Façanhas de Feuer
212
Aqui homenageamos nosso herói Feuer, que regularmente e incansavelmente criou novas entradas e avaliou as existentes. Isso tornou este site mais informativo, útil e melhor. Todos os outros usuários deste site alemão e de nosso aplicativo alemão se beneficiam disso. Obrigado, Feuer!
Traduções de Feuer
Nosso herói Feuer adicionou as seguintes novas entradas
stattfinden, sich ereignen, getan werden (der Inhalt des Tuns steckt im Subjekt des Satzes); (sich) ereignen; passieren; geschehen; ergehen; kommen zu (es)
etwas zuteilen, zuweisen z. B. einen Sitzplatz, einen Geldbetrag; zuteilen
etwas (nach einem gewissen Schema, auch z. B. in einer Reihe) gliedernd anordnen; anordnen; formieren; ordnen; tabellarisieren; zusammenstellen
zu einem, das es bereits gibt, ein oder mehrere andere hinzufügen; aufeinanderfolgen lassen; fügen
sich aneinander anschließen, eine Folge (Reihe) bilden; anschließen; folgen
(mit einem besonderen, weißen, leicht zu zerreißenden Garn und einer grösseren Nadel) mit groben Stichen Stoffteile lose aneinander heften; annähen; heften; nähen; stecken
einer Ente folgen; balzen; imponieren; verfolgen
etwas mit Bestimmtheit sagen; angeben; ausdrücken; mitteilen; offenbaren; sagen
eine Nachricht, eine Mitteilung, eine Information insbesondere über Lautsprecher, den Rundfunk oder das Fernsehen bekanntgeben; durchgeben
sich um eine Anstellung, um eine Kandidatur, um eine Ausschreibung oder Ähnliches in einem bestimmten Verfahren bemühen; sich anbieten; sich zur Verfügung stellen
für etwas werben, etwas protegieren, etwas popularisieren
bewirtschaften; nutzen; verwalten
als Person/Stelle mit Befugnis/Befehlsgewalt anordnen, dass etwas Genanntes geschehen soll; anordnen; befehlen; dekretieren; veranlassen
Buchgeld wegschicken, Geld ausgeben; ausgeben; disponieren
Macht/Verfügungsgewalt über etwas oder jemanden haben; besitzen; haben
sich wohin begeben; versetzen
etwas (mit einem Stempel) markieren; brandzeichnen; markieren
etwas zustande bringen, arbeiten; erbringen; arbeiten; bewirken; erreichen; Leistung erbringen
eine spezifische Leistung zeigen; können; ausführen; machen; bewerkstelligen; schieben
eine mit Würde und Verantwortung verbundene offizielle Stellung; Posten; Administration; Verwaltung; Verweserei
Gliedstaat in der Schweiz, ähnlich den Staaten der USA oder Bundesländern in Deutschland; Bundesland
Untergliederung eines Departements; Bezirk; Kreis; Region
Zeichen-, Schreib- oder Druckkunst
die einzelne grafische Darstellung
Person, die jemanden pflegt
vom Vormundschaftsgericht bestimmte Vertrauensperson, die sich in manchen Fällen um die rechtlichen Angelegenheiten einer Person kümmert
ein Zustand des Mangels oder des Fehlens an Lebenswichtigem; Leid
eine gefahrvolle, lebensbedrohliche Situation; Notlage; Notsituation
ein seelischer Zustand der Rat- und Hoffnungslosigkeit
jemand, der in einem Gebäude, einem Haus, einem Gebiet, einer Wohnung, auf einer Insel wohnt; Einwohner
eine Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht; Service
freiwillige Gefälligkeit
Künstlerin, die Bilder malt; Kunstmalerin
ein verschließbarer, meist kastenförmiger oder schrankähnlicher Behälter zur Aufbewahrung von kostbaren Dingen wie Reliquien oder Ähnlichem
ein Bauwerk zur Aufbewahrung heiliger Gegenstände, besonders die japanischen Shinto-Kultstätten, die meist als schlichte Holzbauten in heiligen Bezirken realisiert sind
Belegschaft eines Geschäftes, Unternehmens oder einer Firma; Angestelltenschaft; Arbeiterschaft; Belegschaft; Beschäftigte; Betriebsangehörige
kurz für Dienstpersonal oder Hauspersonal; Bedienstete; Dienerschaft; Dienstpersonal
ausführende Tätigkeit an Kunden durch eine gastronomische Fachkraft; Bedienung
Kundendienst; Kundenservice; Reparaturservice; Vor-Ort-Service
in mehreren Ballsportarten der Aufschlag