Palavras alemãs com "auf cc set" - 4

deckt ein · deckte ein · hat eingedeckt

 set, cover, roof, lay, stock up, buy ahead, buy in, covering, flood, overwhelm, prepare, protect, provide oneself (with), roofing, saturate, snow under, stock up (on), stock up on, supply, tile

/ˈaɪnˌdɛkən/ · /dɛkt ˈaɪn/ · /dɛktə ˈaɪn/ · /ˌaɪnɡəˈdɛkt/

[…, Gastronomie] sich mit etwas Vorräte von etwas anlegen; etwas sichernd oder schützend mit etwas bedecken oder zudecken; das Dach decken, bunkern, (den) Tisch decken, überschütten

(sich+A, acus., mit+D)

» Vor dem Winter decken wir die Rosen ein .  Before winter, we cover the roses.

Solls · Solls⁴

 set, debit, debit side, quota, target, assignment, balance due, credit, debits, debtor side, kettle hole, liabilities side, reference, task, kettle basin, potash hole

/zɔl/ · /zɔls/ · /zɔls/

[…, Finanzen] ein Begriff des kaufmännischen Rechnungswesens, die linke Seite eines T-Kontos; Pensum, das jemand vorgegeben wird oder das er sich selbst vornimmt

Solls · Sölle

 set, depression, balance due, debit, debit side, debits, debtor side, hollow, indentation, liabilities side, mudhole, quota, reference, target

/zɔl/ · /zɔls/ · /ˈzœlə/

[Umwelt, …] kleine und meist kreisrunde Mulde oder Senke; mit schlammigem Wasser gefüllte Mulde oder Senke; Sölle

erhärtet · erhärtete · ist erhärtet

 set, harden, become hardened, solidify

/ɛɐ̯ˈhɛʁtən/ · /ɛɐ̯ˈhɛʁtət/ · /ɛɐ̯ˈhɛʁtətə/ · /ɛɐ̯ˈhɛʁtət/

in der Konsistenz des Materials fester ( härter) werden; hart werden; abbinden, hart werden, stocken, verfestigen

(acus.)

» Nach einer halben Stunde ist der Kleber vollständig erhärtet , und die Bruchstelle kann belastet werden.  After half an hour, the glue is fully hardened, and the break point can be loaded.

Zusammenstellung · Zusammenstellungen⁰

 set, compilation, arrangement, combination, composition, arranging, assembling, assembly drawing, build-up, buildup, collocation, combo, compiling, configuration, drafting, list, make-up, makeup, prepackaging, roundup, survey

/tsuˈzamənˌʃtɛlʊŋ/ · /tsuˈzamənˌʃtɛlʊŋ/ · /tsuˈzamənˌʃtɛlʊŋən/

das Anordnen von Ausgewähltem, der Vorgang von; die Anordnung von Ausgewähltem; Arrangement, Komposition, Kombination

» Die Zusammenstellung der Bilder übernahm der Künstler selbst.  The compilation of the images was taken over by the artist himself.

fixiert · fixierte · hat fixiert

 set, fix, fasten, fixate, focus, record, secure, document, firmly book, fix in place, fix one's gaze (on), freeze, fuse, harden, localise, localize, locate, lock into position, lock off, mordant, posey, retain, stabilize, stare (at)

/ˈfɪksiˌʁiːən/ · /ˈfɪksiˌʁiːt/ · /ˈfɪksiˌʁiːtə/ · /ˈfɪksiˌʁiːt/

[…, Fachsprache, Sport] unbeweglich machen; schriftlich festhalten; befestigen, zusammenziehen, (Blick) heften, streben nach

(sich+A, acus., auf+A)

» Die Pfleger fixierten den renitenten Patienten am Bett.  The caregivers restrained the recalcitrant patient to the bed.

legt auf · legte auf · hat aufgelegt

 set, hang up, publish, bring out, deejay, issue, load, play, put on, ring off, apply, apply to, fit, launch, lay down, lay on, place, place on, put back, quit, release, replace, set up, superimpose, superpose, work as a DJ

/ˈaʊ̯fleːɡən/ · /leːkt ˈaʊ̯f/ · /leːktə ˈaʊ̯f/ · /aʊ̯fɡəˈlɛkt/

[…, Wirtschaft, Finanzen] etwas auf etwas liegend positionieren; ein Druckwerk publizieren; anlegen, ausstellen, einhängen, den DJ machen

(sich+A, dat., acus., auf+A, mit+D)

» Du hast mir die Hand aufgelegt .  You placed your hand on me.

setzt ab · setzte ab · hat abgesetzt

 set, set down, put down, deduct, dismiss, remove, abscond, break, break off, cancel, cashier, clear out, compose, contrast, decant, defect, degrade, depose, deposit, detach, dethrone, discharge, discontinue, displace, dispose, dispose of, disrate, distance oneself, distinction, distribute, drop, drop off, end, handle, lay down, market, offset, push off, relocate, remove from, remove from office, sediment, sell, sell off, set aside, settle, stop, subtract, take a breather, take off, take off (the program), transmit, trim, typeset, unseat, unshoulder

