Verbos com "aste"

astet · astete · hat geastet

 strive, branch, exert, exert oneself, lug

/ˈaːstən/ · /ˈastət/ · /ˈastətə/ · /ɡəˈastət/

sich bei einer theoretischen Aufgabe sehr anstrengen; sich bei einer körperlichen Arbeit sehr anstrengen; ackern, ästen, anstrengen, austreiben

(acus.)

astet · astete · ist geastet

 struggle, toil

/ˈastən/ · /ˈastət/ · /ˈastətə/ · /ɡəˈastət/

unter größter Anstrengung eine gewisse Wegstrecke hinter sich bringen; sich schleppen

äst · äste · hat geäst

 browse, graze, feed

/ˈɛːzən/ · /ɛːst/ · /ˈɛːstə/ · /ɡəˈʔɛːst/

[Tiere] Gras fressen, weiden; fressen, weiden, grasen

(sich+A)

» Sie erblicken nämlich hinter dem Gebäude zwei kapitale Hirsche, die in aller Ruhe in einem Maisacker äsen .  They see behind the building two large deer calmly grazing in a cornfield.

ästet · ästete · hat geästet

 branch out, branching, sprout

/ˈɛstən/ · /ˈɛstət/ · /ˈɛstətə/ · /ɡəˈɛstət/

Äste treiben; Äste bilden

(sich+A, acus.)

astet ab · astete ab · hat abgeastet

 struggle

/ˈapˌastn̩/ · /ˌastət ˈap/ · /ˌastətə ˈap/ · /ˈapɡəˌastət/

sich abplagen; abplagen, abmühen

acus., (sich+A)

entastet · entastete · hat entastet

 debranch, branching, prune, pruning

/ɛnˈtaːstn̩/ · /ɛnˈtaːstət/ · /ɛnˈtaːstətə/ · /ɛnˈtaːstət/

kleinere und größere Zweige ( Äste) wegnehmen/entfernen, meist nachdem ein Baum gefällt wurde; kleine Stellen, an denen Zweige (Äste) aus einem Stamm herauswachsen, entfernen, die Astlöcher ausbohren; entästen, entlauben

acus.

ästet ab · ästete ab · hat abgeästet

 disbranch, prune, trim, lop off

/ˈapˌɛstən/ · /ˈɛstət ap/ · /ˈɛstətə ap/ · /apɡəˈɛstət/

die Äste von etwas (meist einem Baum) entfernen; entästen, entasten

(acus.)

ästet aus · ästete aus · hat ausgeästet

 prune, trim, trim a tree

/ˈaʊ̯sʔɛstən/ · /ʔɛstət ˈaʊ̯s/ · /ʔɛstətə ˈaʊ̯s/ · /ˈaʊ̯sɡəʔɛstət/

Bäume von überflüssigen Ästen befreien

(acus.)

entästet · entästete · hat entästet

 debranch, delimb

/ɛntˈɛstən/ · /ɛntˈɛstət/ · /ɛntˈɛstətə/ · /ɛntˈɛstət/

Nebenform von entasten

acus.

verästelt · verästelte · hat verästelt

 branching, deliquesce, diverging, dividing, ramify

/fɛɐ̯ˈʔɛstl̩n/ · /fɛɐ̯ˈʔɛstəlt/ · /fɛɐ̯ˈʔɛstəltə/ · /fɛɐ̯ˈʔɛstəlt/

[…, Pflanzen] sich in mehrere Zweige ( Äste) aufteilen; in verschiedene Gruppen, Richtungen oder Ähnliches aufspalten; gabeln, verzweigen

sich, (sich+A, in+A)

» Die Pflanze wird nicht hoch, verästelt sich auch wenig und trägt an den Spitzen eine Blüte.  The plant does not grow tall, branches little, and bears a flower at the tips.

