Palavras alemãs com "Sinn" - 2

Sinnesempfindung · Sinnesempfindungen

 sensation, feeling, perception, sense

Wahrnehmung durch die Sinne

Sinneserfahrung · Sinneserfahrungen⁴

 experience through the senses, sensory experience

Erlebnis durch die Sinne

Sinnesfunktion · Sinnesfunktionen⁰

 sensory function

Funktion der Sinnesorgane

Sinnesnerv(e)s · Sinnesnerven

 sensory nerve

Nerv, der Sinnesreize überträgt

Sinnesorgans · Sinnesorgane

 sense organ, sensory organ, organ of perception

/ˈzɪnəsˌɔʁɡan/ · /ˈzɪnəsˌɔʁɡans/ · /ˈzɪnəsˌɔʁɡaːnə/

[Wissenschaft] Organ zur Wahrnehmung der Umwelt

» Sinnesorgane reagieren auf Sinnesreize.  Sense organs react to sensory stimuli.

Sinnesreizes · Sinnesreize

 sensory stimulus, stimulus

Einwirkung auf ein Sinnesorgan

» Für die Erkennung von solchen Sinnesreizen sind beim Hören, Sehen, Riechen, Schmecken und Tasten sogenannte Rezeptoren zuständig.  For the detection of such sensory stimuli, the so-called receptors are responsible for hearing, seeing, smelling, tasting, and touching.

Sinnestäuschung · Sinnestäuschungen

 illusion, alusia, false perception, hallucination, mental delusion, misperception, phantasm, sensory illusion

falsche Wahrnehmung der Sinne

Sinneswahrnehmung · Sinneswahrnehmungen

 perception, sensation, sensory perception

/ˈzɪnəsˌvaːnˈheːmʊŋ/ · /ˈzɪnəsˌvaːnˈheːmʊŋ/ · /ˈzɪnəsˌvaːnˈheːmʊŋən/

Wahrnehmung und Verarbeitung von Reizen durch die Sinnesorgane; Sehen, Hören, Riechen, Tasten und Schmecken; Empfindung, Impression

» Ein Tinnitus stellt eine Störung des Hörens dar und ist somit eine Störung der Sinneswahrnehmung .  Tinnitus is a disturbance of hearing and is thus a disturbance of sensory perception.

Sinneswandels · Sinneswandel

 change of mind, change of heart, shift in perspective

/ˈzɪnəsˌvandəl/ · /ˈzɪnəsˌvandəlz/ · /ˈzɪnəsˌvandəl/

Änderung der Einstellung/Meinung/Überzeugung; Mentalitätswandel, Sinnesänderung

» Mein Umfeld war dafür umso genervter von meinem Sinneswandel .  My environment was therefore even more annoyed by my change of mind.

Sinneszelle⁴ · Sinneszellen

 receptor cell, sensory cell, sensory neuron

sensorische Nervenzelle

sinnfällig · sinnfälliger · am sinnfälligsten

 perceptible, obvious, tangible

/ˈzɪnˌfɛlɪç/ · /ˈzɪnˌfɛlɪç/ · /ˈzɪnˌfɛlɪɡɐ/ · /ˈzɪnˌfɛlɪɡˈstən/

deutlich erkennbar, anschaulich, sinnlich wahrnehmbar

sinnfällig · sinnfälliger · am sinnfälligsten

 perceptible, obvious, tangible

/ˈzɪnˌfɛlɪç/ · /ˈzɪnˌfɛlɪç/ · /ˈzɪnˌfɛlɪɡɐ/ · /ˈzɪnˌfɛlɪɡˈstən/

deutlich erkennbar, anschaulich, sinnlich wahrnehmbar

sinnfällig · sinnfälliger · am sinnfälligsten

 perceptible, obvious, tangible

/ˈzɪnˌfɛlɪç/ · /ˈzɪnˌfɛlɪç/ · /ˈzɪnˌfɛlɪɡɐ/ · /ˈzɪnˌfɛlɪɡˈstən/

deutlich erkennbar, anschaulich, sinnlich wahrnehmbar

Sinnfrage · -

 existential question, question of meaning

Frage nach dem Lebenssinn

Sinngebung⁶ · Sinngebungen⁶

 attribution of values, interpretation, value assignment

Zuordnung bestimmter Wertvorstellungen

» Seiner Unfähigkeit zur prinzipiellen Sinngebung , zur Einfühlung auch, versucht Schmidt durch Reisen zu entgehen.  Schmidt tries to escape his inability for principled meaning-making and empathy through traveling.

