Declinação e comparação de heimelig
A declinação do adjetivo heimelig (acolhedor, aconchegante) utiliza as seguintes formas de comparação heimelig,heimeliger,am heimeligsten. As terminações para o comparativo e o superlativo são er/sten. O adjectivo heimelig pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo heimelig, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆
heimelig
heimeliger
am heimeligsten
B2 · adjetivo · positivo · regular · comparação
heimelig
·
heimeliger
·
am heimeligst
en
homey, homy, comfortable, cozy, homely
[Zuhause] Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend; Zutrauen habend, anhänglich; behaglich, gemütlich
» Unser Haus ist das Heim, in dem wir wohnen, essen, schlafen, lieben, streiten und uns ein heimeliges
Heim bereiten. Our house is the home where we live, eat, sleep, love, argue, and create a cozy home.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
A declinação forte de heimelig sem artigo ou pronome
Masculino
| Nom. | heimeliger |
|---|---|
| Gen. | heimeligen |
| Dat. | heimeligem |
| Acu. | heimeligen |
Feminino
| Nom. | heimelige |
|---|---|
| Gen. | heimeliger |
| Dat. | heimeliger |
| Acu. | heimelige |
Neutro
| Nom. | heimeliges |
|---|---|
| Gen. | heimeligen |
| Dat. | heimeligem |
| Acu. | heimeliges |
Plural
| Nom. | heimelige |
|---|---|
| Gen. | heimeliger |
| Dat. | heimeligen |
| Acu. | heimelige |
Declinação fraca
A declinação fraca do adjetivo heimelig com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'
Masculino
| Nom. | der | heimelige |
|---|---|---|
| Gen. | des | heimeligen |
| Dat. | dem | heimeligen |
| Acu. | den | heimeligen |
Feminino
| Nom. | die | heimelige |
|---|---|---|
| Gen. | der | heimeligen |
| Dat. | der | heimeligen |
| Acu. | die | heimelige |
Neutro
| Nom. | das | heimelige |
|---|---|---|
| Gen. | des | heimeligen |
| Dat. | dem | heimeligen |
| Acu. | das | heimelige |
Plural
| Nom. | die | heimeligen |
|---|---|---|
| Gen. | der | heimeligen |
| Dat. | den | heimeligen |
| Acu. | die | heimeligen |
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Declinação mista
A declinação mista do adjetivo heimelig com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'
Masculino
| Nom. | ein | heimeliger |
|---|---|---|
| Gen. | eines | heimeligen |
| Dat. | einem | heimeligen |
| Acu. | einen | heimeligen |
Feminino
| Nom. | eine | heimelige |
|---|---|---|
| Gen. | einer | heimeligen |
| Dat. | einer | heimeligen |
| Acu. | eine | heimelige |
Neutro
| Nom. | ein | heimeliges |
|---|---|---|
| Gen. | eines | heimeligen |
| Dat. | einem | heimeligen |
| Acu. | ein | heimeliges |
Plural
| Nom. | keine | heimeligen |
|---|---|---|
| Gen. | keiner | heimeligen |
| Dat. | keinen | heimeligen |
| Acu. | keine | heimeligen |
Uso como predicativo
Usando heimelig como predicativo
Singular
| Masc. | er | ist | heimelig |
|---|---|---|---|
| Fem. | sie | ist | heimelig |
| Neut. | es | ist | heimelig |
Plural
| sie | sind | heimelig | |
Exemplos
Exemplos de frases para heimelig
-
Unser Haus ist das Heim, in dem wir wohnen, essen, schlafen, lieben, streiten und uns ein
heimeliges
Heim bereiten.
Our house is the home where we live, eat, sleep, love, argue, and create a cozy home.
-
In der Stube war es warm und
heimelig
.
The room was warm and cosy.
-
Im nächsten Betongebäude trafen wir einen sehr heiteren Doktor, dessen kleines Sprechzimmer sehr
heimelig
war.