Ast(e)⁴s · Äste⁰

 branch, bough, knot, knurl, apophysis, bump, knag, knob, limb, offshoot, perch, ramus

/ˈaːst/ · /ˈaːstəs/ · /ˈɛstə/

Verbindung zwischen Baumstamm und Zweigen; Ansatzstelle eines Astes in Bauholz; Astloch, Höcker, Knast, Knorren

» Der Ast der alten Eiche wurde vom Sturm abgerissen.  The branch of the old oak was torn off by the storm.

Aster · Astern

 aster, Michaelmas daisy

/ˈastɐ/ · /ˈastɐ/ · /ˈastɐn/

[Pflanzen] Vertreter der gleichnamigen Gattung von Staudenpflanzen, die zu der Familie der Korbblütengewächse zählt; Sternenblume

» Astern sind sehr geschätzte Blütenpflanzen für den Garten im Herbst.  Asters are highly valued flowering plants for the garden in autumn.

Asteriskus · Asterisken

 asterisk, star

/asteˈʁɪskʊs/ · /asteˈʁɪskʊs/ · /asteˈʁɪskən/

ein Sternchen als Hinweis auf eine Fußnote; ein Sternchen als Kennzeichen für eine erschlossene, aber nicht belegte Sprachform; Asterisk, Sternchen

Asteroiden · Asteroiden

 asteroid

/astəˈʁɔɪt/ · /astəˈʁɔɪdən/ · /astəˈʁɔɪdən/

[Wissenschaft] kleines, planetenähnliches Objekt, welches sich auf einer Keplerschen Umlaufbahn um die Sonne bewegt

Asteroid(e)s · Asteroiden

 asteroid, planetoid

Asteroidengürtels · Asteroidengürtel

 asteroid belt

/astəˈʁɔɪ̯dənˌɡʏʁtəl/ · /astəˈʁɔɪ̯dənˌɡʏʁtəlz/ · /astəˈʁɔɪ̯dənˌɡʏʁtəl/

[Wissenschaft] ringförmige Ansammlung von Asteroiden in einem Sonnensystem, insbesondere der Hauptgürtel zwischen Mars und Jupiter; Hauptgürtel, Planetoidengürtel

Dekasters · Dekastere/Dekasters

veraltetes Raummaß, zehn Kubikmeter

Herbstaster · Herbstastern

 Michaelmas daisy, autumn aster

[Pflanzen] Spätsommerblume mit leuchtenden Blüten

Korbblütlers · Korbblütler

 asteraceae, composite

/ˈkɔʁpblyːtlɐ/ · /ˈkɔʁpblyːtlɐs/ · /ˈkɔʁpblyːtlɐ/

[Pflanzen] eine Familie der Samenpflanzen; Asteraceae, Asterngewächse, Compositae, Korbblütengewächse

» In der Stunde zuvor waren wir bei Korbblütlern stehen geblieben.  In the previous hour, we had stopped at basket flowers.

Stern(e)s · Sterne

 asterisk, star, angel, beloved, darling, princess, star cut, stellar crystal

/ʃtɛʁn/ · /ˈʃtɛʁnəs/ · /ˈʃtɛʁnə/

[…, Tiere, Wissenschaft] massereiche, selbst leuchtende Gaskugel, Himmelskörper; jeder Himmelskörper, der dem bloßen Auge punktförmig erscheint; Fixstern, Gestirn, Star, Asterisk

» Proxima Centauri ist der nächste Stern .  Proxima Centauri is the closest star.

 astern, abaft, aft, at the stern, backward, backwards, rearward, rearwards

/ˈaxtɐn/

[Verkehr] hinten bei einem Seefahrzeug; hinten

» Das Schiff hatte achtern einen beträchtlichen Schaden nach der Kollision.  The ship had a considerable damage at the stern after the collision.

Bach(e)s · Bäche

 asteroid, brook, stream, creek, beck, burn, ditch, kill, line spacing, rivulet

/baːx/ · /ˈbaːxəs/ · /ˈbɛçə/

[Umwelt, Wissenschaft, Technik] kleiner, natürlicher Wasserlauf; der Asteroid mit der Nummer 1814; Flüsschen, Gießbach

» Es führte ein kleiner Steg über den Bach .  There was a small bridge over the stream.