Declinação e comparação de timid

A declinação do adjetivo timid (hesitante, medroso) utiliza as seguintes formas de comparação timid,timider,am timidesten. As terminações para o comparativo e o superlativo são er/esten. O adjectivo timid pode ser utilizado tanto como atributivo antes de um substantivo ou como predicativo junto com um verbo.Não se pode flexionar e comparar somente o adjetivo timid, mas sim todos os adjetivos em alemão. Comentários ☆

positivo
timid/timeid
comparativo
timider/timeider
superlativo
am timidesten/timeidesten

adjetivo · positivo · regular · comparação

timid

tim(e)id · tim(e)ider · am tim(e)idesten

Omissão opcional do 'e' no radical  

Inglês fearful, hesitant, shy, timid

/tiˈmiːt/ · /tiˈmiːt/ · /tiˈmiːdɐ/ · /tiˈmiːdəstən/

[Fachsprache] schüchtern, ängstlich, zaghaft

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

A declinação forte de timid sem artigo ou pronome

Masculino

Nom. timider/timeider
Gen. timiden/timeiden
Dat. timidem/timeidem
Acu. timiden/timeiden

Feminino

Nom. timide/timeide
Gen. timider/timeider
Dat. timider/timeider
Acu. timide/timeide

Neutro

Nom. timides/timeides
Gen. timiden/timeiden
Dat. timidem/timeidem
Acu. timides/timeides

Plural

Nom. timide/timeide
Gen. timider/timeider
Dat. timiden/timeiden
Acu. timide/timeide
PDF

Declinação fraca

A declinação fraca do adjetivo timid com o artigo definido 'der' ou com pronomes como 'dieser' e 'jener'

Masculino

Nom. dertimide/timeide
Gen. destimiden/timeiden
Dat. demtimiden/timeiden
Acu. dentimiden/timeiden

Feminino

Nom. dietimide/timeide
Gen. dertimiden/timeiden
Dat. dertimiden/timeiden
Acu. dietimide/timeide

Neutro

Nom. dastimide/timeide
Gen. destimiden/timeiden
Dat. demtimiden/timeiden
Acu. dastimide/timeide

Plural

Nom. dietimiden/timeiden
Gen. dertimiden/timeiden
Dat. dentimiden/timeiden
Acu. dietimiden/timeiden
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Declinação mista

A declinação mista do adjetivo timid com o artigo indefinido 'ein' ou com pronomes como 'kein' e 'mein'

Masculino

Nom. eintimider/timeider
Gen. einestimiden/timeiden
Dat. einemtimiden/timeiden
Acu. einentimiden/timeiden

Feminino

Nom. einetimide/timeide
Gen. einertimiden/timeiden
Dat. einertimiden/timeiden
Acu. einetimide/timeide

Neutro

Nom. eintimides/timeides
Gen. einestimiden/timeiden
Dat. einemtimiden/timeiden
Acu. eintimides/timeides

Plural

Nom. keinetimiden/timeiden
Gen. keinertimiden/timeiden
Dat. keinentimiden/timeiden
Acu. keinetimiden/timeiden

Uso como predicativo

Usando timid como predicativo

Singular

Masc.eristtimid/timeid
Fem.sieisttimid/timeid
Neut.esisttimid/timeid

Plural

siesindtimid/timeid
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para timid

