Conjugação do verbo aufbrechen

A conjugação do verbo aufbrechen (partir, ir embora) é irregular. As formas mais comuns são bricht auf, brach auf e ist aufgebrochen. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - o. O verbo auxilar para aufbrechen é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben". O prefixo auf - de aufbrechen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo aufbrechen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo aufbrechen. Não apenas o verbo aufbrechenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

sein
auf·brechen
haben
auf·brechen
Vídeo 

B2 · irregular · sein · separável

auf·brechen

bricht auf · brach auf · ist aufgebrochen

 Alteração da vogal do radical.  e - a - o   alterar e/i no presente e no imperativo 

Inglês leave, set off, start, break, burst, depart, force, open, open out, set out, take off, sally forth, sally out

/ˈaʊ̯fˌbʁɛçən/ · /bʁɪçt aʊ̯f/ · /bʁax aʊ̯f/ · /ˈbʁɛçə aʊ̯f/ · /aʊ̯fɡəˈbʁɔxn̩/

sich auf den Weg machen, sich entfernen; aufsprengen, abdampfen, erwachen, abfahren, sprengen

(acus., nach+D)

» Sie sind früh aufgebrochen . Inglês They left early.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo aufbrechen

Presente

ich brech(e)⁵ auf
du brichst auf
er bricht auf
wir brechen auf
ihr brecht auf
sie brechen auf

Pretérito

ich brach auf
du brachst auf
er brach auf
wir brachen auf
ihr bracht auf
sie brachen auf

Imperativo

-
brich (du) auf
-
brechen wir auf
brecht (ihr) auf
brechen Sie auf

Conjuntivo I

ich breche auf
du brechest auf
er breche auf
wir brechen auf
ihr brechet auf
sie brechen auf

Conjuntivo II

ich bräche auf
du brächest auf
er bräche auf
wir brächen auf
ihr brächet auf
sie brächen auf

Infinitivo

aufbrechen
aufzubrechen

Particípio

aufbrechend
aufgebrochen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo aufbrechen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich brech(e)⁵ auf
du brichst auf
er bricht auf
wir brechen auf
ihr brecht auf
sie brechen auf

Pretérito

ich brach auf
du brachst auf
er brach auf
wir brachen auf
ihr bracht auf
sie brachen auf

Perfeito

ich bin aufgebrochen
du bist aufgebrochen
er ist aufgebrochen
wir sind aufgebrochen
ihr seid aufgebrochen
sie sind aufgebrochen

Mais-que-perf.

ich war aufgebrochen
du warst aufgebrochen
er war aufgebrochen
wir waren aufgebrochen
ihr wart aufgebrochen
sie waren aufgebrochen

Futuro I

ich werde aufbrechen
du wirst aufbrechen
er wird aufbrechen
wir werden aufbrechen
ihr werdet aufbrechen
sie werden aufbrechen

Futuro II

ich werde aufgebrochen sein
du wirst aufgebrochen sein
er wird aufgebrochen sein
wir werden aufgebrochen sein
ihr werdet aufgebrochen sein
sie werden aufgebrochen sein

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo aufbrechen

Conjuntivo I

ich breche auf
du brechest auf
er breche auf
wir brechen auf
ihr brechet auf
sie brechen auf

Conjuntivo II

ich bräche auf
du brächest auf
er bräche auf
wir brächen auf
ihr brächet auf
sie brächen auf

Conj. Perf.

ich sei aufgebrochen
du seiest aufgebrochen
er sei aufgebrochen
wir seien aufgebrochen
ihr seiet aufgebrochen
sie seien aufgebrochen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre aufgebrochen
du wärest aufgebrochen
er wäre aufgebrochen
wir wären aufgebrochen
ihr wäret aufgebrochen
sie wären aufgebrochen

Conjuntivo Futuro I

ich werde aufbrechen
du werdest aufbrechen
er werde aufbrechen
wir werden aufbrechen
ihr werdet aufbrechen
sie werden aufbrechen

Conj. Fut. II

ich werde aufgebrochen sein
du werdest aufgebrochen sein
er werde aufgebrochen sein
wir werden aufgebrochen sein
ihr werdet aufgebrochen sein
sie werden aufgebrochen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde aufbrechen
du würdest aufbrechen
er würde aufbrechen
wir würden aufbrechen
ihr würdet aufbrechen
sie würden aufbrechen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde aufgebrochen sein
du würdest aufgebrochen sein
er würde aufgebrochen sein
wir würden aufgebrochen sein
ihr würdet aufgebrochen sein
sie würden aufgebrochen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo aufbrechen

