Declinação e comparação de äußere

A declinação do adjetivo äußere (exterior, externo) utiliza as seguintes formas de comparação äußere,-,äußerste. As terminações para o comparativo e o superlativo são -/ste. O adjectivo äußere somente pode ser utilizado como atributivo antes de um substantivo mas não como predicativo junto de um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo äußere, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆

substantivo
Äußere, das
positivo
äußere/äußre⁶
superlativo
äußerste

B2 · adjetivo · positivo · regular · sem comparativo · apenas atributivo

äußere

äuß(e)⁶re · - · äußerste

Eliminação do 'e' do sufixo   Eliminação do 'e' na terminação flexionada  

⁶ Linguagem formal

Inglês external, outer

/ˈɔʏsəʁə/ · /ˈɔʏsəʁə/ · /ˈɔʏsɐstə/

die äußere Erscheinung oder Oberfläche betreffend

» Am äußeren Ende eines jeden Fingers ist ein Nagel. Inglês At the outer end of each finger is a nail.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

A declinação forte de äußere sem artigo ou pronome

Masculino

Nom. äußerer/äußrer⁶
Gen. äußeren/äußren⁶/äußern
Dat. äußerem/äußrem⁶/äußerm⁴
Acu. äußeren/äußren⁶/äußern

Feminino

Nom. äußere/äußre⁶
Gen. äußerer/äußrer⁶
Dat. äußerer/äußrer⁶
Acu. äußere/äußre⁶

Neutro

Nom. äußeres/äußres⁶
Gen. äußeren/äußren⁶/äußern
Dat. äußerem/äußrem⁶/äußerm⁴
Acu. äußeres/äußres⁶

Plural

Nom. äußere/äußre⁶
Gen. äußerer/äußrer⁶
Dat. äußeren/äußren⁶/äußern
Acu. äußere/äußre⁶

⁶ Linguagem formal⁴ Uso raro ou incomum

PDF

Declinação fraca

A declinação fraca do adjetivo äußere com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'

Masculino

Nom. deräußere/äußre⁶
Gen. desäußeren/äußren⁶/äußern
Dat. demäußeren/äußren⁶/äußern
Acu. denäußeren/äußren⁶/äußern

Feminino

Nom. dieäußere/äußre⁶
Gen. deräußeren/äußren⁶/äußern
Dat. deräußeren/äußren⁶/äußern
Acu. dieäußere/äußre⁶

Neutro

Nom. dasäußere/äußre⁶
Gen. desäußeren/äußren⁶/äußern
Dat. demäußeren/äußren⁶/äußern
Acu. dasäußere/äußre⁶

Plural

Nom. dieäußeren/äußren⁶/äußern
Gen. deräußeren/äußren⁶/äußern
Dat. denäußeren/äußren⁶/äußern
Acu. dieäußeren/äußren⁶/äußern

⁶ Linguagem formal

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação mista

A declinação mista do adjetivo äußere com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'

Masculino

Nom. einäußerer/äußrer⁶
Gen. einesäußeren/äußren⁶/äußern
Dat. einemäußeren/äußren⁶/äußern
Acu. einenäußeren/äußren⁶/äußern

Feminino

Nom. eineäußere/äußre⁶
Gen. eineräußeren/äußren⁶/äußern
Dat. eineräußeren/äußren⁶/äußern
Acu. eineäußere/äußre⁶

Neutro

Nom. einäußeres/äußres⁶
Gen. einesäußeren/äußren⁶/äußern
Dat. einemäußeren/äußren⁶/äußern
Acu. einäußeres/äußres⁶

Plural

Nom. keineäußeren/äußren⁶/äußern
Gen. keineräußeren/äußren⁶/äußern
Dat. keinenäußeren/äußren⁶/äußern
Acu. keineäußeren/äußren⁶/äußern

⁶ Linguagem formal

Uso como predicativo

Usando äußere como predicativo

Singular

Masc.erist-
Fem.sieist-
Neut.esist-

Plural

siesind-

Exemplos

Exemplos de frases para äußere

  • Am äußeren Ende eines jeden Fingers ist ein Nagel. 
    Inglês At the outer end of each finger is a nail.
  • Toms äußere Erscheinung hat sich verändert. 
    Inglês Tom's appearance has changed.
  • Nur zur äußeren Anwendung, nicht einnehmen. 
    Inglês For external use only, do not ingest.
  • Locke gründete alle Erkenntnis auf äußere und innere Erfahrung. 
    Inglês Locke based all knowledge on external and internal experience.
  • Müßiggang ist nur äußeres Nichtstun, aber innere Aktivität. 
    Inglês Idleness is only external inactivity, but inner activity.
  • Äußerer Friede setzt inneren Frieden voraus. 
    Inglês Outer peace presupposes inner peace.
  • Die äußere Gestalt der Nymphe blieb unverändert. 
    Inglês No change took place upon the nymph's outward form.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para äußere

