Façanhas de Gül 259

Aqui homenageamos nosso herói Gül, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Gül!

Traduções de Gül

Nosso herói Gül adicionou as seguintes novas entradas


etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen; aufmachen; auswickeln; entnehmen
Alemão auspacken = Turco ambalajı açmak

über jemanden oder über etwas wachen; absichern; schützen; zusehen; Wache halten; beschatten
Alemão bewachen = Turco korumak

über jemanden oder über etwas wachen; absichern; schützen; zusehen; Wache halten; beschatten
Alemão bewachen = Turco gözetmek

über jemanden oder über etwas wachen; absichern; schützen; zusehen; Wache halten; beschatten
Alemão bewachen = Turco kollamak

senkrecht, mit den Füßen den Boden, einen bestimmten Platz oder Gegenstand berührend, in eine bestimmte oder übliche Position bringen; setzen; legen
Alemão stellen = Turco düzenlemek

mürrisch sprechen, etwas unfreundlich äußern
Alemão knurren = Turco söylenmek

Mühe machen
Alemão schwerfallen = Turco çaba göstermek

Mühe machen
Alemão schwerfallen = Turco çabalamak

Mühe machen
Alemão schwerfallen = Turco didinmek

Mühe machen
Alemão schwerfallen = Turco uğraşmak

Mühe verursachen; (sich) schwertun; (sich) abmühen; Probleme haben; (jemandem) nicht leichtfallen
Alemão schwerfallen = Turco mücadele etmek

in etwas hineingedrückt oder eingefügt sein, festgeklemmt sein
Alemão stecken = Turco kenetlenmek

mit etwas aufhören
Alemão stecken = Turco vazgeçmek

Mann, der den Haushalt führt
Alemão Hausmann = Turco hizmetçi

Mann, der den Haushalt führt
Alemão Hausmann = Turco kahya

Verkehr auf Straßen, der durch Kraftfahrzeuge verursacht wird
Alemão Autoverkehr = Turco karayolu trafiği

Anschrift, an der man Personen antreffen und an die man Post senden kann; Anschrift; Firmenanschrift; Postanschrift; Wohnanschrift
Alemão Adresse = Turco bulunak

Position einer Speicherzelle; Speicheradresse
Alemão Adresse = Turco bellek adresi

eine Zeitform von Zeitwörtern, die aktuelles Geschehen anzeigt; Präsens
Alemão Gegenwart = Turco şimdiki zaman

eine Zeitform von Zeitwörtern, die aktuelles Geschehen anzeigt; Präsens
Alemão Gegenwart = Turco günümüz

das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft; Augenblick; Jetztzeit
Alemão Gegenwart = Turco şu an

von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung; geruhsam
Alemão ruhig = Turco huzurlu

von der Arbeit rastend und damit frei von jeder Mühe und Beschäftigung; geruhsam
Alemão ruhig = Turco dingin

frei von Bewegung; unbeweglich
Alemão ruhig = Turco hareketsiz

frei von Bewegung; unbeweglich
Alemão ruhig = Turco durağan

zwischen den Nationen, Nationen-übergreifend; sprachübergreifend; volksübergreifend; völkerübergreifend; gemeinschaftlich; grenzübergreifend
Alemão international = Turco uluslararası

aus mehreren Nationen kommend, mehrere Nationen betreffend, auf diese Bezug nehmend; global; weltumfassend; weltumspannend; weltweit
Alemão international = Turco dünya çapında

nervös, nicht gelassen; aufgeregt; besorgt; gestresst; hektisch; instabil
Alemão unruhig = Turco endişeli

nervös, nicht gelassen; aufgeregt; besorgt; gestresst; hektisch; instabil
Alemão unruhig = Turco stresli

sich unregelmäßig, aber stetig bewegend
Alemão unruhig = Turco tekdüze

sich unregelmäßig, aber stetig bewegend
Alemão unruhig = Turco monoton

absolut gehörlos, nicht hörend; gehörlos; schwerhörig; hörunfähig
Alemão taub = Turco sağır

unverfälscht
Alemão echt = Turco hilesiz

unverfälscht
Alemão echt = Turco katkısız

unverfälscht
Alemão echt = Turco arı

unverfälscht
Alemão echt = Turco saf

typisch
Alemão echt = Turco karakteristik

typisch
Alemão echt = Turco özgün

aufrichtig, wahr
Alemão echt = Turco samimi

aufrichtig, wahr
Alemão echt = Turco doğru

aufrichtig, wahr
Alemão echt = Turco içten

belastungsfähig, standhaft; belastungsfähig; beständig; fest; gleichbleibend; standhaft
Alemão stabil = Turco kararlı

belastungsfähig, standhaft; belastungsfähig; beständig; fest; gleichbleibend; standhaft
Alemão stabil = Turco durağan

ständig, gleichbleibend
Alemão stabil = Turco istikrarlı

achtzehn Jahre (alt); achtzehnjährig
Alemão achtzehn = Turco on sekizlik

vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen; schön; fein; okay
Alemão gut = Turco güzel

vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen; schön; fein; okay
Alemão gut = Turco hoş

vom Menschen her positiv bewertet, empfunden, gefühlt und dergleichen; schön; fein; okay
Alemão gut = Turco tamam

eine Schulnote
Alemão gut = Turco iyi

schonend, auf eine Erhaltung bedacht, nicht operativ
Alemão konservativ = Turco konservatif

auf der sicheren Seite liegend
Alemão konservativ = Turco korumacı

auf der sicheren Seite liegend
Alemão konservativ = Turco garantici

frei von Neid
Alemão neidlos = Turco kıskanmayan