Façanhas de Fistashka
337
Aqui homenageamos nosso herói Fistashka, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Fistashka!
Traduções de Fistashka
Nosso herói Fistashka adicionou as seguintes novas entradas
ausstatten; ausrüsten
jemanden oder ein Tier anlocken, in eine Falle locken
vorsichtig und aufmerksam schauen; schauen; starren
die Augen ganz kurz schließen und wieder öffnen; zwinkern; (jemandem) zublinzeln; (jemandem) zuzwinkern; (jemanden) anblinzeln; (jemanden) anzwinkern
sich eines Sachverhaltes bewusst werden; bemerken; erkennen; wahrnehmen
sich mit viel Einsatz um etwas bemühen; abzielen; anstreben; beabsichtigen; bezwecken; hinzielen
sich voller Energie zu einem bestimmten Ort, Ziel hin bewegen; ansteuern; hinsteuern
versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen
jemanden festnehmen
sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen
schnell nach etwas greifen
eine Auswahl treffen, sich bestimmen
sich etwas unrechtmäßig aneignen; stehlen; mitgehen lassen; entziehen; fringsen; rauben
sich etwas unrechtmäßig aneignen; stehlen; mitgehen lassen; entziehen; fringsen; rauben
feststellen, wahrnehmen, dass jemand, etwas fehlt; ermangeln; missen
(sich) zerstreuen; behelligen; bestürzen; (das) Thema wechseln; weglenken; das Thema wechseln
(sich) zerstreuen; behelligen; bestürzen; (das) Thema wechseln; weglenken; das Thema wechseln
etwas, jemand mit Tötungsabsicht aufhängen; sich mit Tötungsabsicht aufhängen; henken; aufhängen; aufknüpfen; strangulieren
etwas entwenden, stehlen; abstauben; mitgehen lassen; entwenden; stehlen; lange Finger machen
an der Fortbewegung gehindert sein, nicht weiterkommen; festsitzen
sich gefühlsmäßig in jemand anderen hineinversetzen; einfühlen; mitempfinden; Mitleid haben (mit); mitleiden; Anteil nehmen (an)
höflich um etwas bitten; heischen; bitten (um); fragen (nach); erbetteln; betteln (um)
jemanden sexuell hintergehen; ehebrechen; fremdgehen
(sich) genieren; rot werden; erröten
nebeneinander existieren, zusammen da sein
schiebend bewegen; fortschieben; rücken; deplacieren; wegschieben; verdrängen
sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln; keppeln; keifen; sich beschweren; sich mokieren
sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln; keppeln; keifen; sich beschweren; sich mokieren
sich (oft) gehässig, aber nicht aggressiv beschweren; etwas bekritteln; keppeln; keifen; sich beschweren; sich mokieren
das Hegen eines Verdachts gegen jemanden
Gefängnis
das Bekommen, das Entgegennehmen
Ort, Stelle, wo man sich oder etwas vor anderen verbergen kann
großes menschenähnliches Wesen; Gigant; Titan
ein Werkzeug oder Hilfsmittel; ein Gegenstand, mit dem etwas bewirkt werden kann
Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht
Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall
Bruchstück aus einem harten Material, zum Beispiel Holz, Glas, Metall
jemand, der sich schuldig gemacht hat
Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens; Besitz; Besitztümer; Eigentum; Gelder; Güter
Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens; Besitz; Besitztümer; Eigentum; Gelder; Güter
Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens; Besitz; Besitztümer; Eigentum; Gelder; Güter
Gesamtheit an Geld und geldwerten Gütern im Besitz einer Person oder eines Unternehmens; Besitz; Besitztümer; Eigentum; Gelder; Güter
Leistungsfähigkeit, Können; Anlage; Auffassungsgabe; Befähigung; Begabung; Eignung
Leistungsfähigkeit, Können; Anlage; Auffassungsgabe; Befähigung; Begabung; Eignung
Selbstwertgefühl, Selbstsicherheit; Selbstsicherheit; Selbstvertrauen
Auftritt oder Wirkung einer Person; Anblick; Aussehen; Äußeres; Charisma; Erscheinungsbild
eine plötzliche Veränderung; Manifestation; Ereignis; Geschehnis; Sichtbarwerdung; Offenbarung
der zur Zahlung von Steuern Verpflichtete
ein auffälliger Wurf eines Jongleurs
ein Kunststück, Streich, ein Kunstgriff, dessen Funktionsweise für Nichteingeweihte nicht offensichtlich ist
zur Familie der Korbblütler gehörende, zur Krampf- und Schmerzlösung benutzte Pflanze; Echte Kamille; Kamelle; Matricaria chamomilla; Matricaria recutita
Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen; Steuerrad; Volant
ein Bekannter, mit dem man öfters gemeinsam Alkohol trinkt; Saufbruder
Informationen über das bei der Bank gespeicherte Geld eines Kunden; Bankverbindung
ein aus Kristallen hergestellte Anzeige an Geräten
anderes Wort für Bildschirm, Monitor; Bildschirm; Monitor
Zuchtform; Zuchtform
ausländisches Bargeld
gut durchdacht
für die gesamte Lebensdauer; für die Dauer eines ganzen Lebens; lebenslänglich; auf Lebenszeit
übel beleumdet, für schlechte Eigenschaften oder Taten bekannt; verrufen
ohne Auffälligkeit, mit geringem Aufwand, mit Zurückhaltung; leise; unauffällig; unterdrückt; zurückhaltend
nicht von der Erde stammend, nicht auf der Erde befindlich; extraterrestrisch