Conjugação do verbo abstempeln

A conjugação do verbo abstempeln (carimbar, bater o ponto) é regular. As formas mais comuns são stempelt ab, stempelte ab e hat abgestempelt. O verbo auxilar para abstempeln é "haben". O prefixo ab - de abstempeln é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo abstempeln . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo abstempeln. Não apenas o verbo abstempelnpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

ab·stempeln

stempelt ab · stempelte ab · hat abgestempelt

 Não coloquial. Possível eliminação do -e. 

Inglês label, stamp, brand (as), cancel, characterize, mark, postmark, put down as, seal, stereotype, tag

/apˈʃtɛm.pələn/ · /ˈʃtɛm.pɛlt ap/ · /ˈʃtɛm.pɛl.tə ap/ · /apɡəˈʃtɛm.pɛlt/

einen Stempel auf etwas machen; jemanden, etwas (vorschnell) als etwas bezeichnen, bewerten, einem bestimmten Typ zuordnen; stempeln, vorverurteilen (als), entwerten, bezeichnen

(dat., acus., als)

» Die Strafe muss auch zahlen, wer den Fahrschein nicht richtig abgestempelt oder einen falschen Fahrschein gekauft hat. Inglês The penalty must also be paid by anyone who has not correctly stamped the ticket or has purchased a wrong ticket.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo abstempeln

Presente

ich stemp(e)l(e)⁵ ab
du stempelst ab
er stempelt ab
wir stempeln ab
ihr stempelt ab
sie stempeln ab

Pretérito

ich stempelte ab
du stempeltest ab
er stempelte ab
wir stempelten ab
ihr stempeltet ab
sie stempelten ab

Imperativo

-
stemp(e)l(e)⁵ (du) ab
-
stempeln wir ab
stempelt (ihr) ab
stempeln Sie ab

Conjuntivo I

ich stemp(e)le ab
du stempelst ab
er stemp(e)le ab
wir stempeln ab
ihr stempelt ab
sie stempeln ab

Conjuntivo II

ich stempelte ab
du stempeltest ab
er stempelte ab
wir stempelten ab
ihr stempeltet ab
sie stempelten ab

Infinitivo

abstempeln
abzustempeln

Particípio

abstempelnd
abgestempelt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo abstempeln conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich stemp(e)l(e)⁵ ab
du stempelst ab
er stempelt ab
wir stempeln ab
ihr stempelt ab
sie stempeln ab

Pretérito

ich stempelte ab
du stempeltest ab
er stempelte ab
wir stempelten ab
ihr stempeltet ab
sie stempelten ab

Perfeito

ich habe abgestempelt
du hast abgestempelt
er hat abgestempelt
wir haben abgestempelt
ihr habt abgestempelt
sie haben abgestempelt

Mais-que-perf.

ich hatte abgestempelt
du hattest abgestempelt
er hatte abgestempelt
wir hatten abgestempelt
ihr hattet abgestempelt
sie hatten abgestempelt

Futuro I

ich werde abstempeln
du wirst abstempeln
er wird abstempeln
wir werden abstempeln
ihr werdet abstempeln
sie werden abstempeln

Futuro II

ich werde abgestempelt haben
du wirst abgestempelt haben
er wird abgestempelt haben
wir werden abgestempelt haben
ihr werdet abgestempelt haben
sie werden abgestempelt haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo abstempeln

Conjuntivo I

ich stemp(e)le ab
du stempelst ab
er stemp(e)le ab
wir stempeln ab
ihr stempelt ab
sie stempeln ab

Conjuntivo II

ich stempelte ab
du stempeltest ab
er stempelte ab
wir stempelten ab
ihr stempeltet ab
sie stempelten ab

Conj. Perf.

ich habe abgestempelt
du habest abgestempelt
er habe abgestempelt
wir haben abgestempelt
ihr habet abgestempelt
sie haben abgestempelt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte abgestempelt
du hättest abgestempelt
er hätte abgestempelt
wir hätten abgestempelt
ihr hättet abgestempelt
sie hätten abgestempelt

Conjuntivo Futuro I

ich werde abstempeln
du werdest abstempeln
er werde abstempeln
wir werden abstempeln
ihr werdet abstempeln
sie werden abstempeln

Conj. Fut. II

ich werde abgestempelt haben
du werdest abgestempelt haben
er werde abgestempelt haben
wir werden abgestempelt haben
ihr werdet abgestempelt haben
sie werden abgestempelt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde abstempeln
du würdest abstempeln
er würde abstempeln
wir würden abstempeln
ihr würdet abstempeln
sie würden abstempeln

Conj. mais-que-perfeito

ich würde abgestempelt haben
du würdest abgestempelt haben
er würde abgestempelt haben
wir würden abgestempelt haben
ihr würdet abgestempelt haben
sie würden abgestempelt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo abstempeln

Presente

stemp(e)l(e)⁵ (du) ab
stempeln wir ab
stempelt (ihr) ab
stempeln Sie ab

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo abstempeln

Infinitivo I


abstempeln
abzustempeln

Infinitivo II


abgestempelt haben
abgestempelt zu haben

Particípio I


abstempelnd

Particípio II


abgestempelt
  • Die Strafe muss auch zahlen, wer den Fahrschein nicht richtig abgestempelt oder einen falschen Fahrschein gekauft hat. 
  • Gleich am ersten Schultag wurde Klaus als Klassenclown abgestempelt . 
  • Wiederum werden Papiere ausgefüllt und abgestempelt , wird das Fahrzeugkennzeichen in einer dicken Kladde handschriftlich vermerkt. 

