Façanhas de Klau 45

Aqui homenageamos nosso herói Klau, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Klau!

Traduções de Klau

Nosso herói Klau adicionou as seguintes novas entradas


sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien; befreien; fliehen
Alemão ausbrechen = Húngaro kitörni

sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien; befreien; fliehen
Alemão ausbrechen = Húngaro megszökni

plötzliches beginnen eines neues Ereignisses, z. B. von Krieg, Brand, Krankheit oder Vulkantätigkeit; anfangen
Alemão ausbrechen = Húngaro kitörni

sich um eine Achse bewegen; rotieren; wenden
Alemão drehen = Húngaro teker

von rotierendem Werkstück Späne abheben; abdrehen
Alemão drehen = Húngaro csavar

um etwas oder um jemanden herumfahren; herumfahren; drumherum fahren; ausweichen; umschiffen
Alemão umfahren = Húngaro elüt

ein Fahrzeug über eine kurze Strecke von einem Abstellplatz zu einem anderen bewegen
Alemão umfahren = Húngaro áthajt

etwas durch An- oder Überfahren zum Umfallen bringen oder Umknicken; überfahren; überrollen; über jemanden fahren
Alemão umfahren = Húngaro elgázol

etwas, das man anstrebt, trotz eventueller Hindernisse verwirklichen; erzwingen; gründen; erreichen; etablieren; vollbringen
Alemão durchsetzen = Húngaro végrehajt

etwas, das man anstrebt, trotz eventueller Hindernisse verwirklichen; erzwingen; gründen; erreichen; etablieren; vollbringen
Alemão durchsetzen = Húngaro véghezvisz

trotz Widerstands seine Ziele erreichen; durchbekommen; (sich) Bahn brechen; (die) Oberhand gewinnen; durchbringen; (der) Stärkere sein
Alemão durchsetzen = Húngaro keresztülvisz

durch etwas hindurchgehen oder hindurchreiten
Alemão durchsetzen = Húngaro keresztülmegy

deutlich durch einen anderen Gang oder durch einen gewissen Teil des Gebirges hindurchgehen
Alemão durchsetzen = Húngaro keresztülmegy