt einem Lehrer schlecht, wenn man immer nur der Schüler bleibt. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo vergelten

Conjuntivo I

ich sei vergolten
du seiest vergolten
er sei vergolten
wir seien vergolten
ihr seiet vergolten
sie seien vergolten

Conjuntivo II

ich wäre vergolten
du wärest vergolten
er wäre vergolten
wir wären vergolten
ihr wäret vergolten
sie wären vergolten

Conj. Perf.

ich sei vergolten gewesen
du seiest vergolten gewesen
er sei vergolten gewesen
wir seien vergolten gewesen
ihr seiet vergolten gewesen
sie seien vergolten gewesen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre vergolten gewesen
du wärest vergolten gewesen
er wäre vergolten gewesen
wir wären vergolten gewesen
ihr wäret vergolten gewesen
sie wären vergolten gewesen

Conjuntivo Futuro I

ich werde vergolten sein
du werdest vergolten sein
er werde vergolten sein
wir werden vergolten sein
ihr werdet vergolten sein
sie werden vergolten sein

Conj. Fut. II

ich werde vergolten gewesen sein
du werdest vergolten gewesen sein
er werde vergolten gewesen sein
wir werden vergolten gewesen sein
ihr werdet vergolten gewesen sein
sie werden vergolten gewesen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde vergolten sein
du würdest vergolten sein
er würde vergolten sein
wir würden vergolten sein
ihr würdet vergolten sein
sie würden vergolten sein

Conj. mais-que-perfeito

ich würde vergolten gewesen sein
du würdest vergolten gewesen sein
er würde vergolten gewesen sein
wir würden vergolten gewesen sein
ihr würdet vergolten gewesen sein
sie würden vergolten gewesen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoEstado passivo do verbo vergelten

Presente

sei (du) vergolten
seien wir vergolten
seid (ihr) vergolten
seien Sie vergolten

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Estado passivo para o verbo vergelten

Infinitivo I


vergolten sein
vergolten zu sein

Infinitivo II


vergolten gewesen sein
vergolten gewesen zu sein

Particípio I


vergolten seiend

Particípio II


vergolten gewesen
  • Manche Taten werden schon in diesem Leben vergolten , andere erst im nächsten, wieder andere auch nicht in fernster Zukunft. 
  • Er hat Gleiches mit Gleichem vergolten . 
  • Mein Bemühen wurde mir übel vergolten . 

Exemplos

Exemplos de frases para vergelten

  • So vergiltst du meine Mühe? 
    Inglês So you reward my effort?
  • Fanatiker vergelten kleinste Fehltritte auf übelste Weise. 
    Inglês Fanatics avenge the slightest missteps in the most terrible way.
  • So also vergiltst du mir meine Nettigkeit? 
    Inglês This is how you repay me for my kindness?
  • Man vergilt einem Lehrer schlecht, wenn man immer nur der Schüler bleibt. 
    Inglês One rewards a teacher poorly if one always remains just a student.
  • Manche Taten werden schon in diesem Leben vergolten , andere erst im nächsten, wieder andere auch nicht in fernster Zukunft. 
    Inglês Some deeds are already rewarded in this life, others only in the next, and still others not even in the distant future.
  • Möge Gott es dir vergelten . 
    Inglês May God reward you for it.
  • Er hat Gleiches mit Gleichem vergolten . 
    Inglês He has repaid the same with the same.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para vergelten