Exemplos

Exemplos de frases para abstempeln

  • Die Strafe muss auch zahlen, wer den Fahrschein nicht richtig abgestempelt oder einen falschen Fahrschein gekauft hat. 
    Inglês The penalty must also be paid by anyone who has not correctly stamped the ticket or has purchased a wrong ticket.
  • Gleich am ersten Schultag wurde Klaus als Klassenclown abgestempelt . 
    Inglês Right on the first day of school, Klaus was labeled as the class clown.
  • Wiederum werden Papiere ausgefüllt und abgestempelt , wird das Fahrzeugkennzeichen in einer dicken Kladde handschriftlich vermerkt. 
    Inglês Once again, papers are filled out and stamped, the vehicle registration number is handwritten in a thick notebook.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para abstempeln

Alemão abstempeln
Inglês label, stamp, brand (as), cancel, characterize, mark, postmark, put down as
Russo клеймить, заклеймить, маркировать, накладывать клеймо, наклеивать ярлык, наклеить ярлык, наложить клеймо, поставить печать
Espanhol sellar, clasificar, estampar, etiquetar, matasellar, tachar de, tildar, timbrar
Francês tamponner, cataloguer, composter, estampiller, oblitérer, stigmatiser, timbrer, viser
Turco damgalamak, etiketlemek, mühürlemek
Português carimbar, bater o ponto, classificar, picar o ponto, rotular, selar, tachar de
Italiano etichettare, timbrare, annullare, bollare, classificare, contrassegnare, convalidare, obliterare
Romeno clasifica, eticheta, ștampila
Húngaro lebélyegez, bélyegez, bélyegezni, címkézni, lepecsétel, megbélyegez, rányomja bélyegét
Polaco stemplować, oceniać, ostemplować, podstemplować
Grego σφραγίζω, κατηγοριοποιώ, στιγματίζω, ταυτίζω, χαρτοσημαίνω
Holandês afstempelen, bestempelen, labelen
Tcheco označit, kolkovat, okolkovat, orazítkovat, přiřadit, razítkovat
Sueco stämpla, beteckna
Dinamarquês stemple
Japonês スタンプを押す, レッテルを貼る, 分類する
Catalão classificar, estampar, etiquetar, segellar
Finlandês leimata, luokitella
Norueguês stemple
Basco etiquetatzea, markatzea, zigilu bat jarri
Sérvio označiti, kategorizovati, stemplovati
Macedônio обележување, означување
Esloveno označiti, pripisati
Eslovaco opečiatkovať, označiť, stemplovať
Bósnio označiti, ocijeniti, stemplirati, svrstati
Croata označiti, klasificirati, otkucati
Ucraniano клеймити, позначити, поставити штамп
Búlgaro етикетирам, категоризирам, печатам
Bielorrusso аднесці да, класіфікаваць, штампаваць
Indonésio melabeli, mencap, mengkotakkan, menyegel
Vietnamita dán nhãn, gắn mác, đóng dấu
Uzbeque belgilamoq, muhra bosmoq, tamg'alamoq
Hindi ठप्पा लगाना, महर लगाना, मुद्रांकित करना, लेबल करना
Chinês 打上烙印, 盖章, 贴标签
Tailandês ติดป้าย, ตีตรา, ประทับตรา, ปั๊ม
Coreano 꼬리표 붙이다, 낙인 찍다, 날인하다, 도장을 찍다
Azerbaijano etiket vurmaq, etiketləmək, möhür vurmaq, möhürləmək
Georgiano ლეიბლის დადება, ნიშნვა, შტამპირება
Bengalês ছাপ দেওয়া, মুদ্রাঙ্কিত করা, মোহর মারা, লেবেল করা
Albanês etiketoj, stigmatoj, vendos vulë, vuloj
Maráti ठप्पा लावणे, ठसा लावणे, लेबल करणे
Nepalês ठप्पा लगाउनु, ठप्पा लगाउने, महर लगाउनु, लेबल गर्ने
Telugo ముద్ర పెట్టుట, ముద్ర వేయడం, లేబుల్ చేయడం
Letão apzīmēt, atzīmēt ar zīmogu, ieklasificēt, uzspiest zīmogu
Tâmil குறிப்பிடுதல், முத்திரை இடு, முத்திரை பதித்தல், லேபிள் செய்தல்
Estoniano liigitama, sildistama, tembeldama, templiga märgistama
Armênio դրոշմել, էթիկետ դնել, նշել
Curdo etiketandin, mûhr dan, mûhr kirin, nîşankirin
Hebraicoלְהַטְבִּיעַ، למדר، לסווג
Árabeختم، دمغ، وسم
Persaمهر زدن، برچسب زدن
Urduدرجہ بند کرنا، مہر لگانا، پہچاننا