Sinngedicht(e)s · Sinngedichte

 epigram, satirical verse

/ˈzɪŋɡəˌdɪçt/ · /ˈzɪŋɡəˌdɪçts/ · /ˈzɪŋɡəˌdɪçtə/

[Kultur] selbstständige Dichtungsform in Form von kurzen treffenden Spottversen, Gedanken; Epigramm

Sinngehalt(e)s · Sinngehalte

 meaning, content, significance

Sinn, Bedeutung eines Ausdrucks, einer Information, Handlung oder Sache

» Die Rechtsprechung ergründet also den Sinngehalt eines Gesetzes und stellt seine Anwendbarkeit im Einzelfall fest.  The judiciary therefore investigates the meaning of a law and determines its applicability in individual cases.

sinngemäß · - · -

 analogous, correspondent, logical, rough summary, corresponding, essential, meaningful, rational, reasonable, substantive

/ˈzɪŋɡəˌmɛːs/ · /ˈzɪŋɡəˌmɛːs/

die Bedeutung einer Äußerung wiedergebend; der Vernunft, dem Verstand entsprechend; sinngetreu; im übertragenen Sinne, sinnvoll, folgerichtig

sinngetreu · sinngetreuer · am sinngetreu(e)sten

 faithful, true to meaning

/ˈzɪnɡəˈtʁɔɪ/ · /ˈzɪnɡəˈtʁɔɪ/ · /ˈzɪnɡəˈtʁɔɪɐ/ · /ˈzɪnɡəˈtʁɔɪstən/

dem ursprünglichen Sinn entsprechend

sinngetreu · sinngetreuer · am sinngetreu(e)sten

 faithful, true to meaning

/ˈzɪnɡəˈtʁɔɪ/ · /ˈzɪnɡəˈtʁɔɪ/ · /ˈzɪnɡəˈtʁɔɪɐ/ · /ˈzɪnɡəˈtʁɔɪstən/

dem ursprünglichen Sinn entsprechend

sinngetreu · sinngetreuer · am sinngetreu(e)sten

 faithful, true to meaning

/ˈzɪnɡəˈtʁɔɪ/ · /ˈzɪnɡəˈtʁɔɪ/ · /ˈzɪnɡəˈtʁɔɪɐ/ · /ˈzɪnɡəˈtʁɔɪstən/

dem ursprünglichen Sinn entsprechend

sinngleich · - · -

 equivalent, semantically identical

/ˈzɪŋɡlaɪç/ · /ˈzɪŋɡlaɪç/

inhaltlich identisch

sinnhaft · sinnhafter · am sinnhaftesten

 meaningful, significant

/ˈzɪn.haft/ · /ˈzɪn.haft/ · /ˈzɪn.haf.tɐ/ · /ˈzɪn.haf.tən/

mit Bedeutung oder Sinn versehen

sinnhaft · sinnhafter · am sinnhaftesten

 meaningful, significant

/ˈzɪn.haft/ · /ˈzɪn.haft/ · /ˈzɪn.haf.tɐ/ · /ˈzɪn.haf.tən/

mit Bedeutung oder Sinn versehen

sinnhaft · sinnhafter · am sinnhaftesten

 meaningful, significant

/ˈzɪn.haft/ · /ˈzɪn.haft/ · /ˈzɪn.haf.tɐ/ · /ˈzɪn.haf.tən/

mit Bedeutung oder Sinn versehen

Sinnhaftigkeit⁶ · -

 good reason, logic, meaning, meaningfulness, plausibility, purpose, rationale, significance

Eigenschaft, sinnvoll zu sein