Declinação e comparação de passiv

A declinação do adjetivo passiv (passivo, submisso) utiliza as seguintes formas de comparação passiv,passiver,am passivsten. As terminações para o comparativo e o superlativo são er/sten. O adjectivo passiv pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo passiv, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆

substantivo
Passiv, das
positivo
passiv
comparativo
passiver
superlativo
am passivsten

B1 · adjetivo · positivo · regular · comparação

passiv

passiv · passiver · am passivsten

Inglês passive, submissive

/ˈpasɪf/ · /ˈpasɪf/ · /ˈpasɪfɐ/ · /ˈpasɪfstən/

[…, Sprache] im Zustand, nichts zu tun; erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun; pausiert; teilnahmslos, untätig, wartend, abwartend

» Fernsehen ist eine passive Aktivität. Inglês Watching television is a passive activity.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

A declinação forte de passiv sem artigo ou pronome

Masculino

Nom. passiver
Gen. passiven
Dat. passivem
Acu. passiven

Feminino

Nom. passive
Gen. passiver
Dat. passiver
Acu. passive

Neutro

Nom. passives
Gen. passiven
Dat. passivem
Acu. passives

Plural

Nom. passive
Gen. passiver
Dat. passiven
Acu. passive
PDF

Declinação fraca

A declinação fraca do adjetivo passiv com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'

Masculino

Nom. derpassive
Gen. despassiven
Dat. dempassiven
Acu. denpassiven

Feminino

Nom. diepassive
Gen. derpassiven
Dat. derpassiven
Acu. diepassive

Neutro

Nom. daspassive
Gen. despassiven
Dat. dempassiven
Acu. daspassive

Plural

Nom. diepassiven
Gen. derpassiven
Dat. denpassiven
Acu. diepassiven
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação mista

A declinação mista do adjetivo passiv com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'

Masculino

Nom. einpassiver
Gen. einespassiven
Dat. einempassiven
Acu. einenpassiven

Feminino

Nom. einepassive
Gen. einerpassiven
Dat. einerpassiven
Acu. einepassive

Neutro

Nom. einpassives
Gen. einespassiven
Dat. einempassiven
Acu. einpassives

Plural

Nom. keinepassiven
Gen. keinerpassiven
Dat. keinenpassiven
Acu. keinepassiven

Uso como predicativo

Usando passiv como predicativo

Singular

Masc.eristpassiv
Fem.sieistpassiv
Neut.esistpassiv

Plural

siesindpassiv

Exemplos

Exemplos de frases para passiv

  • Fernsehen ist eine passive Aktivität. 
    Inglês Watching television is a passive activity.
  • Ein Nachbar im Erdgeschoss genießt es lieber halb passiv . 
    Inglês A neighbor on the ground floor prefers to enjoy it half passively.
  • Bisher hatte die Menschenmenge die Szene passiv verfolgt. 
    Inglês So far, the crowd had passively followed the scene.
  • Langsam verwischt sich die Grenze zwischen passivem Beobachter und aktivem Teilnehmer. 
    Inglês Slowly, the boundary between passive observer and active participant is blurring.
  • Bei einer passiven Impfung werden nicht Erreger gespritzt, sondern ein Serum mit spezifischen Antikörpern. 
    Inglês In passive vaccination, pathogens are not injected, but a serum with specific antibodies.
  • Man muss zwischen aktiven und passiven Wahlberechtigten unterscheiden. 
    Inglês One must distinguish between active and passive voters.
  • Der Hass ist ein aktives Missvergnügen, der Neid ein passives , deshalb darf man sich nicht wundern, wenn der Neid so schnell in Hass übergeht. 
    Inglês Hatred is an active displeasure, envy a passive one, so one should not be surprised if envy quickly turns into hatred.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para passiv