/ˈapˌzɛt͡sən/ · /ˈzɛt͡sət ap/ · /ˈzɛt͡s tə ap/ · /ˈapˌzɛt͡st/

[…, Finanzen, Medizin] eine bestimmte Menge an Ware verkaufen; von den Einnahmen bzw. der ermittelten Steuer abziehen; verkaufen, ablegen, entlassen, abhauen

(sich+A, acus., auf+A, auf+D)

» An diesem Samstag wurde die Sendung kurzfristig abgesetzt .  This Saturday, the broadcast was canceled at short notice.

schränkt · schränkte · hat geschränkt

 set, bend, cross, dress, extend, intersect, offset, put crosswise, restrict, shift, spread, stretch, tighten, turn

/ˈʃʁɛŋkən/ · /ˈʃʁɛŋkt/ · /ˈʃʁɛŋktə/ · /ɡəˈʃʁɛŋkt/

[…, Tiere, Kultur] die Zähne einer Säge ausspreizen; die Hufe nicht in einer Linie, sondern versetzt dazu aufsetzen

(acus.)

» Er schränkt einen Fuß über den anderen.  He places one foot over the other.

tischt · tischte · hat getischt

 set, lay, set the table

/ˈtɪʃtən/ · /tɪʃt/ · /ˈtɪʃtə/ · /ɡəˈtɪʃt/

den Tisch zum Essen vorbereiten, ihn decken

reguliert ein · regulierte ein · hat einreguliert

 set, adjust, regulate

/ˌaɪn.ɡuˈliː.ʁən/ · /ʁe.ɡuˈliːt aɪn/ · /ʁe.ɡuˈliː.tə aɪn/ · /aɪn.ʁe.ɡuˈliːt/

[…, Technik] sich regeln; genau einstellen auf einen bestimmten Wert

(sich+A, acus.)

stipuliert · stipulierte · hat stipuliert

 set, stipulate, agree, determine, establish

/ˈʃtɪpuˌliːʁən/ · /ˈʃtɪpuˌliːʁt/ · /ˈʃtɪpuˌliːʁtə/ · /ˈʃtɪpuˌliːʁt/

[Recht, …] einen Sachverhalt zwischen mehreren Personen mündlich und vertragswirksam festlegen; festlegen, festsetzen

acus.

setzt an · setzte an · hat angesetzt

 set, begin, attach, establish, stick, burn, estimate, put on weight, set about, start, add, address, append, apply, appoint a time for, appropriate, assess, assign, base, be deposited, be fattening, budget, calculate, call, combine, commence, deploy, determine, develop, draw (on), ensue, fix, fix price, form, form a layer, formulate, foundation, gain weight, grow on, guard, insert, join, layer, lead, lean, mark, mix, offer up, position, prepare, prove, put on, put to, rate, recognize, record, schedule, scorch, set out, settle, sick, slate, sprout, spud in

/ˈanˌzɛt͡sən/ · /ˈzɛt͡s an/ · /ˈzɛt͡s tə an/ · /ˈanɡəˈzɛt͡st/

[…, Wissenschaft, Sport] sich festsetzen; anbrennen; weiterspinnen, einplanen, anordnen, Anstalten machen

(sich+A, acus., auf+A, an+D, bei+D, an+A, mit+D, zu+D)

» Im Semester waren Schwimmkurse angesetzt und mir war klar, wenn ich jetzt hart schwimmen muss, kann ich die Deutschen Meisterschaften knicken.  In the semester, swimming courses were scheduled, and I knew that if I had to swim hard now, I could forget about the German championships.

körnt · körnte · hat gekörnt

 set, mark, center-punch, centre-punch, corn, divide, feed, form, grain, granulate, lure, puncture, roughen, scatter, split

/ˈkøːʁnən/ · /ˈkøːʁnt/ · /ˈkøːʁntə/ · /ɡəˈkøːʁnt/

[Technik, …, Pflanzen] Samen hinwerfen, mit Körnern füttern oder locken; Körner ansetzen, bilden

(acus.)

» Der Weizen körnt .  The wheat is ear.

deckt um · deckte um · hat umgedeckt

 set, lay

/ˈʊmˌdɛkən/ · /dɛkt ʊm/ · /ˈdɛktə ʊm/ · /ʊmɡəˈdɛkt/

Tisch neu decken

eingestellt · - · -

 set, prepared, ready

/aɪ̯ŋɡəˈʃtɛlt/ · /aɪ̯ŋɡəˈʃtɛlt/

bereit für eine bestimmte Aufgabe oder Situation