Alemão äußere
Inglês external, outer
Russo внешний, наружный
Espanhol exterior, externo
Francês apparence extérieure, extérieur
Turco dış, harici
Português exterior, externo
Italiano esterna, esterno
Romeno exterior, extern
Húngaro külső
Polaco powierzchniowy, zewnętrzny
Grego εξωτερικός
Holandês buitenste, uiterlijk
Tcheco vnější
Sueco yttre
Dinamarquês ydre
Japonês 外面的, 表面的
Catalão exterior, extern
Finlandês pinta, ulkoinen
Norueguês ytre
Basco kanpoko
Sérvio spoljašnja, spoljašnji
Macedônio внешен, надворешен
Esloveno zunanja, zunanji
Eslovaco vonkajšia, vonkajší
Bósnio spoljašnji, vanjski
Croata vanjski
Ucraniano зовнішній
Búlgaro външен
Bielorrusso знешні
Indonésio luar
Vietnamita bên ngoài
Uzbeque tashqi
Hindi बाहरी
Chinês 外部的
Tailandês ภายนอก
Coreano 외부의
Azerbaijano xarici
Georgiano გარე
Bengalês বাহ্য
Albanês jashtëm
Maráti बाह्य
Nepalês बाह्य
Telugo బాహ్య
Letão ārējais
Tâmil வெளிப்புற
Estoniano välimine
Armênio արտաքին
Curdo derveyî
Hebraicoחיצוני
Árabeخارجي
Persaبیرونی، سطحی
Urduباہرونی، ظاہری

äußere in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de äußere
  • die äußere Erscheinung oder Oberfläche betreffend
äußere in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Declinação e formas comparativas de äußere

Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo äußere em todos os géneros e casos

A declinação e o comparativo de äußere são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary äußere e äußere no Duden.

Comparação dos adjetivos äußere

positivo äuß(e)re
comparativo -
superlativo äußerste
  • positivo: äuß(e)re
  • comparativo: -
  • superlativo: äußerste

Declinação forte äußere

Masculino Feminino Neutro Plural
Nom. äuß(e)rer äuß(e)re äuß(e)res äuß(e)re
Gen. äuß(e)r(e)n äuß(e)rer äuß(e)r(e)n äuß(e)rer
Dat. äuß(e)r(e)m äuß(e)rer äuß(e)r(e)m äuß(e)r(e)n
Acu. äuß(e)r(e)n äuß(e)re äuß(e)res äuß(e)re
  • Masculino: äuß(e)rer, äuß(e)r(e)n, äuß(e)r(e)m, äuß(e)r(e)n
  • Feminino: äuß(e)re, äuß(e)rer, äuß(e)rer, äuß(e)re
  • Neutro: äuß(e)res, äuß(e)r(e)n, äuß(e)r(e)m, äuß(e)res
  • Plural: äuß(e)re, äuß(e)rer, äuß(e)r(e)n, äuß(e)re

Declinação fraca äußere

  • Masculino: der äuß(e)re, des äuß(e)r(e)n, dem äuß(e)r(e)n, den äuß(e)r(e)n
  • Feminino: die äuß(e)re, der äuß(e)r(e)n, der äuß(e)r(e)n, die äuß(e)re
  • Neutro: das äuß(e)re, des äuß(e)r(e)n, dem äuß(e)r(e)n, das äuß(e)re
  • Plural: die äuß(e)r(e)n, der äuß(e)r(e)n, den äuß(e)r(e)n, die äuß(e)r(e)n

Declinação mista äußere

  • Masculino: ein äuß(e)rer, eines äuß(e)r(e)n, einem äuß(e)r(e)n, einen äuß(e)r(e)n
  • Feminino: eine äuß(e)re, einer äuß(e)r(e)n, einer äuß(e)r(e)n, eine äuß(e)re
  • Neutro: ein äuß(e)res, eines äuß(e)r(e)n, einem äuß(e)r(e)n, ein äuß(e)res
  • Plural: keine äuß(e)r(e)n, keiner äuß(e)r(e)n, keinen äuß(e)r(e)n, keine äuß(e)r(e)n

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 2264888, 5866987, 642673, 1845372, 5982268, 8713916

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 66423

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9