Presente

brich (du) auf
brechen wir auf
brecht (ihr) auf
brechen Sie auf

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo aufbrechen

Infinitivo I


aufbrechen
aufzubrechen

Infinitivo II


aufgebrochen sein
aufgebrochen zu sein

Particípio I


aufbrechend

Particípio II


aufgebrochen
  • Sie sind früh aufgebrochen . 
  • Tom ist gerade von zu Hause aufgebrochen . 
  • Zwei Tage nach der Operation ist die Wunde wieder aufgebrochen . 

Exemplos

Exemplos de frases para aufbrechen

  • Sie sind früh aufgebrochen . 
    Inglês They left early.
  • Tom ist gerade von zu Hause aufgebrochen . 
    Inglês Tom has just left home.
  • Zwei Tage nach der Operation ist die Wunde wieder aufgebrochen . 
    Inglês Two days after the operation, the wound has reopened.
  • Das Türschloss war aufgebrochen . 
    Inglês The door lock was broken.
  • Mit einem Kasten voller Applikationen, die auf der Rückseite mit einer magnetischen Schicht versehen waren, ist er aufgebrochen . 
    Inglês With a box full of applications that were covered on the back with a magnetic layer, he set off.
  • Boy ist eben zu einer Wattwanderung aufgebrochen . 
    Inglês The boy has just set off for a mudflat hike.
  • Hilfsmannschaften sind am Abend in das Katastrophengebiet aufgebrochen . 
    Inglês Rescue teams set off for the disaster area in the evening.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para aufbrechen

Alemão aufbrechen
Inglês leave, set off, start, break, burst, depart, force, open
Russo отправляться, взламывать, взломать, вскрывать, вскрыть, лопаться, прорваться, трескаться
Espanhol marcharse, partir, romper, forzat, irse
Francês partir, crever, débâcler, forcer, fracturer, ouvrir, s'en aller, s'ouvrir
Turco yola çıkmak, ayrılmak
Português partir, ir embora, pôr-se a caminho, sair
Italiano partire, allontanarsi, aprirsi, mettersi in marcia, rompersi, sbocciare, screpolarsi, spaccarsi
Romeno pleca, porni
Húngaro elindulni, eltávozni
Polaco odchodzić, przebijać, przebić, rozbić, rozłamać, rozłamywać, wyruszać, wyruszyć
Grego αναχώρηση, φεύγω
Holandês vertrekken, afreizen
Tcheco vyrazit, odcházet, vydat se
Sueco avresa, bryta upp, ge sig av, gå upp
Dinamarquês afsted, forlade
Japonês 出発する, 離れる
Catalão marxar, anar-se, partir, sortir
Finlandês lähteä, matkaan
Norueguês begynne å reise, dra
Basco abiatu, ireki, joan
Sérvio krenuti, otići
Macedônio заминување, оддалечување
Esloveno oditi, odpraviti se
Eslovaco odísť, vydať sa
Bósnio krenuti, odlazak
Croata krenuti, odlazak
Ucraniano вирушати, відправлятися
Búlgaro заминавам, отправям се
Bielorrusso адправіцца, запачкацца
Indonésio berangkat
Vietnamita khởi hành
Uzbeque yo'lga chiqmoq
Hindi निकलना
Chinês 出发
Tailandês ออกเดินทาง
Coreano 출발하다
Azerbaijano yola çıxmaq
Georgiano წასვლა
Bengalês চলে যাওয়া
Albanês nisem
Maráti निघणे
Nepalês निस्कनु
Telugo ప్రయాణం ప్రారంభించు
Letão doties
Tâmil புறப்படு
Estoniano lahkuma
Armênio մեկնել
Curdo çûn
Hebraicoלהתניע، לצאת
Árabeانطلاق، رحيل
Persaبه زور بازکردن، حرکت کردن، شکستن، عازم شدن
Urduروانہ ہونا، چل دینا

aufbrechen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de aufbrechen
  • trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne), zerlegen, sprengen, sich Zugang verschaffen, auseinander nehmen, Licht ins Dunkel bringen
  • lockern, lösen, etwas loswerden, abbrechen, abscheren, abstoßen, aufhacken, aufknacken
  • aufsprengen, erwachen, sprengen, platzen, knacken, erblühen
  • sich auf den Weg machen, sich entfernen, abdampfen, abfahren, abgehen, abhauen, abmarschieren
  • [Tiere] abfliegen, knacken, losgehen, fahren, starten, unterlaufen
aufbrechen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para aufbrechen