Alemão passiv
Inglês passive, submissive
Russo пассивный
Espanhol pasivo
Francês passif
Turco pasif
Português passivo, submisso
Italiano passivo
Romeno pasiv
Húngaro passzív, tétlen
Polaco bierny, pasywny
Grego παθητικός
Holandês passief
Tcheco pasivní
Sueco passiv
Japonês 受動的, 受動の
Catalão passiu
Finlandês passiivinen
Norueguês passiv
Basco pasiboa, jasotzaile
Sérvio pasivan, пасивaн, trpeljiv
Macedônio пассивен, пасивен
Esloveno pasiven, trpeč
Eslovaco pasívny
Bósnio pasivan
Croata pasivan
Ucraniano пасивний, бездіяльний
Búlgaro пасивен, пассивен
Bielorrusso пассіўны
Indonésio pasif, tabah, tidak aktif
Vietnamita bị động, không hoạt động, nhẫn nhịn
Uzbeque faol bo'lmagan, passiv ovoz, sabirli
Hindi निष्क्रिय, कर्मवाच्य, सहनशील
Chinês 忍受的, 被动, 被动的, 闲置的
Tailandês ถูก, พาสซีฟ, อดทน, ไม่ใช้งาน
Coreano 비활성, 수동적인, 수동태, 순응적인
Azerbaijano işləməyən, sabırlı
Georgiano პასიური, გამძლე, უსაქმური
Bengalês নিষ্ক্রিয়, ধৈর্য্যশীল, প্যাসিভ
Albanês durueshëm, inaktiv, pasiv, zëri pasiv
Maráti निष्क्रिय, कर्मवाच्य, सहनशील
Nepalês निष्क्रिय, कर्मवाच्य, धैर्यवान
Telugo పాసివ్, నిష్క్రియ, సహనశీల
Letão pasīvs, neaktīvs, pacietīgs
Tâmil பாசிவ், செயலற்ற
Estoniano passiivne, kannatlik, passiiv
Armênio պասիվ, համբերող
Curdo bêaktiv, passîv, sabir
Hebraicoפסיבי
Árabeسلبي
Persaغیرفعال، پاسیو
Urduغیر فعال، پیسو

passiv in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de passiv
  • im Zustand, nichts zu tun, teilnahmslos, untätig, wartend, abwartend, pausiert
  • erduldend, was einem passiert, ohne etwas dagegen zu tun, teilnahmslos, untätig, wartend, abwartend, duldend, pausiert
  • [Sprache] im Passiv befindlich
passiv in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Declinação e formas comparativas de passiv

Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo passiv em todos os géneros e casos

A declinação e o comparativo de passiv são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary passiv e passiv no Duden.

Comparação dos adjetivos passiv

positivo passiv
comparativo passiver
superlativo am passivsten
  • positivo: passiv
  • comparativo: passiver
  • superlativo: am passivsten

Declinação forte passiv

Masculino Feminino Neutro Plural
Nom. passiver passive passives passive
Gen. passiven passiver passiven passiver
Dat. passivem passiver passivem passiven
Acu. passiven passive passives passive
  • Masculino: passiver, passiven, passivem, passiven
  • Feminino: passive, passiver, passiver, passive
  • Neutro: passives, passiven, passivem, passives
  • Plural: passive, passiver, passiven, passive

Declinação fraca passiv

  • Masculino: der passive, des passiven, dem passiven, den passiven
  • Feminino: die passive, der passiven, der passiven, die passive
  • Neutro: das passive, des passiven, dem passiven, das passive
  • Plural: die passiven, der passiven, den passiven, die passiven

Declinação mista passiv

  • Masculino: ein passiver, eines passiven, einem passiven, einen passiven
  • Feminino: eine passive, einer passiven, einer passiven, eine passive
  • Neutro: ein passives, eines passiven, einem passiven, ein passives
  • Plural: keine passiven, keiner passiven, keinen passiven, keine passiven

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 132943, 788425, 34174

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 413895, 1435674, 8312686, 2454604

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 66763, 66763, 66763

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9