Palavras alemãs com "Kummer"

Kummers · -

 grief, sorrow, worry, affliction, care, dolefulness, dolor, dolour, emotional distress, heartache, heartbreak, problem, sorrowfulness, trouble, distress

Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit; Angst, Crux, Gram, Harm, Hoffnungslosigkeit

» All der Kummer und all die Sorgen waren ihr zu viel geworden.  All the sorrow and all the worries had become too much for her.

kümmert · kümmerte · hat gekümmert

 take care of, care, handle, look after, pay attention to, attend to, be/become stunted, care (about), care for, concern oneself with, deal with, see (about), take care, worry about, see about, tend

für jemanden sorgen; sich um eine Angelegenheit Gedanken machen; sorgen, beachten, erledigen, bestrebt sein

um+A, (sich+A, acus.)

» Es kümmert niemanden.  Nobody cares.

Kummerfalte · Kummerfalten

 worry line, wrinkle caused by worry, frown line

[Gefühle] vertikale Stirnfalte durch Sorgen

Kummerkastens⁵ · Kummerkästen⁵/Kummerkasten⁴⁵

 complaint box, suggestion box, complaints box

Briefkasten für anonyme Beschwerden und Sorgen

Kummerkastentante · Kummerkastentanten

 agony aunt, advice columnist

[Unterhaltung] Person, die für Zeitungen oder das Radio arbeitet und Bürgern, die ihre oft sehr persönlichen Probleme in einem Leserbrief oder einer E-Mail der Redaktion mitteilten, Ratschläge dazu gibt

Kummermiene⁵ · Kummermienen⁵

 sad expression, sorrowful face

trauriger Gesichtsausdruck

Kummerspeck(e)s · Kummerspecke

 grief bacon, emotional eating

Übergewicht infolge seelischer Probleme

» Nach der Trennung von ihrem Freund hat sie sich etwas Kummerspeck angefressen.  After breaking up with her boyfriend, she has gained a bit of sorrow weight.

Kummertelefons⁵ · Kummertelefone⁵

 helpline, sorrow hotline

Telefon für Sorgen und Kummer

kummervoll · kummervoller · am kummervollsten

 grief-stricken, sorrowful, troubled

von großem Kummer begleitet, gekennzeichnet; sehr bekümmert; gramvoll; sorgenvoll

kummervoll · kummervoller · am kummervollsten

 grief-stricken, sorrowful, troubled

von großem Kummer begleitet, gekennzeichnet; sehr bekümmert; gramvoll; sorgenvoll

kummervoll · kummervoller · am kummervollsten

 grief-stricken, sorrowful, troubled

von großem Kummer begleitet, gekennzeichnet; sehr bekümmert; gramvoll; sorgenvoll

kümmerlich · kümmerlicher · am kümmerlichsten

 meager, scanty, insufficient, poorly developed, underdeveloped

weit unterdurchschnittlich ausgebildet, entwickelt; mit deutlichen Defiziten; armselig; dürftig; jämmerlich, kläglich

kümmerlich · kümmerlicher · am kümmerlichsten

 meager, scanty, insufficient, poorly developed, underdeveloped

weit unterdurchschnittlich ausgebildet, entwickelt; mit deutlichen Defiziten; armselig; dürftig; jämmerlich, kläglich

kümmerlich · kümmerlicher · am kümmerlichsten

 meager, scanty, insufficient, poorly developed, underdeveloped

weit unterdurchschnittlich ausgebildet, entwickelt; mit deutlichen Defiziten; armselig; dürftig; jämmerlich, kläglich

Kümmerlings · Kümmerlinge

 runt, scalawag, scallawag, weakling, wimp, decrepit, down-and-out, invalid, sickly person, wretched

[Personen] etwas oder jemand, das/der heruntergekommen wirkt/ist; Person, die häufig kränklich ist; Kümmerer

Kümmernis · Kümmernisse

 worry, grievance, trouble, anxiety, concern

[Gefühle] Gefühl, bekümmert zu sein, sich einige Sorgen zu machen

» Ich wollte also morgen früh zu ihm auf die Station gehen und uns loskaufen, damit unser Tag ohne Kümmernisse sein möchte.  So I wanted to go to him on the ward tomorrow morning and free us, so that our day could be without worries.

Liebeskummers · -

 lover's grief, heartsickness, lovesickness, heartbreak, love grief, love sorrow

Gefühl der Niedergeschlagenheit wegen einer bedrohten oder gescheiterten Liebe

» Bei Liebeskummer ist drüber reden die einzige mildernde Medizin.  In case of heartbreak, talking about it is the only soothing medicine.

bekümmert · bekümmerte · hat bekümmert

 worry, trouble, afflict, chagrin, distress, fash, vex, concern, care

Unruhe und Sorge (Kummer) bereiten; sich um etwas, jemanden oder für jemanden sorgen (kümmern); beklemmen, bemühen, belasten, betreuen

(sich+A, acus., um+A)

bekümmert · bekümmerter · am bekümmertsten

 concerned, troubled, worried

von Sorgen oder Kummer erfüllt

bekümmert · bekümmerter · am bekümmertsten

 concerned, troubled, worried

von Sorgen oder Kummer erfüllt

bekümmert · bekümmerter · am bekümmertsten

 concerned, troubled, worried

von Sorgen oder Kummer erfüllt

unbekümmert · unbekümmerter · am unbekümmertsten

 carefree, unconcerned

ohne Sorge, sich keine Sorgen machend; sorglos

unbekümmert · unbekümmerter · am unbekümmertsten

 carefree, unconcerned

ohne Sorge, sich keine Sorgen machend; sorglos

unbekümmert · unbekümmerter · am unbekümmertsten

 carefree, unconcerned

ohne Sorge, sich keine Sorgen machend; sorglos

verkümmert · verkümmerte · ist verkümmert

 atrophy, waste away, dwindle, wither, wither away, abort, become stunted, degenerate, dwarf, fade, go to waste, impoverish, moulder, shrivel, stagnate

in der Entwicklung stagnieren, sich nicht weiter entwickeln; sich aufgrund fehlender Ressourcen zurückbilden; ungenutzt bleiben, schrumpfen, (sich) zurückbilden, verloren gehen

» Bei schlechter Ernährung verkümmern alle Lebewesen.  With poor nutrition, all living beings wither.