Conjugação do verbo ausbrechen

A conjugação do verbo ausbrechen (explodir, fugir) é irregular. As formas principais de “ausbrechen” são “bricht aus”, “brach aus” e “ist ausgebrochen”. A apofonia de "ausbrechen" ocorre com as vogais do radical e - a - o. O verbo auxilar para ausbrechen é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben". “ausbrechen” é um verbo separável. O prefixo aus é separado na frase. O verbo “ausbrechen” faz parte do vocabulário do nível B2. Não apenas o verbo ausbrechenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo ausbrechen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo ausbrechen. Comentários ☆

sein
aus·brechen
haben
aus·brechen
Vídeo 

B2 · irregular · sein · separável

aus·brechen

bricht aus · brach aus · ist ausgebrochen

 Alteração da vogal do radical.  e - a - o   alterar e/i no presente e no imperativo 

Inglês break out, escape, break away, blow out, break loose, breakout, diverge, drop out, emerge, eruption, outbreak, rupture, erupt, swing

/ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩/ · /ˈbʁɪçt aʊ̯s/ · /ˈbʁaːx aʊ̯s/ · /ˈbʁɛçə aʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəˈbʁɔxən/

[…, Militär] sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien; plötzliches beginnen eines neues Ereignisses, z. B. von Krieg, Brand, Krankheit oder Vulkantätigkeit; befreien, anfangen, fliehen

(acus., in+D, in+A, aus+D)

» Sie sind in Tränen ausgebrochen . Inglês They burst into tears.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo ausbrechen

Presente

ich breche aus
du brichst aus
er bricht aus
wir brechen aus
ihr brecht aus
sie brechen aus

Pretérito

ich brach aus
du brachst aus
er brach aus
wir brachen aus
ihr bracht aus
sie brachen aus

Imperativo

-
brich (du) aus
-
brechen wir aus
brecht (ihr) aus
brechen Sie aus

Conjuntivo I

ich breche aus
du brechest aus
er breche aus
wir brechen aus
ihr brechet aus
sie brechen aus

Conjuntivo II

ich bräche aus
du brächest aus
er bräche aus
wir brächen aus
ihr brächet aus
sie brächen aus

Infinitivo

ausbrechen
auszubrechen

Particípio

ausbrechend
ausgebrochen

Indicativo

O verbo ausbrechen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich breche aus
du brichst aus
er bricht aus
wir brechen aus
ihr brecht aus
sie brechen aus

Pretérito

ich brach aus
du brachst aus
er brach aus
wir brachen aus
ihr bracht aus
sie brachen aus

Perfeito

ich bin ausgebrochen
du bist ausgebrochen
er ist ausgebrochen
wir sind ausgebrochen
ihr seid ausgebrochen
sie sind ausgebrochen

Mais-que-perf.

ich war ausgebrochen
du warst ausgebrochen
er war ausgebrochen
wir waren ausgebrochen
ihr wart ausgebrochen
sie waren ausgebrochen

Futuro I

ich werde ausbrechen
du wirst ausbrechen
er wird ausbrechen
wir werden ausbrechen
ihr werdet ausbrechen
sie werden ausbrechen

Futuro II

ich werde ausgebrochen sein
du wirst ausgebrochen sein
er wird ausgebrochen sein
wir werden ausgebrochen sein
ihr werdet ausgebrochen sein
sie werden ausgebrochen sein
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo ausbrechen

Conjuntivo I

ich breche aus
du brechest aus
er breche aus
wir brechen aus
ihr brechet aus
sie brechen aus

Conjuntivo II

ich bräche aus
du brächest aus
er bräche aus
wir brächen aus
ihr brächet aus
sie brächen aus

Conj. Perf.

ich sei ausgebrochen
du seiest ausgebrochen
er sei ausgebrochen
wir seien ausgebrochen
ihr seiet ausgebrochen
sie seien ausgebrochen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre ausgebrochen
du wärest ausgebrochen
er wäre ausgebrochen
wir wären ausgebrochen
ihr wäret ausgebrochen
sie wären ausgebrochen

Conjuntivo Futuro I

ich werde ausbrechen
du werdest ausbrechen
er werde ausbrechen
wir werden ausbrechen
ihr werdet ausbrechen
sie werden ausbrechen

Conj. Fut. II

ich werde ausgebrochen sein
du werdest ausgebrochen sein
er werde ausgebrochen sein
wir werden ausgebrochen sein
ihr werdet ausgebrochen sein
sie werden ausgebrochen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde ausbrechen
du würdest ausbrechen
er würde ausbrechen
wir würden ausbrechen
ihr würdet ausbrechen
sie würden ausbrechen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde ausgebrochen sein
du würdest ausgebrochen sein
er würde ausgebrochen sein
wir würden ausgebrochen sein
ihr würdet ausgebrochen sein
sie würden ausgebrochen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo ausbrechen