Alemão vergelten
Inglês repay, compensate, reward, avenge, punish, reciprocate, requite, retaliate
Russo воздать, отплатить, воздавать, возместить, возмещать, вознаградить, вознаграждать, компенсировать
Espanhol retribuir, vengar, compensar, castigar, recompensar, recompensar por
Francês rendre, récompenser, compenser, honorer, punir, remercier, rendre la pareille, rendre à
Turco intikam almak, cezalandırmak, karşılık vermek, karşılığını verme, karşılığını vermek, telafi etmek, teşekkür etme, ödetmek
Português compensar, retribuir, pagar a, punir, recompensar, reparar, retribuir a, vingar
Italiano ricambiare, ricompensare, vendicare, compensare, contraccambiare, onorare, punire, rendere
Romeno compensa, recompensa, răsplăti, răzbuna
Húngaro kárpótol, megtorol, bosszút áll, ellensúlyoz, jutalmaz, megfizet, megtérít, visszafizet
Polaco odpłacić, wynagrodzić, odpłacać, odwdzięczyć się, ukarać, zemścić się, zrekompensować, zrewanżować
Grego ανταμοιβή, ανταποδίδω, ανταποδοτικότητα, αντεκδίκηση, εκδίκηση
Holandês vergoeden, vergelden, belonen, compensatie, goedmaken, wreken
Tcheco pomstít, odměnit, odplatit, odškodnit, splatit, splácet, trestat, vynahradit
Sueco kompensera, vedergälla, belöna, ersätta, hedra, hemsöka, löna, räkna
Dinamarquês belønne, gengæld, gengælde, hædre, hævn, kompensere, lønne, straffe
Japonês 償う, 報いる, 報復, 復讐, 返す, 返礼する
Catalão recompensar, agrair, castigar, compensar, honorar, venjar, venjar-se
Finlandês korvata, kostaa, hyvittää, kiittää, palkita, rankaiseminen, tasata
Norueguês gjengjelde, kompensere, belønne, gjengjeld, hevn, straff, takke
Basco ordainketa, ordain, ordaintze, ordaintzea
Sérvio izjednačiti, nadoknaditi, nagraditi, naplatiti, odgovoriti, odužiti se, osvetiti, uzvratiti
Macedônio враќање, израмнување, казна, компензација, наградување, оддолжување, одмазда, освета
Esloveno odplačati, izravnati, kompenzirati, maščevati, nagraditi, povrniti
Eslovaco pomstiť, oceniť, odmeniť, odplatiť, odškodniť, vyrovnať, vďačiť
Bósnio osvetiti, izjednačiti, nadoknaditi, nagraditi, naplatiti, odužiti se, uzvratiti
Croata osvetiti, izjednačiti, nadoknaditi, nagraditi, naplatiti, odužiti, uzvratiti
Ucraniano віддячити, винагородити, відплатити, відшкодувати, компенсувати, покарати, помститися
Búlgaro благодаря, възмездие, възнаградя, компенсирам, наказвам, отмъщавам, отплатя
Bielorrusso аддзячыць, адказаць, адплаціць, кампенсаваць, караць, помста, узнагародзіць
Indonésio balas dendam, membalas, memberi ganjaran, mengganjar, mengganti rugi, menghukum, mengompensasi
Vietnamita trả thù, bồi thường, khen thưởng, trả ơn, trừng phạt, đáp trả, đền bù
Uzbeque qaytarib berish, javob berish, jazo berish, kompensatsiya qilish, minnatdor qilish, qasos olish, sovrin berish
Hindi इनाम देना, जवाब देना, प्रतिशोध करना, बदला देना, मुआवजा देना
Chinês 报复, 回击, 惩罚, 报答, 补偿, 赔偿, 酬谢
Tailandês ชดเชย, ตอบสนอง, ตอบแทน, ทดแทน, ลงโทษ, ล้างแค้น, แก้แค้น, ให้รางวัล
Coreano 보복하다, 보상하다, 보답하다, 상쇄하다, 응수하다, 처벌하다
Azerbaijano cavab vermək, cəza vermək, intiqam almaq, kompensasiya etmək, mükafatlandırmaq, ödülləndirmək
Georgiano ანაზღაურება, აჯილდოვება, სჯება
Bengalês বদলা দেওয়া, উত্তর দেওয়া, পুরস্কার দেওয়া, প্রতিদান করা, বদলা নেওয়া, শাস্তি দেওয়া
Albanês hakmarr, kompensoj, ndëshkoj, shpërblej, shpërblim
Maráti इनाम देणे, उत्तर देणे, दंड देणे, प्रतिशोध घेणे, फेडणे, बक्षीस देणे, बदला घेणे, बदला देणे
Nepalês इनाम दिनु, जवाफ फर्काउने, प्रतिशोध लिने, बदला लिने, भरपाई गर्नु, सजा दिने
Telugo పరిహరించు, పరిహారం ఇవ్వడం, బదులివ్వడం, బహుమతి ఇవ్వడం, శిక్షించు
Letão apbalvot, atmaksāt, atriebēt, atriebēties, kompensēt, pateikties, sodīt
Tâmil தண்டிக்கவும், பரிசு கொடுப்பது, பழிவாங்கு
Estoniano karistama, kompenseerida, kättemaks võtta, premeerima, tasuma
Armênio վերադարձնել, պատասխանել, պատժել, պարգևել, վերադարձել, փոխհատուցել
Curdo ceza danîn, qisas kirin, vegerandin, xelat danin
Hebraicoלהשיב، להגיב، להוקיר، לפצות، נקמה، עונש
Árabeتعويض، جزاء، انتقام، رد، عقاب، مكافأة
Persaتلافی کردن، جبران کردن، انتقام، تنبیه، پاداش دادن، پاسخ دادن
Urduانعام دینا، بدلہ دینا، بدلہ لینا، جواب دینا، سزا دینا، شکریہ ادا کرنا، نقصان پورا کرنا

vergelten in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de vergelten
  • jemandem gegenüber mit einem bestimmten Verhalten auf etwas, was dieser getan hat, reagieren, etwas heimzahlen, rächen, abstrafen, bestrafen, auf etwas reagieren, ausgleichen
  • (sich) rächen, (sich) erkenntlich zeigen, besolden, (jemandem etwas) heimzahlen, (sich) revanchieren, bezahlen
vergelten in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para vergelten

