Declinação e comparação de grob
A declinação do adjetivo grob (grosseiro, bruto) utiliza as seguintes formas de comparação grob,gröber,am gröbsten. As terminações para o comparativo e o superlativo são ö-er/ö-sten. O adjectivo grob pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo grob, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆
grob
gröber
am gröbsten
C1 · adjetivo · positivo · irregular · comparação
grob
·
gröber
·
am gröbst
en
Trema no comparativo e no superlativo
rough, coarse, crude, rude, impolite, imprecise, blunt, uncouth
/ˈɡʁoːp/ · /ˈɡʁoːp/ · /ˈɡʁøːbɐ/ · /ˈɡʁøːbstən/
[…, Personen] unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf; nicht ganz genau, präzise; groß; unbestimmt; abweisend; bedeutsam
» Er hat grobe
Umgangsformen. He has coarse manners.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
A declinação forte de grob sem artigo ou pronome
Masculino
| Nom. | grober |
|---|---|
| Gen. | groben |
| Dat. | grobem |
| Acu. | groben |
Feminino
| Nom. | grobe |
|---|---|
| Gen. | grober |
| Dat. | grober |
| Acu. | grobe |
Neutro
| Nom. | grobes |
|---|---|
| Gen. | groben |
| Dat. | grobem |
| Acu. | grobes |
Plural
| Nom. | grobe |
|---|---|
| Gen. | grober |
| Dat. | groben |
| Acu. | grobe |
Declinação fraca
A declinação fraca do adjetivo grob com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'
Masculino
| Nom. | der | grobe |
|---|---|---|
| Gen. | des | groben |
| Dat. | dem | groben |
| Acu. | den | groben |
Feminino
| Nom. | die | grobe |
|---|---|---|
| Gen. | der | groben |
| Dat. | der | groben |
| Acu. | die | grobe |
Neutro
| Nom. | das | grobe |
|---|---|---|
| Gen. | des | groben |
| Dat. | dem | groben |
| Acu. | das | grobe |
Plural
| Nom. | die | groben |
|---|---|---|
| Gen. | der | groben |
| Dat. | den | groben |
| Acu. | die | groben |
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Declinação mista
A declinação mista do adjetivo grob com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'
Masculino
| Nom. | ein | grober |
|---|---|---|
| Gen. | eines | groben |
| Dat. | einem | groben |
| Acu. | einen | groben |
Feminino
| Nom. | eine | grobe |
|---|---|---|
| Gen. | einer | groben |
| Dat. | einer | groben |
| Acu. | eine | grobe |
Neutro
| Nom. | ein | grobes |
|---|---|---|
| Gen. | eines | groben |
| Dat. | einem | groben |
| Acu. | ein | grobes |
Plural
| Nom. | keine | groben |
|---|---|---|
| Gen. | keiner | groben |
| Dat. | keinen | groben |
| Acu. | keine | groben |
Uso como predicativo
Usando grob como predicativo
Singular
| Masc. | er | ist | grob |
|---|---|---|---|
| Fem. | sie | ist | grob |
| Neut. | es | ist | grob |
Plural
| sie | sind | grob | |
Exemplos
Exemplos de frases para grob
-
Er hat
grobe
Umgangsformen.
He has coarse manners.
-
Das ist jetzt
grob
zusammengefasst.
This is now roughly summarized.
-
Ich mag seine
grobe
Art nicht.
I don't like his rude manner.
-
Die Methode war
grob
, aber wirkungsvoll.
The method was crude but effective.
-
Sie waren aus
grobem
braunem Leder hergestellt.
They were made of rough brown leather.
-
Der Anzug ist aus sehr
grobem
Stoff gemacht.
The suit's made of very rough material.
-
Im Test habe ich einen
groben
Fehler gemacht.