Presente

brich (du) aus
brechen wir aus
brecht (ihr) aus
brechen Sie aus

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo ausbrechen

Infinitivo I


ausbrechen
auszubrechen

Infinitivo II


ausgebrochen sein
ausgebrochen zu sein

Particípio I


ausbrechend

Particípio II


ausgebrochen
  • Sie sind in Tränen ausgebrochen . 
  • Gestern ist einer meiner Zähne ausgebrochen . 
  • Das Feuer ist in der Küche ausgebrochen . 

Exemplos

Exemplos de frases para ausbrechen

  • Sie sind in Tränen ausgebrochen . 
    Inglês They burst into tears.
  • Gestern ist einer meiner Zähne ausgebrochen . 
    Inglês Yesterday, one of my teeth broke.
  • Das Feuer ist in der Küche ausgebrochen . 
    Inglês The fire started in the kitchen.
  • Gestern sind drei Männer aus dem Gefängnis ausgebrochen . 
    Inglês Three men broke out of prison yesterday.
  • Die Schüler sind in Gelächter ausgebrochen . 
    Inglês The pupils burst out laughing.
  • Warum ist dieser Krieg ausgebrochen ? 
    Inglês Why did this war break out?
  • Der Ätna ist schon oft ausgebrochen . 
    Inglês Etna has erupted many times.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para ausbrechen

