Declinação e comparação de sehnsuchtsvoll

A declinação do adjetivo sehnsuchtsvoll (ansioso, nostálgico) utiliza as seguintes formas de comparação sehnsuchtsvoll,sehnsuchtsvoller,am sehnsuchtsvollsten. As terminações para o comparativo e o superlativo são er/sten. O adjectivo sehnsuchtsvoll pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo sehnsuchtsvoll, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆

positivo
sehnsuchtsvoll
comparativo
sehnsuchtsvoller
superlativo
am sehnsuchtsvollsten

adjetivo · positivo · regular · comparação

sehnsuchtsvoll

sehnsuchtsvoll · sehnsuchtsvoller · am sehnsuchtsvollsten

Inglês longing, wistful

/ˈzeːnzʊxtsfɔl/ · /ˈzeːnzʊxtsfɔl/ · /ˈzeːnzʊxtsfɔlɐ/ · /ˈzeːnzʊxtsfɔlstn̩/

von tiefer Sehnsucht erfüllt

» Sie sah ihn unentwegt sehnsuchtsvoll an. Inglês She kept looking at him longingly.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

A declinação forte de sehnsuchtsvoll sem artigo ou pronome

Masculino

Nom. sehnsuchtsvoller
Gen. sehnsuchtsvollen
Dat. sehnsuchtsvollem
Acu. sehnsuchtsvollen

Feminino

Nom. sehnsuchtsvolle
Gen. sehnsuchtsvoller
Dat. sehnsuchtsvoller
Acu. sehnsuchtsvolle

Neutro

Nom. sehnsuchtsvolles
Gen. sehnsuchtsvollen
Dat. sehnsuchtsvollem
Acu. sehnsuchtsvolles

Plural

Nom. sehnsuchtsvolle
Gen. sehnsuchtsvoller
Dat. sehnsuchtsvollen
Acu. sehnsuchtsvolle
PDF

Declinação fraca

A declinação fraca do adjetivo sehnsuchtsvoll com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'

Masculino

Nom. dersehnsuchtsvolle
Gen. dessehnsuchtsvollen
Dat. demsehnsuchtsvollen
Acu. densehnsuchtsvollen

Feminino

Nom. diesehnsuchtsvolle
Gen. dersehnsuchtsvollen
Dat. dersehnsuchtsvollen
Acu. diesehnsuchtsvolle

Neutro

Nom. dassehnsuchtsvolle
Gen. dessehnsuchtsvollen
Dat. demsehnsuchtsvollen
Acu. dassehnsuchtsvolle

Plural

Nom. diesehnsuchtsvollen
Gen. dersehnsuchtsvollen
Dat. densehnsuchtsvollen
Acu. diesehnsuchtsvollen
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação mista

A declinação mista do adjetivo sehnsuchtsvoll com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'

Masculino

Nom. einsehnsuchtsvoller
Gen. einessehnsuchtsvollen
Dat. einemsehnsuchtsvollen
Acu. einensehnsuchtsvollen

Feminino

Nom. einesehnsuchtsvolle
Gen. einersehnsuchtsvollen
Dat. einersehnsuchtsvollen
Acu. einesehnsuchtsvolle

Neutro

Nom. einsehnsuchtsvolles
Gen. einessehnsuchtsvollen
Dat. einemsehnsuchtsvollen
Acu. einsehnsuchtsvolles

Plural

Nom. keinesehnsuchtsvollen
Gen. keinersehnsuchtsvollen
Dat. keinensehnsuchtsvollen
Acu. keinesehnsuchtsvollen

Uso como predicativo

Usando sehnsuchtsvoll como predicativo

Singular

Masc.eristsehnsuchtsvoll
Fem.sieistsehnsuchtsvoll
Neut.esistsehnsuchtsvoll

Plural

siesindsehnsuchtsvoll

Exemplos

Exemplos de frases para sehnsuchtsvoll

  • Sie sah ihn unentwegt sehnsuchtsvoll an. 
    Inglês She kept looking at him longingly.
  • Meine Oma sprach sehnsuchtsvoll über die glückliche Zeit ihrer Kindheit. 
    Inglês My granny spoke longingly of the halcyon days of her childhood.
  • Denn Heimat, das ist für uns ein so schwieriges, schmerzhaftes und sehnsuchtsvolles Ding, dass es uns schwerfällt, darüber zu reden, geschweige denn, Antworten zu geben. 
    Inglês For us, home is such a difficult, painful, and longing thing that it is hard for us to talk about it, let alone give answers.
Exemplos
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para sehnsuchtsvoll

