Artigos com Unruh

Unruh · Unruhen

 balance wheel, balance, balance spring, balance-wheel

[Technik] meistens mit einer Spiralfeder verbundenes Schwungrad in mechanischen Uhren, das für einen gleichmäßigen Gang sorgt; Balancier, Gangregler

» Von der Unruh ist die Ganggenauigkeit der Uhr abhängig.  The accuracy of the clock's movement depends on the pendulum.

Unruhe · Unruhen⁰

 restlessness, disturbance, unease, agitation, riot, discomfort, disquiet, disquietness, disquietude, fidget, fidgetiness, flurry, inquietude, noise, rebellion, restiveness, ruckus, trouble, turbulance, uneasiness, uprising

als unangenehm empfundene Bewegungen oder Geräusche; aus dem eigenen Inneren kommende Aufregung

» Doch die Stabilität blieb oberflächlich, es gab weiterhin Unruhen und Putschversuche, die jedes Mal von italienischen Truppen niedergeschlagen wurden.  But the stability remained superficial, there were still unrest and coup attempts, which were suppressed each time by Italian troops.

Unruheherd(e)s · Unruheherde

 trouble spot, epicenter of unrest, hotspot, storm center

Gebiet oder Region, in der Unruhen herrschen beziehungsweise von der aus sie ihren Ausgang nehmen

» Um ihre energiepolitische Abhängigkeit von Saudi-Arabien und anderen Unruheherden im Nahen Osten zu reduzieren, verstärken die USA ihr Engagement im Westen Afrikas.  To reduce their energy policy dependence on Saudi Arabia and other hotspots of unrest in the Middle East, the USA is increasing its engagement in West Africa.

Unruhestifters · Unruhestifter

 disturber, troublemaker, agitating person, agitator, disquieter, firebrand, mischief-maker, scaremonger

jemand, der Unruhe stiftet oder etwas, das Unruhe stiftet; Krawallmacher, Provokateur, Randalierer, Rowdy, Ruhestörer

Unruhestifterin · Unruhestifterinnen

 disturber, troublemaker, firebrand

weibliche Person, die Unruhe stiftet; Krawallmacherin, Provokateurin, Randaliererin, Ruhestörerin, Störenfriedin

» Ist intellektuelle Literatur, die ein Störfaktor, eine Unruhestifterin ist, bloß noch Donquichotterie?  Is intellectual literature, which is a disturbing factor, a troublemaker, merely Donquixotry?

unruhig · unruhiger · am unruhigsten

 restless, uneasy, agitated, irregular, nervous

nervös, nicht gelassen; sich unregelmäßig, aber stetig bewegend; aufgeregt; besorgt; gestresst; hektisch

unruhig · unruhiger · am unruhigsten

 restless, uneasy, agitated, irregular, nervous

nervös, nicht gelassen; sich unregelmäßig, aber stetig bewegend; aufgeregt; besorgt; gestresst; hektisch

unruhig · unruhiger · am unruhigsten

 restless, uneasy, agitated, irregular, nervous

nervös, nicht gelassen; sich unregelmäßig, aber stetig bewegend; aufgeregt; besorgt; gestresst; hektisch

unrühmlich · unrühmlicher · am unrühmlichsten

 disgraceful, ignominious, shameful

ohne Ruhm und Ehre

unrühmlich · unrühmlicher · am unrühmlichsten

 disgraceful, ignominious, shameful

ohne Ruhm und Ehre

unrühmlich · unrühmlicher · am unrühmlichsten

 disgraceful, ignominious, shameful

ohne Ruhm und Ehre

beunruhigt · beunruhigte · hat beunruhigt

 worry, concern, disturb, trouble, unsettle, agitate, alarm, bother, commove, disconcert, disquiet, faze, fret, fret oneself (about), harass, make uneasy, perturb, roil, upset

[Gesundheit] in Unruhe versetzen; sich Sorgen machen; alarmieren, sorgen, sich sorgen, (sich) Sorgen machen

(sich+A, acus., wegen+G, um+A, über+A, wegen+D)

» Leider beunruhige ich mich wegen der Kinder, und das trotz der Postkarte, die ich gestern bekam.  Unfortunately, I am worried about the children, and that despite the postcard I received yesterday.

Rassenunruhe · Rassenunruhen⁰

 racial unrest, ethnic protests, race riots

umfangreiche Proteste/Demonstrationen gegen die Benachteiligung/Diskriminierung einer Ethnie; in Deutschland wird dabei meist die Benachteiligung von Personen, deren Vorfahren aus Schwarzafrika kamen, konnotiert

Studentenunruhe · Studentenunruhen⁰

 student agitation, student unrest

[Universität] massive Opposition gegen die herrschenden Verhältnisse, vor allem von Seiten der Studenten; Studentenrevolte