Alemão ausbrechen
Inglês break out, escape, break away, blow out, break loose, breakout, diverge, drop out
Russo вырваться, вырываться, взрыв, внезапно случаться, восстание, вспыхнуть, вспышка, выламывать
Espanhol estallar, escapar, brotar, declararse, desencadenarse, desenfrenarse, desviarse, echarse a
Francês éclater, s'évader, se déclarer, déclenchement, déraper, dévier, exploser, prendre
Turco başlama, başlamak, firar, kaçmak, patlak verme, patlak vermek, saptmak, yön değiştirmek
Português explodir, fugir, irromper, desviar, escapar, sair do curso, surgir, eclodir
Italiano evadere, scoppiare, deviare, emergere, eruzione, evadere di prigione, fuggire, insorgenza
Romeno evada, debut, erupție, explozie, ieși, izbucni, scăpa
Húngaro kitör, kibújni, kirobbanás, kiszabadul, kitörni, kitörés
Polaco uciec, uciekać, wybuchać, wyłamać się, przełamać, rozpętać, wybuch, wybuchnąć
Grego δραπετεύω, ξεσπώ, εκδήλωση, ξέσπασμα, ξεσπάω, ξεφεύγω, παρεκκλίνω
Holandês uitbreken, afwijken, ontsnappen, ontstaan
Tcheco vypuknout, odchýlit se, propuknout, utéct, vybočit, vypuknutí, začátek
Sueco bryta ut, bryta sig ut, brytande, utbrott, utbryta
Dinamarquês bryde ud, udbrud, udbryde, undslippe
Japonês 勃発, 外れる, 発生, 発生する, 脱出する, 起こる, 逃げる, 逸脱する
Catalão esclatar, sorgir, desviament, escapament, escapar, fugir
Finlandês alkaminen, ilmaantua, ilmentyä, kääntyä, pako, poiketa, purkautuminen, päästä vapaaksi
Norueguês bryte ut, rømme, utbrudd
Basco haizetea, aldatu, askatu, atzera egitea, ihes egin, kanpora irten, patxada
Sérvio izbijanje, izlazak, izbeći, osloboditi se, pobeći, počinjanje
Macedônio бегство, избегнување, избегување, избивање, избувнување, појавување
Esloveno izbruh, izbruhniti, odkloniti se, pobegniti, zbežati
Eslovaco odbočiť, oslobodenie, prepuknutie, prepuknúť, vybočiť, vypuknutie, vypuknúť, únik
Bósnio izbijanje, izbiti, izbjeći, osloboditi se, pobjeći, počinjanje, provaliti, skrenuti
Croata izbiti, provaliti, izbijanje, izlazak, pobjeći
Ucraniano вибухати, втекти, вибратися, вибух, виникати, вторгнення, спалах
Búlgaro избухвам, избухване, избягвам, възникване, освобождавам се
Bielorrusso выбух, выбухаць, выбегчы, выбухнуць, заразіцца, узброіць, узнікнуць
Indonésio kabur, meletus, membelok ke samping, mengadopsi suasana tertentu, menyimpang, pecah
Vietnamita bùng nổ, bùng phát, lệch hướng, lệch sang, nắm bắt tâm trạng, trốn thoát
Uzbeque belgilangan kayfiyatni qabul qilish, boshlanib ketmoq, otilmoq, qo'chmoq, yo'ldan chiqmoq, yon tomonga og'moq
Hindi छिड़ना, दिशा बदलना, फूट पड़ना, भाग निकलना, मानसिक स्थिति अपनाना, रुख बदलना, विशिष्ट मूड अपनाना
Chinês 侧滑, 偏离, 喷发, 爆发, 越狱, 采取特定心态
Tailandês ปะทุ, ระบาด, รับอารมณ์เฉพาะ, หลบหนี, ออกนอกทิศทาง, เบี่ยงออก
Coreano 발발하다, 발생하다, 빗나가다, 옆으로 이탈하다, 탈출하다, 특정 분위기를 받아들이다, 특정 분위기를 취하다
Azerbaijano kənara çıxmaq, müəyyən ruh halını qəbul etmək, püskürmək, qaçmaq, qopmaq, yönünü dəyişmək
Georgiano ამოფრქვევა, გარკვეული განწყობის მიღება, გაქცევა, გაჩაღება, მოუხვევა, მხარეს გადახრა
Bengalês উদ্গীরণ হওয়া, নির্দিষ্ট মুড গ্রহণ, পথভ্রষ্ট হওয়া, পলায়ন করা, পাশে সরে পড়া, বেঁধে যাওয়া
Albanês arratisem, devijoj, marr gjendje të caktuar shpirtërore, shkoj mënjanë, shpërthej
Maráti उद्रेक होणे, पळणे, बाजूला वळणे, भडकणे, मार्गापासून भटकणे, विशिष्ट मूड आत्मसात करणे
Nepalês दिशा बदल्नु, निर्धारित मनोभाव अपनाउने, पक्षतिर सर्नु, भड्किनु, भाग्न, विस्फोट हुनु
Telugo ఒక నిర్దిష్ట మనోభావం స్వీకరించడం, చెలరేగు, తప్పిపోవడం, దిశ తప్పడం, వైపు మళ్ళిపోవడం
Letão izcelties, izlauzties, nogriezties, noskaņojumu pieņemt, novirzīties, uzliesmot
Tâmil ஒரு குறிப்பிட்ட மனநிலையில் ஏற்க, தப்புவது, திசைமாற்றம், பக்கமாக விலகுவது, வெடிக்க
Estoniano kalduma, kõrvale kalduma, puhkema, purskama, põgeneda, teatud meeleolu omaks võtmine
Armênio բռնկվել, ժայթքել, կողմով շեղվել, շեղվել, որոշ տրամադրություն ընդունել, փախչել
Curdo alîkê ve derketin, derketin, ji rê ve derketin, kaçmak
Hebraicoלברוח، לפרוץ، התפרצות، לצאת، פריצה
Árabeالتحرر، الهروب، اندلاع، انفجار، تظهر، تفجر، تنبثق، خروج
Persaشکستن، بروز، شیوع، فرار، فرار کردن، فروپاشی، فوران، گریختن
Urduبھاگنا، آتشزدگی، باہر آنا، بغاوت، فرار، نکلنا، پھوٹنا، پھیلنا

ausbrechen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de ausbrechen
  • sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien, befreien, fliehen
  • plötzliches beginnen eines neues Ereignisses, z. B. von Krieg, Brand, Krankheit oder Vulkantätigkeit, anfangen
  • eine bestimmte Stimmung annehmen
  • sich seitwärts aus der ursprünglich vorgesehenen Richtung bewegen
  • [Militär] plötzlich beginnen
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para ausbrechen

  • jemand/etwas bricht aus etwas aus
  • jemand/etwas bricht etwas aus etwas aus
  • jemand/etwas bricht in etwas aus
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "ausbrechen"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo ausbrechen

Quais são as formas principais de “ausbrechen”?

As formas principais de “ausbrechen” são “bricht aus”, “brach aus” e “ist ausgebrochen”.

Com qual verbo auxiliar se forma „ausbrechen“?

O verbo auxilar para ausbrechen é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben".

“ausbrechen” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo ausbrechen (explodir, fugir) é irregular.

Quais são as vogais do radical de “ausbrechen”?

A apofonia de "ausbrechen" ocorre com as vogais do radical e - a - o.