Alemão timid
Inglês fearful, hesitant, shy, timid
Russo боязливый, робкий, стеснительный
Espanhol cauteloso, reservado, tímido
Francês craintif, hésitant, timide
Turco korkak, utangaç, çekingen
Português hesitante, medroso, tímido
Italiano incerto, pauroso, timido
Romeno rușinos, sfios
Húngaro félénk, szégyenlős, tartózkodó
Polaco bojaźliwy, nieśmiały, wstydliwy
Grego διστακτικός, ντροπαλός, φοβισμένος
Holandês bang, schuchterig, verlegen
Tcheco bázlivý, plachý, stydlivý
Sueco blyg, rädd, tveksam
Dinamarquês bange, forsigtig, generet
Japonês 内気, 臆病
Catalão poruc, tímid
Finlandês epävarma, pelokas, ujo
Norueguês beskjeden, engstelig, forsiktig
Basco beldurrezko, lotsagabe
Sérvio neodlučan, plašljiv, stidljiv
Macedônio плашлив, срамежлив
Esloveno plašen, sramežljiv, zadržan
Eslovaco bojazlivý, plachý, váhavý
Bósnio neodlučan, plašljiv, sramežljiv
Croata neodlučan, plašljiv, sramežljiv
Ucraniano боязкий, недовірливий, сором'язливий
Búlgaro недоверчив, срамежлив, страхлив
Bielorrusso баязлівы, застенлівы, сцярожны
Indonésio pemalu
Vietnamita nhút nhát
Uzbeque uyatchi
Hindi शर्मीला
Chinês 胆怯
Tailandês ขี้อาย
Coreano 소심한
Azerbaijano utanıq
Georgiano მორიდებული
Bengalês লাজুক
Albanês tërhequr
Maráti लाजाळू
Nepalês शर्मीला
Telugo భయపడే
Letão kautrīgs
Tâmil பயந்துள்ள
Estoniano pelglik
Armênio վախկոտ
Curdo korkak
Hebraicoביישן، זהיר، מפוחד
Árabeجبان، خجول، متردد
Persaترسو، خجالتی، زود رنج
Urduخوفزدہ، شرمیلا، ہچکچاہٹ

timid in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de timid
  • [Fachsprache] schüchtern, ängstlich, zaghaft
timid in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Declinação e formas comparativas de timid

Resumo de todas as formas de declinação e formas de comparação do adjetivo timid em todos os géneros e casos

A declinação e o comparativo de timid são apresentados online em tabelas em todas as formas: forte, fraca e mista. Assim como no singular e no plural. Também são apresentados os 4 casos: nominativo (auch 1. Fall, Wer-Fall), genitivo (auch 2. Fall, Wes-Fall, Wessen-Fall), dativo (auch3. Fall, Wem-Fall) e acusativo (auch4. Fall, Wen-Fall). Mais informações podem ser encontradas em Wiktionary timid e timid no Duden.

Comparação dos adjetivos timid

positivo tim(e)id
comparativo tim(e)ider
superlativo am tim(e)idesten
  • positivo: tim(e)id
  • comparativo: tim(e)ider
  • superlativo: am tim(e)idesten

Declinação forte timid

Masculino Feminino Neutro Plural
Nom. tim(e)ider tim(e)ide tim(e)ides tim(e)ide
Gen. tim(e)iden tim(e)ider tim(e)iden tim(e)ider
Dat. tim(e)idem tim(e)ider tim(e)idem tim(e)iden
Acu. tim(e)iden tim(e)ide tim(e)ides tim(e)ide
  • Masculino: tim(e)ider, tim(e)iden, tim(e)idem, tim(e)iden
  • Feminino: tim(e)ide, tim(e)ider, tim(e)ider, tim(e)ide
  • Neutro: tim(e)ides, tim(e)iden, tim(e)idem, tim(e)ides
  • Plural: tim(e)ide, tim(e)ider, tim(e)iden, tim(e)ide

Declinação fraca timid

  • Masculino: der tim(e)ide, des tim(e)iden, dem tim(e)iden, den tim(e)iden
  • Feminino: die tim(e)ide, der tim(e)iden, der tim(e)iden, die tim(e)ide
  • Neutro: das tim(e)ide, des tim(e)iden, dem tim(e)iden, das tim(e)ide
  • Plural: die tim(e)iden, der tim(e)iden, den tim(e)iden, die tim(e)iden

Declinação mista timid

  • Masculino: ein tim(e)ider, eines tim(e)iden, einem tim(e)iden, einen tim(e)iden
  • Feminino: eine tim(e)ide, einer tim(e)iden, einer tim(e)iden, eine tim(e)ide
  • Neutro: ein tim(e)ides, eines tim(e)iden, einem tim(e)iden, ein tim(e)ides
  • Plural: keine tim(e)iden, keiner tim(e)iden, keinen tim(e)iden, keine tim(e)iden

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 414087

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9