Façanhas de Basem
213
Aqui homenageamos nosso herói Basem, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Basem!
Traduções de Basem
Nosso herói Basem adicionou as seguintes novas entradas
dabei sein, versuchen, Fische zu fangen; fischen
dargeboten oder ausgestrahlt werden; aufführen; ausstrahlen; senden
einen Wunsch haben; Wunsch äußern; wollen; wünschen; herbeisehen
ein Ziel erreichen; wichtig sein; (ein Ziel) erreichen; antanzen; herkommen; geboren werden
Zusammenkunft von Personen, um sich über Probleme oder Themen auszutauschen, von denen die Beteiligten betroffen sind; Begegnung; Treffen; Zusammenkunft; Beratung; Besprechung
persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden; Diarium
persönliches Notizbuch, in dem Tagesereignisse festgehalten werden; Diarium
eine politische Verwaltungseinheit
eine politische Verwaltungseinheit
Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
Feuerstelle, Wärmequelle und Kochstelle eines Hauses
ein bestimmter Punkt in einem Ablauf, Verfahren oder Vorgang
ein arbeitsfreier Tag, insbesondere der Sonntag
eine Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse; Tomate
etwas, was durch Vermischen von festen, flüssigen oder gasförmigen Stoffen entsteht, Mischung aus zwei oder mehreren verschiedenen Stoffen, deren Bestandteile zumeist sehr fein verteilt sind; Mischung
ein aufgeschlagenes, gebratenes Ei, bei dem der Eidotter ganz in seiner Form erhalten bleibt; Stierenauge
eine zubereitete Speise; Speise; Nahrung; Mahlzeit; Mahl
eine zubereitete Speise; Speise; Nahrung; Mahlzeit; Mahl
eine zubereitete Speise; Speise; Nahrung; Mahlzeit; Mahl
Nummer für bestimmte Orte und Länder, die der eigentlichen Telefonnummer vorangestellt wird; Telefonvorwahl
Zeremonie und Feier der Eheschließung; Eheschließung; Heirat; Trauung
Zusammenführung von Karosserie und Antriebseinheit
Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
reichhaltigster, meist mittlerer Teil einer Mahlzeit; Hauptgang; Hauptspeise
Anzahl der Personen, die in einem bestimmten Ort wohnen
das gesamte Bein, die Extremität zum Laufen und Stehen; Bein
ein zweidimensionales Gebilde; Areal
ein zweidimensionales Gebilde; Areal
ein Mantel meist aus dem gleichen Material wie Handtücher, den man nach dem Duschen oder Baden anzieht
abgegrenzter oder in bestimmter Weise zusammengehörender Teil einer Stadt; Quartier; Stadtteil; Viertel
eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden
in der Betriebswirtschaftslehre den Werteverzehr im laufenden Geschäftsbetrieb; Betriebsaufwendung; Betriebsausgabe
Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck; Begegnung; Treff; Zusammenkunft
Zusammenkunft von Menschen oder Verbänden zu einem bestimmten Zweck; Begegnung; Treff; Zusammenkunft
für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch; das Hepar; Plural Hepata; das Jecur
Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück; Ausflug; Fahrt; Tour; Pad
Fortbewegung von einem Ausgangspunkt zu einem entfernten Ort mit dortigem Aufenthalt und wieder zurück; Ausflug; Fahrt; Tour; Pad
Tochter der Cousine oder des Cousins
größere Feier; Feier; Festivität; Festlichkeit; Fete; Party
nach mehreren Seiten offener, freistehender Bau; Salettl
Person aus dem Ausland
Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden; Kindertagesstätte
Ort, an dem Kinder vor dem schulpflichtigen Alter betreut und gefördert werden; Kindertagesstätte
geformte Teigkugeln aus verschiedensten Grundzutaten; Kloß
eine Gurke, die in einer Essig-Gewürz-Mischung eingelegt wurde; Essiggurke; Cornichon; saure Gurke
scharfer Rand, daher auch der Besatz an Stoffen, Kleidern; Rand
das zeitliche Jetzt zwischen der Vergangenheit und der Zukunft; Augenblick; Jetztzeit
ein Zusatz zu Speisen, ein Bestandteil von Speisen; Ingrediens; Ingredienz