abstempeln in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de abstempeln
  • einen Stempel auf etwas machen, stempeln
  • jemanden, etwas (vorschnell) als etwas bezeichnen, bewerten, einem bestimmten Typ zuordnen, stempeln, bezeichnen, charakterisieren, abqualifizieren, herabwürdigen
  • vorverurteilen (als), entwerten, stigmatisieren, unbrauchbar machen, knipsen lassen, lochen lassen
abstempeln in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para abstempeln

  • jemand/etwas stempelt als ein solches ab
  • jemand/etwas stempelt als jemand/etwas ab
  • jemand/etwas stempelt jemandem als ein solches ab
  • jemand/etwas stempelt jemanden als ein solches ab
  • jemand/etwas stempelt jemanden/etwas als ein solches ab
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo abstempeln

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo abstempeln

A conjugação do verbo ab·stempeln é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo ab·stempeln é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (stempelt ab - stempelte ab - hat abgestempelt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary abstempeln e no Duden abstempeln.

abstempeln conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich stemp(e)l(e) abstempelte abstemp(e)le abstempelte ab-
du stempelst abstempeltest abstempelst abstempeltest abstemp(e)l(e) ab
er stempelt abstempelte abstemp(e)le abstempelte ab-
wir stempeln abstempelten abstempeln abstempelten abstempeln ab
ihr stempelt abstempeltet abstempelt abstempeltet abstempelt ab
sie stempeln abstempelten abstempeln abstempelten abstempeln ab

Indicativo Ativo

  • Presente: ich stemp(e)l(e) ab, du stempelst ab, er stempelt ab, wir stempeln ab, ihr stempelt ab, sie stempeln ab
  • Pretérito: ich stempelte ab, du stempeltest ab, er stempelte ab, wir stempelten ab, ihr stempeltet ab, sie stempelten ab
  • Perfeito: ich habe abgestempelt, du hast abgestempelt, er hat abgestempelt, wir haben abgestempelt, ihr habt abgestempelt, sie haben abgestempelt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte abgestempelt, du hattest abgestempelt, er hatte abgestempelt, wir hatten abgestempelt, ihr hattet abgestempelt, sie hatten abgestempelt
  • Futuro I: ich werde abstempeln, du wirst abstempeln, er wird abstempeln, wir werden abstempeln, ihr werdet abstempeln, sie werden abstempeln
  • Futuro II: ich werde abgestempelt haben, du wirst abgestempelt haben, er wird abgestempelt haben, wir werden abgestempelt haben, ihr werdet abgestempelt haben, sie werden abgestempelt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich stemp(e)le ab, du stempelst ab, er stemp(e)le ab, wir stempeln ab, ihr stempelt ab, sie stempeln ab
  • Pretérito: ich stempelte ab, du stempeltest ab, er stempelte ab, wir stempelten ab, ihr stempeltet ab, sie stempelten ab
  • Perfeito: ich habe abgestempelt, du habest abgestempelt, er habe abgestempelt, wir haben abgestempelt, ihr habet abgestempelt, sie haben abgestempelt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte abgestempelt, du hättest abgestempelt, er hätte abgestempelt, wir hätten abgestempelt, ihr hättet abgestempelt, sie hätten abgestempelt
  • Futuro I: ich werde abstempeln, du werdest abstempeln, er werde abstempeln, wir werden abstempeln, ihr werdet abstempeln, sie werden abstempeln
  • Futuro II: ich werde abgestempelt haben, du werdest abgestempelt haben, er werde abgestempelt haben, wir werden abgestempelt haben, ihr werdet abgestempelt haben, sie werden abgestempelt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde abstempeln, du würdest abstempeln, er würde abstempeln, wir würden abstempeln, ihr würdet abstempeln, sie würden abstempeln
  • Mais-que-perfeito: ich würde abgestempelt haben, du würdest abgestempelt haben, er würde abgestempelt haben, wir würden abgestempelt haben, ihr würdet abgestempelt haben, sie würden abgestempelt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: stemp(e)l(e) (du) ab, stempeln wir ab, stempelt (ihr) ab, stempeln Sie ab

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: abstempeln, abzustempeln
  • Infinitivo II: abgestempelt haben, abgestempelt zu haben
  • Particípio I: abstempelnd
  • Particípio II: abgestempelt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 455359, 133609

* As sentenças de Nachrichtenleicht (nachrichtenleicht.de) estão sujeitas às condições aí armazenadas: Höhere Strafen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 455359, 455359

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): abstempeln

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9