Alemão sehnsuchtsvoll
Inglês longing, wistful
Russo полный тоски, тоскующий
Espanhol anhelante, nostálgico
Francês nostalgique, plein de désir
Turco hasretli, özlem dolu
Português ansioso, nostálgico
Italiano desideroso, pieno di desiderio
Romeno nostalgic, plin de dor
Húngaro nosztalgikus, vágyakozó
Polaco przepełniony tęsknotą, tęskny
Grego νοσταλγικός, ποθητός
Holandês smachtend, verlangend
Tcheco plný touhy, toužebný
Sueco längtande, längtanfylld
Dinamarquês længselsfuld
Japonês 切望に満ちた, 憧れの
Catalão anhelant, nostàlgic
Finlandês kaipaus täynnä
Norueguês lengselsfull
Basco desiratua, nostalgikoa
Sérvio žudnjom ispunjen
Macedônio жаден, полн со жалење
Esloveno hrepenčev
Eslovaco plný túžby, túžobný
Bósnio žudnjom ispunjen
Croata žudnjom ispunjen
Ucraniano сповнений туги
Búlgaro жаден, тъжен
Bielorrusso жадны, засмучаны
Indonésio penuh kerinduan
Vietnamita đầy nhớ nhung
Uzbeque intizor, sog‘inchli
Hindi आकुल, उत्कंठित
Chinês 充满渴望, 满怀渴望
Tailandês เต็มไปด้วยความคิดถึง
Coreano 그리움에 가득한, 그리움으로 가득한
Azerbaijano arzulanan
Georgiano მონატრებული
Bengalês লালসায় পূর্ণ
Albanês plotësuar me mall
Maráti आकुल, उत्कंठित
Nepalês आकुल
Telugo ఆర్తిమయ, తపనభరిత
Letão ilgojošs
Tâmil ஆழ்ந்த ஆசையால் நிரம்பிய
Estoniano igatsusega täidetud
Armênio կարոտոտ, տենչոտ
Curdo bêrîdar
Hebraicoגעגועי
Árabeمليء بالشوق
Persaآرزوآلود
Urduآرزو مند، تڑپتا ہوا

sehnsuchtsvoll in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de sehnsuchtsvoll
  • von tiefer Sehnsucht erfüllt
sehnsuchtsvoll in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Declinação e formas comparativas de sehnsuchtsvoll

Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo sehnsuchtsvoll em todos os géneros e casos

A declinação e o comparativo de sehnsuchtsvoll são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary sehnsuchtsvoll e sehnsuchtsvoll no Duden.

Comparação dos adjetivos sehnsuchtsvoll

positivo sehnsuchtsvoll
comparativo sehnsuchtsvoller
superlativo am sehnsuchtsvollsten
  • positivo: sehnsuchtsvoll
  • comparativo: sehnsuchtsvoller
  • superlativo: am sehnsuchtsvollsten

Declinação forte sehnsuchtsvoll

Masculino Feminino Neutro Plural
Nom. sehnsuchtsvoller sehnsuchtsvolle sehnsuchtsvolles sehnsuchtsvolle
Gen. sehnsuchtsvollen sehnsuchtsvoller sehnsuchtsvollen sehnsuchtsvoller
Dat. sehnsuchtsvollem sehnsuchtsvoller sehnsuchtsvollem sehnsuchtsvollen
Acu. sehnsuchtsvollen sehnsuchtsvolle sehnsuchtsvolles sehnsuchtsvolle
  • Masculino: sehnsuchtsvoller, sehnsuchtsvollen, sehnsuchtsvollem, sehnsuchtsvollen
  • Feminino: sehnsuchtsvolle, sehnsuchtsvoller, sehnsuchtsvoller, sehnsuchtsvolle
  • Neutro: sehnsuchtsvolles, sehnsuchtsvollen, sehnsuchtsvollem, sehnsuchtsvolles
  • Plural: sehnsuchtsvolle, sehnsuchtsvoller, sehnsuchtsvollen, sehnsuchtsvolle

Declinação fraca sehnsuchtsvoll

  • Masculino: der sehnsuchtsvolle, des sehnsuchtsvollen, dem sehnsuchtsvollen, den sehnsuchtsvollen
  • Feminino: die sehnsuchtsvolle, der sehnsuchtsvollen, der sehnsuchtsvollen, die sehnsuchtsvolle
  • Neutro: das sehnsuchtsvolle, des sehnsuchtsvollen, dem sehnsuchtsvollen, das sehnsuchtsvolle
  • Plural: die sehnsuchtsvollen, der sehnsuchtsvollen, den sehnsuchtsvollen, die sehnsuchtsvollen

Declinação mista sehnsuchtsvoll

  • Masculino: ein sehnsuchtsvoller, eines sehnsuchtsvollen, einem sehnsuchtsvollen, einen sehnsuchtsvollen
  • Feminino: eine sehnsuchtsvolle, einer sehnsuchtsvollen, einer sehnsuchtsvollen, eine sehnsuchtsvolle
  • Neutro: ein sehnsuchtsvolles, eines sehnsuchtsvollen, einem sehnsuchtsvollen, ein sehnsuchtsvolles
  • Plural: keine sehnsuchtsvollen, keiner sehnsuchtsvollen, keinen sehnsuchtsvollen, keine sehnsuchtsvollen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 11533

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 8702536, 1604561

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9