  • jemand/etwas vergilt etwas mit etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo vergelten

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo vergelten

A conjugação do verbo vergolten sein é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo vergolten sein é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (ist vergolten - war vergolten - ist vergolten gewesen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary vergelten e no Duden vergelten.

vergelten conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bin vergoltenwar vergoltensei vergoltenwäre vergolten-
du bist vergoltenwarst vergoltenseiest vergoltenwärest vergoltensei vergolten
er ist vergoltenwar vergoltensei vergoltenwäre vergolten-
wir sind vergoltenwaren vergoltenseien vergoltenwären vergoltenseien vergolten
ihr seid vergoltenwart vergoltenseiet vergoltenwäret vergoltenseid vergolten
sie sind vergoltenwaren vergoltenseien vergoltenwären vergoltenseien vergolten

Indicativo Estado passivo

  • Presente: ich bin vergolten, du bist vergolten, er ist vergolten, wir sind vergolten, ihr seid vergolten, sie sind vergolten
  • Pretérito: ich war vergolten, du warst vergolten, er war vergolten, wir waren vergolten, ihr wart vergolten, sie waren vergolten
  • Perfeito: ich bin vergolten gewesen, du bist vergolten gewesen, er ist vergolten gewesen, wir sind vergolten gewesen, ihr seid vergolten gewesen, sie sind vergolten gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich war vergolten gewesen, du warst vergolten gewesen, er war vergolten gewesen, wir waren vergolten gewesen, ihr wart vergolten gewesen, sie waren vergolten gewesen
  • Futuro I: ich werde vergolten sein, du wirst vergolten sein, er wird vergolten sein, wir werden vergolten sein, ihr werdet vergolten sein, sie werden vergolten sein
  • Futuro II: ich werde vergolten gewesen sein, du wirst vergolten gewesen sein, er wird vergolten gewesen sein, wir werden vergolten gewesen sein, ihr werdet vergolten gewesen sein, sie werden vergolten gewesen sein

Conjuntivo Estado passivo

  • Presente: ich sei vergolten, du seiest vergolten, er sei vergolten, wir seien vergolten, ihr seiet vergolten, sie seien vergolten
  • Pretérito: ich wäre vergolten, du wärest vergolten, er wäre vergolten, wir wären vergolten, ihr wäret vergolten, sie wären vergolten
  • Perfeito: ich sei vergolten gewesen, du seiest vergolten gewesen, er sei vergolten gewesen, wir seien vergolten gewesen, ihr seiet vergolten gewesen, sie seien vergolten gewesen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre vergolten gewesen, du wärest vergolten gewesen, er wäre vergolten gewesen, wir wären vergolten gewesen, ihr wäret vergolten gewesen, sie wären vergolten gewesen
  • Futuro I: ich werde vergolten sein, du werdest vergolten sein, er werde vergolten sein, wir werden vergolten sein, ihr werdet vergolten sein, sie werden vergolten sein
  • Futuro II: ich werde vergolten gewesen sein, du werdest vergolten gewesen sein, er werde vergolten gewesen sein, wir werden vergolten gewesen sein, ihr werdet vergolten gewesen sein, sie werden vergolten gewesen sein

Conjuntivo II (würde) Estado passivo

  • Pretérito: ich würde vergolten sein, du würdest vergolten sein, er würde vergolten sein, wir würden vergolten sein, ihr würdet vergolten sein, sie würden vergolten sein
  • Mais-que-perfeito: ich würde vergolten gewesen sein, du würdest vergolten gewesen sein, er würde vergolten gewesen sein, wir würden vergolten gewesen sein, ihr würdet vergolten gewesen sein, sie würden vergolten gewesen sein

Imperativo Estado passivo

  • Presente: sei (du) vergolten, seien wir vergolten, seid (ihr) vergolten, seien Sie vergolten

Infinitivo/Particípio Estado passivo

  • Infinitivo I: vergolten sein, vergolten zu sein
  • Infinitivo II: vergolten gewesen sein, vergolten gewesen zu sein
  • Particípio I: vergolten seiend
  • Particípio II: vergolten gewesen

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 313642, 313642, 313642

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergelten

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1907911, 7325444, 5102095, 2099601, 3425942

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 313642

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9