"ausbrechen" é separável ou inseparável?

“ausbrechen” é um verbo separável. O prefixo aus é separado na frase.

Em que nível de proficiência se usa "ausbrechen"?

O verbo “ausbrechen” faz parte do vocabulário do nível B2.

Como se conjuga “ausbrechen” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich breche aus, du brichst aus, er bricht aus, wir brechen aus, ihr brecht aus, sie brechen aus
Pretérito: ich brach aus, du brachst aus, er brach aus, wir brachen aus, ihr bracht aus, sie brachen aus
Perfeito: ich bin ausgebrochen, du bist ausgebrochen, er ist ausgebrochen, wir sind ausgebrochen, ihr seid ausgebrochen, sie sind ausgebrochen
Mais-que-perfeito: ich war ausgebrochen, du warst ausgebrochen, er war ausgebrochen, wir waren ausgebrochen, ihr wart ausgebrochen, sie waren ausgebrochen
Futuro I: ich werde ausbrechen, du wirst ausbrechen, er wird ausbrechen, wir werden ausbrechen, ihr werdet ausbrechen, sie werden ausbrechen
Futuro II: ich werde ausgebrochen sein, du wirst ausgebrochen sein, er wird ausgebrochen sein, wir werden ausgebrochen sein, ihr werdet ausgebrochen sein, sie werden ausgebrochen sein

Qual é o subjuntivo de “ausbrechen”?

O conjuntivo de “ausbrechen” é:
Presente: ich breche aus, du brichst aus, er bricht aus, wir brechen aus, ihr brecht aus, sie brechen aus
Pretérito: ich brach aus, du brachst aus, er brach aus, wir brachen aus, ihr bracht aus, sie brachen aus
Perfeito: ich bin ausgebrochen, du bist ausgebrochen, er ist ausgebrochen, wir sind ausgebrochen, ihr seid ausgebrochen, sie sind ausgebrochen
Mais-que-perfeito: ich war ausgebrochen, du warst ausgebrochen, er war ausgebrochen, wir waren ausgebrochen, ihr wart ausgebrochen, sie waren ausgebrochen
Futuro I: ich werde ausbrechen, du wirst ausbrechen, er wird ausbrechen, wir werden ausbrechen, ihr werdet ausbrechen, sie werden ausbrechen
Futuro II: ich werde ausgebrochen sein, du wirst ausgebrochen sein, er wird ausgebrochen sein, wir werden ausgebrochen sein, ihr werdet ausgebrochen sein, sie werden ausgebrochen sein
Presente: ich breche aus, du brechest aus, er breche aus, wir brechen aus, ihr brechet aus, sie brechen aus
Pretérito: ich bräche aus, du brächest aus, er bräche aus, wir brächen aus, ihr brächet aus, sie brächen aus
Perfeito: ich sei ausgebrochen, du seiest ausgebrochen, er sei ausgebrochen, wir seien ausgebrochen, ihr seiet ausgebrochen, sie seien ausgebrochen
Mais-que-perfeito: ich wäre ausgebrochen, du wärest ausgebrochen, er wäre ausgebrochen, wir wären ausgebrochen, ihr wäret ausgebrochen, sie wären ausgebrochen
Futuro I: ich werde ausbrechen, du werdest ausbrechen, er werde ausbrechen, wir werden ausbrechen, ihr werdet ausbrechen, sie werden ausbrechen
Futuro II: ich werde ausgebrochen sein, du werdest ausgebrochen sein, er werde ausgebrochen sein, wir werden ausgebrochen sein, ihr werdet ausgebrochen sein, sie werden ausgebrochen sein

Qual é o imperativo de “ausbrechen”?

O imperativo de “ausbrechen” é:
Presente: brich (du) aus, brechen wir aus, brecht (ihr) aus, brechen Sie aus

Quais formas não finitas «ausbrechen» possui?

As formas não finitas de “ausbrechen” são:
Presente: brich (du) aus, brechen wir aus, brecht (ihr) aus, brechen Sie aus
Infinitivo I: ausbrechen, auszubrechen
Infinitivo II: ausgebrochen sein, ausgebrochen zu sein
Particípio I: ausbrechend
Particípio II: ausgebrochen

A conjugação do verbo aus·brechen é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo aus·brechen é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (bricht aus - brach aus - ist ausgebrochen). Mais informações em Wiktionary ausbrechen e em ausbrechen no Duden.

Comentários


Entrada

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1894, 1894, 1894, 1894

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1894

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 621227, 361418, 10017929, 7060131, 10854726

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Vulkan spuckt Feuer

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9