Façanhas de stjerneklart 109

Aqui homenageamos nosso herói stjerneklart, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, stjerneklart!

Traduções de stjerneklart

Nosso herói stjerneklart adicionou as seguintes novas entradas


jemandem eine Arbeitsstelle geben; einstellen; anheuern (Schifffahrt); engagieren (Theater/Musik); dingen
Alemão anstellen = Turco işe almak

jemandem etwas (vor allem eine Arznei in einer bestimmten festgesetzten Menge) zum Hinunterschlucken langsam in den Mund geben, jemanden etwas vorsichtig einnehmen lassen; einflößen; einnehmen; geben; verabreichen; applizieren
Alemão eingeben = Turco girmek

sich plötzlich an etwas erinnern oder etwas Neues ausdenken; nicht wollen; besinnen erinnern; verweigern; (nicht) kommen auf; kommen auf
Alemão einfallen = Turco aklına gelmek

sich auf einem Ziel weiterhin nähern
Alemão weiterkommen = Turco ilerlemek

ein Schloss mit einem Schlüssel öffnen; aufschließen
Alemão aufsperren = Turco kilidini açmak

beginnen, einsetzen, Schritte unternehmen
Alemão anlaufen = Turco başlamak

genau passende Teile in etwas, das schon vorhanden ist, einfügen und befestigen; installieren; montieren
Alemão einbauen = Turco kurmak

nicht mehr zur Verfügung stehen; Maschinen oder sonstiges
Alemão ausfallen = Turco iptal edilmek

jemandes Interesse wecken; anspornen
Alemão reizen = Turco hoşuna gitmek

jemandes Interesse wecken; anspornen
Alemão reizen = Turco aklını çelmek

trennen, teilen, zerteilen (oftmals im destruktiven Sinne); zerlegen; sprengen; sich Zugang verschaffen; auseinander nehmen; Licht ins Dunkel bringen
Alemão aufbrechen = Turco açmak

um Entschuldigung bitten; um Verzeihung bitten
Alemão entschuldigen = Turco affedersiniz

jemandem eine Arbeits- oder Ausbildungsstelle verschaffen
Alemão unterbringen = Turco yerleşmek

jemandem etwas an Weihnachten (Heiligabend) zum Geschenk machen; einbescheren; widmen; schenken; übergeben; überreichen
Alemão bescheren = Turco birisine hediye etmek

die Tür zu einem Zimmer verschließen; abschließen; zuschließen
Alemão absperren = Turco kilitlemek

Informationen beschaffen, Nachforschungen betreiben; nachforschen; ermitteln; untersuchen
Alemão recherchieren = Turco araştırmak

Teil einer Straße rechts oder links der Mitte, sowie der Bereich der rechts oder Links einer Straße liegt
Alemão Straßenseite = Turco sokak kenarı

staatliche Hilfeleistung, die auf Erfüllung der Grundbedürfnisse der Menschen abzielt; Grundsicherung; Grundsicherungsrecht
Alemão Sozialhilfe = Turco sosyal yardım

in der Mitte, im Mittelpunkt oder im Zentrum befindlich; bedeutungsvoll; belangvoll; darin; entscheidend; erstrangig
Alemão zentral = Turco santral

im Sport begabt seiend; athletisch; durchtrainiert; fit
Alemão sportlich = Turco atletik

der Wahrheit, Wirklichkeit, den Tatsachen entsprechend; wirklich geschehen, nicht ausgedacht oder erfunden; richtig; korrekt; zutreffend
Alemão wahr = Turco doğru

zweifach vorkommend; paarig; paarweise
Alemão paar = Turco birkaç

in einem hellen Blau
Alemão hellblau = Turco açık mavi

sich positiv abhebend, hervorragend; eins a; erstklassig; hervorragend; sehr gut; vorzüglich
Alemão ausgezeichnet = Turco kusursuz