I made a serious mistake in the test.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para grob
-
grob
- rough, coarse, crude, rude, impolite, imprecise, blunt, uncouth
грубый, агрессивный, высокий, деревенский, крупный, неаккуратный, невоспитанный, неграмотный
grosero, impreciso, rudo, áspero, aproximado, basto, bruto, burdo
grossier, rude, bourru, brut, approximatif, imprécis, maladroit, rugueux
kaba, sert, ham, hassas olmayan, pürüzlü, sakar, vahşi
grosseiro, bruto, impreciso, tosco, áspero, grande, rude
grossolano, impreciso, rozzo, rude, coarse, grezzo, grosso, ruvido
brut, aproape, aproximativ, bădăran, gros, neclar, nefinisat, nepoliticos
durva, nyers, bunkó, pontatlan, éles
gruby, szorstki, prostacki, brutalny, grubiański, nieprecyzyjny, niezdarny, niezgrabny
χονδροειδής, τραχύς, άξεστος, αγροίκος, ακατέργαστος
grof, ruw, onbeschoft, onbewerkt, onhandig
hrubý, nepřesný, nevzdělaný, nezdvořilý, nečistý, nešikovný, násilnický, silný
grov, grovt, bovet, burdus, hårdhänt, klumpigt, obildad, oskärpa
grov, bondsk, groft, klodset, ufin, uopdragen, uskarp, uskærpet
粗い, 不正確, 大まか, 大雑把な, 無礼な, 粗野な, 粗雑, 粗雑な
brut, gros, grosse, grosser
karkea, epätarkka, karkea käytös, karkea pinta, karkeaasti, taitamaton
grov, grove, grovt, klønete, ruv, røft, uforskammet, upresis
gordin, baserritar, garratz, garratza, handia, leun, zakar
grub, nepristojan, neobrazovan, neuredan, sirov
груб, незгладлив, некултурен, необработен, необразован, непрецизен, нечист, село
groba, groben, neizobražen, neobdelan, neotesan, neprecizen, neroden, nečist
hrubý, nepresný, dedinský, hrubo, neopracovaný, nevychovaný, nevzdelaný, nečistý
grub, neobrazovan, neobrađen, neprecizan, nepristojan, neuredan, surov
grub, nasilan, neobrazovan, neobrađen, neotesan, neprecizan, neuljudan, neuredan
грубий, агресивний, великий, не точний, невихований, недбалий, незграбний, необроблений
груб, агресивен, едър, необработен, непохватен, непрецизен, неучен, неясен
грубы, недакладны, недасведчаны, недасканалы, некультурны, няпэўны
kasar, tidak tepat, biadab, kira-kira, parah, sangat
không chính xác, cục cằn, nghiêm trọng, rất, thô, thô lỗ, xấp xỉ
qo'pol, aniq emas, dag'al, jiddiy, katta darajada, noaniq, taxminiy
अनुमानित, असभ्य, अस्पष्ट, गंभीर रूप से, बेहद, रूखा, लगभग
不准确, 严重地, 大致的, 极其, 粗暴, 粗略的, 粗糙, 粗鲁
ไม่แม่นยำ, ก้าวร้าว, คร่าวๆ, รุนแรง, หยาบ, หยาบคาย, อย่างมาก
거친, 대략적인, 무례한, 부정확한, 심각하게, 심하게, 어림잡은
dəqiq deyil, dəqiq olmayan, kaba, kobud, kəskin, təxmini, zorakı, şiddətlə
უხეში, არაზუსტი, დაახლოებით, დაუმუშავებელი, სერიოზულად, ძალადობრივი, ძალიან
অভদ্র, অসভ্য, অস্পষ্ট, আনুমানিক, খসখসে, গুরুতরভাবে, চরমভাবে, প্রায়
afërsisht, ashpër, i dhunshëm, i pasaktë, i vrazhdë, jo i saktë, shumë, thellësisht
अंदाजे, अनुमानित, अपरिष्कृत, असभ्य, उद्धट, खुरदरा, खूप, गंभीरपणे
अनुमानित, अपरिष्कृत, असभ्य, करिब, खुरदरा, गम्भीर रूपमा, धेरै, रूखो
అంచనా, అసభ్యమైన, గంభీరంగా, గరుకు, తీవ్రంగా, దురుసు, సుమారు
neprecīzs, rupjš, aptuvens, nopietni, vardarbīgs, ļoti
அநாகரிகமான, கடுமையாக, கரடுமுரடான, சுமார், மிகவும், முரட்டான
ebamäärane, ebatäpne, jäme, kareda, ligikaudne, rängalt, suures ulatuses, vägivaldne
անճշտ, անճշտված, բռնի, լրջորեն, խիստ, կոշտ, կոպիտ, մոտավոր
bêedeb, gelek, taxmînî, tund, xam, zor
גס، גס רוח، בוטה
خشن، غير دقيق، فاحش، خام، غير متعلم، غير مصقول، غير مهذب
خشن، بیادب، بیفرهنگ، زبر، نازک، ناصاف
کھردرا، بہت زیادہ، بے ادب، بے ڈھنگا، تشدد پسند، جاہل، خام، غیر درست
grob in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de grob- unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf, groß, großkörnig, knorrig, roh, unbearbeitet
- nicht ganz genau, präzise, unbestimmt, ungenau, unscharf
- [Personen] ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig, abweisend, arg, ausfallend, ausfällig, barsch
- im hohen Maße, bedeutsam, erheblich, gravierend, schwerwiegend
Significados Sinônimos
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Declinação e formas comparativas de grob
Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo grob em todos os géneros e casos
A declinação e o comparativo de grob são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary grob e grob no Duden.
Comparação dos adjetivos grob
| positivo | grob |
|---|---|
| comparativo | gröber |
| superlativo | am gröbsten |
- positivo: grob
- comparativo: gröber
- superlativo: am gröbsten
Declinação forte grob
| Masculino | Feminino | Neutro | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | grober | grobe | grobes | grobe |
| Gen. | groben | grober | groben | grober |
| Dat. | grobem | grober | grobem | groben |
| Acu. | groben | grobe | grobes | grobe |
- Masculino: grober, groben, grobem, groben
- Feminino: grobe, grober, grober, grobe
- Neutro: grobes, groben, grobem, grobes
- Plural: grobe, grober, groben, grobe
Declinação fraca grob
- Masculino: der grobe, des groben, dem groben, den groben
- Feminino: die grobe, der groben, der groben, die grobe
- Neutro: das grobe, des groben, dem groben, das grobe
- Plural: die groben, der groben, den groben, die groben
Declinação mista grob
- Masculino: ein grober, eines groben, einem groben, einen groben
- Feminino: eine grobe, einer groben, einer groben, eine grobe
- Neutro: ein grobes, eines groben, einem groben, ein grobes
- Plural: keine groben, keiner groben, keinen groben, keine groben
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9