In the next concrete building, we met a very cheerful doctor whose small consultation room was very cozy.
-
So trügt denn der Schein inmitten der
heimeligen
Behäbigkeit.
So the appearance deceives in the midst of cozy comfort.
-
Das Genrebild erinnert an die
heimelige
Gefühlskultur der Gartenlaube, des meistgelesenen Familienblatts im deutschen Biedermeier.
The genre image reminds of the cozy culture of feelings of the garden shed, the most read family magazine in German Biedermeier.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para heimelig
-
heimelig
- homey, homy, comfortable, cozy, homely
уютный, домашний, комфортный
acogedor, cálido
intime, accueillant, chaleureux
samimi, sıcak, rahat
acolhedor, aconchegante, confortável
accogliente, confortevole, intimo, familiare
confortabil, călduros, primitor
otthonos, meghitt, meleg
przytulny, domowy, komfortowy
οικείος, φιλόξενος, ζεστασιά, οικειότητα
gezellig, huiselijk
domácký, útulný
hemtrevlig, mysig, förtrolig, gemytlig
hjemlig, hyggelig, tryg
居心地の良い, 居心地の良さ, 快適さ, 親しみやすい
acollidor, càlid, còmode
kotoisa, kodikas, mukava
hjemmekoselig, koselig, trygg
berogoa, berotasun, egonkor, etxeko
prijatan, udoban
пријатен, удобен
prijeten, prijetno, udoben, udobno
dôverčivý, príjemný, prívetivý, útulný
prijatan, udoban, topao
prijatan, udoban
затишний, домашній, комфортний
домашен, уютен
камфортны, утульны
חמים، נעים
دافئ، مألوف، مريح، حميمي
صمیمی، دلپذیر
آرام دہ، خوشگوار، محبت بھرا
heimelig in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de heimelig- [Zuhause] Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend, Zutrauen habend, anhänglich, behaglich, gemütlich
- [Zuhause] Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend, Zutrauen habend, anhänglich, behaglich, gemütlich
Significados Sinônimos
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Declinação e formas comparativas de heimelig
Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo heimelig em todos os géneros e casos
A declinação e o comparativo de heimelig são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary heimelig e heimelig no Duden.
Comparação dos adjetivos heimelig
| positivo | heimelig |
|---|---|
| comparativo | heimeliger |
| superlativo | am heimeligsten |
- positivo: heimelig
- comparativo: heimeliger
- superlativo: am heimeligsten
Declinação forte heimelig
| Masculino | Feminino | Neutro | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | heimeliger | heimelige | heimeliges | heimelige |
| Gen. | heimeligen | heimeliger | heimeligen | heimeliger |
| Dat. | heimeligem | heimeliger | heimeligem | heimeligen |
| Acu. | heimeligen | heimelige | heimeliges | heimelige |
- Masculino: heimeliger, heimeligen, heimeligem, heimeligen
- Feminino: heimelige, heimeliger, heimeliger, heimelige
- Neutro: heimeliges, heimeligen, heimeligem, heimeliges
- Plural: heimelige, heimeliger, heimeligen, heimelige
Declinação fraca heimelig
- Masculino: der heimelige, des heimeligen, dem heimeligen, den heimeligen
- Feminino: die heimelige, der heimeligen, der heimeligen, die heimelige
- Neutro: das heimelige, des heimeligen, dem heimeligen, das heimelige
- Plural: die heimeligen, der heimeligen, den heimeligen, die heimeligen
Declinação mista heimelig
- Masculino: ein heimeliger, eines heimeligen, einem heimeligen, einen heimeligen
- Feminino: eine heimelige, einer heimeligen, einer heimeligen, eine heimelige
- Neutro: ein heimeliges, eines heimeligen, einem heimeligen, ein heimeliges
- Plural: keine heimeligen, keiner heimeligen, keinen heimeligen, keine heimeligen
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9