Façanhas de Ştefania 99

Aqui homenageamos nosso herói Ştefania, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Ştefania!

Traduções de Ştefania

Nosso herói Ştefania adicionou as seguintes novas entradas


an einen bestimmten Ort gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennen zu lernen; prüfend betrachten; besuchen; in Augenschein nehmen; (sich) anschauen (gehen); (genau) betrachten
Alemão besichtigen = Romeno vizita

eine Probe machen; versuchen; testen; ausprobieren
Alemão probieren = Romeno testa

eine Probe machen; versuchen; testen; ausprobieren
Alemão probieren = Romeno proba

ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen; abschmecken; kosten
Alemão probieren = Romeno încerca

ein kleines Stück von etwas essen, meist um den Geschmack festzustellen; abschmecken; kosten
Alemão probieren = Romeno proba

einen Status quo bewahren; belassen; wahren; beibehalten; bewahren; konservieren
Alemão halten = Romeno păstra

einen Status quo bewahren; belassen; wahren; beibehalten; bewahren; konservieren
Alemão halten = Romeno menține

einen Status quo bewahren; belassen; wahren; beibehalten; bewahren; konservieren
Alemão halten = Romeno conserva

nicht verderben
Alemão halten = Romeno ține

eine Vermutung anstellen; glauben (vermuten); dass … ist
Alemão halten = Romeno considera

in Geschäftsbücher eintragen; verbuchen
Alemão buchen = Romeno rezerva

etwas reservieren lassen; vorbestellen
Alemão buchen = Romeno rezerva

eine Reservierung entgegennehmen; reservieren
Alemão buchen = Romeno rezerva

etwas erlangen, erringen; verbuchen
Alemão buchen = Romeno rezerva

eine Ware oder Dienstleistung zur Lieferung in Auftrag geben; anfordern; ordern; buchen; reservieren
Alemão bestellen = Romeno comanda

(Zusammenarbeit) bei etwas helfen; etwas Hilfreiches hinzugeben; helfen; fördern; vereinfachen
Alemão unterstützen = Romeno sprijini

(Zusammenarbeit) bei etwas helfen; etwas Hilfreiches hinzugeben; helfen; fördern; vereinfachen
Alemão unterstützen = Romeno susține

(Zusammenarbeit) bei etwas helfen; etwas Hilfreiches hinzugeben; helfen; fördern; vereinfachen
Alemão unterstützen = Romeno întreține

langsam spazieren gehen; schlendern
Alemão bummeln = Romeno se plimba

langsam spazieren gehen; schlendern
Alemão bummeln = Romeno hoinări

durch eigenes Erleben kennen lernen; durchleben; erdulden; erleben; erleiden; kennenlernen
Alemão erfahren = Romeno afla

durch eigenes Erleben kennen lernen; durchleben; erdulden; erleben; erleiden; kennenlernen
Alemão erfahren = Romeno descoperi

zur Kenntnis bekommen, von etwas Kenntnis erhalten, etwas mitgeteilt bekommen; aufschnappen; herausbekommen; hören; vernehmen
Alemão erfahren = Romeno afla