Façanhas de curse
242
Aqui homenageamos nosso herói curse, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, curse!
Traduções de curse
Nosso herói curse adicionou as seguintes novas entradas
jemanden, sich selbst durch einen Stich verletzen
ein Tier (Biene) oder auch eine Pflanze (Dornen, Nadeln) verletzt Personen mit ihren stechenden Werkzeugen
ein Schmerz oder Ähnliches, der sich anfühlt wie ein Stich
die brennende Sonne, die unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein kann
die brennende Sonne, die unangenehm für die Haut und das Wohlbefinden sein kann
den Geschlechtsakt ausüben
eine höherwertige Karte auf den Tisch legen
Hitze ausstrahlen
(Locken) mit einer Brennschere formen
jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist; beteuern; bestätigen; zusichern
jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas wahr und zutreffend oder gewiss und sicher ist; beteuern; bestätigen; zusichern
jemandem mit Überzeugung/entschieden sagen, dass etwas gewiss und sicher ist
etwas vor Gefahren oder Zugriff bewahren, etwas sicher machen; sichern
eine Versicherung abschließen; mit jemandem (in der Regel mit einer Versicherung) einen Vertrag schließen
etwas an sich nehmen, sich etwas bemächtigen; sich bemächtigen
etwas an sich nehmen, sich etwas bemächtigen; sich bemächtigen
sich Gewissheit verschaffen, sich vergewissern; sich vergewissern; sich überzeugen
(fest) behaupten; prüfen; eine Versicherung abschließen; zusagen; betonen; Zweifel ausräumen
ohne Flamme brennen, glühen; glühen; glosen
ohne Flamme brennen, glühen; glühen; glosen
ohne Flamme brennen, glühen; glühen; glosen
schwach glühen; glosen; fluoreszieren; schmoren; glühen; schwelen
schwach weiter wirken
sich in etwas eingewöhnen; eingewöhnen
ein schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft lenken bzw. führen; befördern; chauffieren; fortbringen; kutschieren; lenken
ein schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft lenken bzw. führen; befördern; chauffieren; fortbringen; kutschieren; lenken
sich auf jegliche Art fortbewegen
sich mit schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft fortbewegen; eilen; fortbewegen; reisen; streichen; überstreifen
sich mit schwebenden Luftfahrzeugen in der Luft von A nach B fortbewegen; eilen; fortbewegen; reisen
in einem meist regelmäßigen Zeitabstand (Takt) auf einer festgelegten Route eine bestimmte Strecke befahren
ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge); befördern; chauffieren; fortbringen; kutschieren; lenken
ein Fahrzeug zu Lande lenken bzw. führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge); befördern; chauffieren; fortbringen; kutschieren; lenken
sich bewegen
sich bewegen
aufbrausen, sich ärgern, aufregen; aufbrausen; erregen
aufbrausen, sich ärgern, aufregen; aufbrausen; erregen
in Betrieb halten, bedienen
eine Hand oder einen Gegenstand über eine Oberfläche bewegen; streichen; überstreifen; wischen
die Flucht ergreifen; das Weite suchen; (sich) abseilen; (sich) verpissen; (sich) ausklinken; (sich) absentieren
die Flucht ergreifen; das Weite suchen; (sich) abseilen; (sich) verpissen; (sich) ausklinken; (sich) absentieren
die Flucht ergreifen; das Weite suchen; (sich) abseilen; (sich) verpissen; (sich) ausklinken; (sich) absentieren
seine Erwerbstätigkeit aufgeben
das Studium vorzeitig zum Abschluss bringen, enden lassen
das Studium vorzeitig zum Abschluss bringen, enden lassen
(mitten in einer Tätigkeit oder dergleichen plötzlich für eine gewisse Zeit oder dauerhaft) aufhören zu funktionieren; aussetzen; versagen; ausgehen; absaufen; versacken
(mitten in einer Tätigkeit oder dergleichen plötzlich für eine gewisse Zeit oder dauerhaft) aufhören zu funktionieren; aussetzen; versagen; ausgehen; absaufen; versacken
freundliche Wünsche, die eine Person einer anderen ausrichten soll, dies als Zeichen der Verbundenheit
Angehöriger der Bankenwirtschaft; Bankfachmann; Bänker; Bänkler; Bankfachmann; Bankkaufmann
speziell das männliche Tier
Kurzform von Rothirsch; Rothirsch
meist in Wäldern lebende geweihtragende, wiederkäuende Tierfamilie der Paarhufer; Geweihträger
Kunststoffkarte mit integriertem Schaltkreis, verwendbar als Zahlungsmittel, Ausweis oder Datenträger; Smartcard
entnervend, lästig, störend, unangenehm
entnervend, lästig, störend, unangenehm
nervgesteuert, sensibel, aufgeweckt, kernig
nervgesteuert, sensibel, aufgeweckt, kernig
von Nerven durchzogen, gerippt
sich auf Nerven beziehend
sich auf Nerven beziehend
starkes und hartes Leder
starkes und hartes Leder
von geringem intellektuellen Wert, Inhalt; seicht; lau; platt
von geringem intellektuellen Wert, Inhalt; seicht; lau; platt
von geringer Tiefe; seicht
trist; karg; öd; öde; bedeckt; bewölkt
trist; karg; öd; öde; bedeckt; bewölkt
eigenschaftslos; unauffällig; unscheinbar; dröge; einförmig; eintönig
längst vergangen, sehr alt; atavistisch; uralt
längst vergangen, sehr alt; atavistisch; uralt
in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten; aschfahl; silbrig; zementen
nicht wichtig; belanglos
nicht wichtig; belanglos
nicht lohnend; unattraktiv
nicht lohnend; unattraktiv
starr, unveränderlich; fest; feststehend
starr, unveränderlich; fest; feststehend
elegant gekleidet; apart; chic; elegant; fein; fesch
elegant gekleidet; apart; chic; elegant; fein; fesch