  • jemand/etwas bricht nach etwas auf
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo aufbrechen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo aufbrechen

A conjugação do verbo auf·brechen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo auf·brechen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (bricht auf - brach auf - ist aufgebrochen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary aufbrechen e no Duden aufbrechen.

aufbrechen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich brech(e) aufbrach aufbreche aufbräche auf-
du brichst aufbrachst aufbrechest aufbrächest aufbrich auf
er bricht aufbrach aufbreche aufbräche auf-
wir brechen aufbrachen aufbrechen aufbrächen aufbrechen auf
ihr brecht aufbracht aufbrechet aufbrächet aufbrecht auf
sie brechen aufbrachen aufbrechen aufbrächen aufbrechen auf

Indicativo Ativo

  • Presente: ich brech(e) auf, du brichst auf, er bricht auf, wir brechen auf, ihr brecht auf, sie brechen auf
  • Pretérito: ich brach auf, du brachst auf, er brach auf, wir brachen auf, ihr bracht auf, sie brachen auf
  • Perfeito: ich bin aufgebrochen, du bist aufgebrochen, er ist aufgebrochen, wir sind aufgebrochen, ihr seid aufgebrochen, sie sind aufgebrochen
  • Mais-que-perfeito: ich war aufgebrochen, du warst aufgebrochen, er war aufgebrochen, wir waren aufgebrochen, ihr wart aufgebrochen, sie waren aufgebrochen
  • Futuro I: ich werde aufbrechen, du wirst aufbrechen, er wird aufbrechen, wir werden aufbrechen, ihr werdet aufbrechen, sie werden aufbrechen
  • Futuro II: ich werde aufgebrochen sein, du wirst aufgebrochen sein, er wird aufgebrochen sein, wir werden aufgebrochen sein, ihr werdet aufgebrochen sein, sie werden aufgebrochen sein

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich breche auf, du brechest auf, er breche auf, wir brechen auf, ihr brechet auf, sie brechen auf
  • Pretérito: ich bräche auf, du brächest auf, er bräche auf, wir brächen auf, ihr brächet auf, sie brächen auf
  • Perfeito: ich sei aufgebrochen, du seiest aufgebrochen, er sei aufgebrochen, wir seien aufgebrochen, ihr seiet aufgebrochen, sie seien aufgebrochen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre aufgebrochen, du wärest aufgebrochen, er wäre aufgebrochen, wir wären aufgebrochen, ihr wäret aufgebrochen, sie wären aufgebrochen
  • Futuro I: ich werde aufbrechen, du werdest aufbrechen, er werde aufbrechen, wir werden aufbrechen, ihr werdet aufbrechen, sie werden aufbrechen
  • Futuro II: ich werde aufgebrochen sein, du werdest aufgebrochen sein, er werde aufgebrochen sein, wir werden aufgebrochen sein, ihr werdet aufgebrochen sein, sie werden aufgebrochen sein

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde aufbrechen, du würdest aufbrechen, er würde aufbrechen, wir würden aufbrechen, ihr würdet aufbrechen, sie würden aufbrechen
  • Mais-que-perfeito: ich würde aufgebrochen sein, du würdest aufgebrochen sein, er würde aufgebrochen sein, wir würden aufgebrochen sein, ihr würdet aufgebrochen sein, sie würden aufgebrochen sein

Imperativo Ativo

  • Presente: brich (du) auf, brechen wir auf, brecht (ihr) auf, brechen Sie auf

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: aufbrechen, aufzubrechen
  • Infinitivo II: aufgebrochen sein, aufgebrochen zu sein
  • Particípio I: aufbrechend
  • Particípio II: aufgebrochen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 1893, 126422, 3406, 136165, 1219326

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 761512, 3611145

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): aufbrechen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 1893, 1893, 1893, 1893

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9