Conjugação do verbo anmessen

A conjugação do verbo anmessen (medir, ajustar) é irregular. As formas mais comuns são misst an, maß an e hat angemessen. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - e. O verbo auxilar para anmessen é "haben". O prefixo an - de anmessen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo anmessen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo anmessen. Não apenas o verbo anmessenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. Comentários ☆

irregular · haben · separável

an·messen

misst an · maß an · hat angemessen

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  e - a - e   alterar e/i no presente e no imperativo   Eliminação de dupla consoante  ss - ß - ss 

Inglês fit, measure, measure for, custom-fit, measure distance, tailor

[Wissenschaft] jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen; die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen; abpassen, anpassen

acus., (dat.)

» Ihr Benehmen war dem Anlass angemessen . Inglês Her behavior was appropriate to the occasion.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo anmessen

Presente

ich mess(e)⁵ an
du misst an
er misst an
wir messen an
ihr messt an
sie messen an

Pretérito

ich maß an
du maß(es)t an
er maß an
wir maßen an
ihr maß(e)t an
sie maßen an

Imperativo

-
miss (du) an
-
messen wir an
messt (ihr) an
messen Sie an

Conjuntivo I

ich messe an
du messest an
er messe an
wir messen an
ihr messet an
sie messen an

Conjuntivo II

ich mäße an
du mäßest an
er mäße an
wir mäßen an
ihr mäßet an
sie mäßen an

Infinitivo

anmessen
anzumessen

Particípio

anmessend
angemessen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo anmessen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich mess(e)⁵ an
du misst an
er misst an
wir messen an
ihr messt an
sie messen an

Pretérito

ich maß an
du maß(es)t an
er maß an
wir maßen an
ihr maß(e)t an
sie maßen an

Perfeito

ich habe angemessen
du hast angemessen
er hat angemessen
wir haben angemessen
ihr habt angemessen
sie haben angemessen

Mais-que-perf.

ich hatte angemessen
du hattest angemessen
er hatte angemessen
wir hatten angemessen
ihr hattet angemessen
sie hatten angemessen

Futuro I

ich werde anmessen
du wirst anmessen
er wird anmessen
wir werden anmessen
ihr werdet anmessen
sie werden anmessen

Futuro II

ich werde angemessen haben
du wirst angemessen haben
er wird angemessen haben
wir werden angemessen haben
ihr werdet angemessen haben
sie werden angemessen haben

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo anmessen

Conjuntivo I

ich messe an
du messest an
er messe an
wir messen an
ihr messet an
sie messen an

Conjuntivo II

ich mäße an
du mäßest an
er mäße an
wir mäßen an
ihr mäßet an
sie mäßen an

Conj. Perf.

ich habe angemessen
du habest angemessen
er habe angemessen
wir haben angemessen
ihr habet angemessen
sie haben angemessen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte angemessen
du hättest angemessen
er hätte angemessen
wir hätten angemessen
ihr hättet angemessen
sie hätten angemessen

Conjuntivo Futuro I

ich werde anmessen
du werdest anmessen
er werde anmessen
wir werden anmessen
ihr werdet anmessen
sie werden anmessen

Conj. Fut. II

ich werde angemessen haben
du werdest angemessen haben
er werde angemessen haben
wir werden angemessen haben
ihr werdet angemessen haben
sie werden angemessen haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde anmessen
du würdest anmessen
er würde anmessen
wir würden anmessen
ihr würdet anmessen
sie würden anmessen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde angemessen haben
du würdest angemessen haben
er würde angemessen haben
wir würden angemessen haben
ihr würdet angemessen haben
sie würden angemessen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo anmessen

Presente

miss (du) an
messen wir an
messt (ihr) an
messen Sie an

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo anmessen

Infinitivo I


anmessen
anzumessen

Infinitivo II


angemessen haben
angemessen zu haben

Particípio I


anmessend

Particípio II


angemessen
  • Ihr Benehmen war dem Anlass angemessen . 
  • Dem Mond kann man kein Kleid anmessen . 
  • In Griechenland habe ich mir preisgünstig zwei Anzüge anmessen lassen. 

Exemplos

Exemplos de frases para anmessen

  • Ihr Benehmen war dem Anlass angemessen . 
    Inglês Her behavior was appropriate to the occasion.
  • Dem Mond kann man kein Kleid anmessen . 
    Inglês You cannot measure a dress for the moon.
  • In Griechenland habe ich mir preisgünstig zwei Anzüge anmessen lassen. 
    Inglês In Greece, I had two suits measured for myself at a reasonable price.
  • Weil ihn die Uniform störte, ließ er sich eine zweite anmessen , die er auch nachts im Bett trug. 
    Inglês Because the uniform bothered him, he had a second one measured, which he also wore at night in bed.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para anmessen

Alemão anmessen
Inglês fit, measure, measure for, custom-fit, measure distance, tailor
Russo измерять расстояние, снять мерку, измерить расстояние, привести в соответствие, приспосабливать, приспособить, снимать мерку, согласовать
Espanhol medir, adaptar, hacer a medida
Francês mesurer, ajuster, prendre les mesures
Turco ölçmek, ölçü almak, ölçüye göre dikmek
Português medir, ajustar
Italiano misurare, fare su misura, su misura
Romeno măsura, măsurare
Húngaro méretre szab, mérés
Polaco mierzyć, szycie na miarę
Grego μετρώ, μέτρηση, ραφή
Holandês aanmeten, afstand meten, op maat maken
Tcheco přiměřit, měřit vzdálenost, ušít na míru
Sueco avståndsmätning, måttsy
Dinamarquês afstandsmåling, målsy
Japonês 仕立てる, 採寸する, 測定する
Catalão fer a mida, mesurar
Finlandês etäisyyden mittaaminen, mittatilaus
Norueguês måle avstanden, tilpasse
Basco neurria, neurrira egokitu
Sérvio mjeriti, prilagoditi
Macedônio мерење на растојание, шиење
Esloveno meriti, prilagoditi
Eslovaco merať vzdialenosť, ušiť na mieru
Bósnio mjerenje udaljenosti, prilagoditi
Croata mjerenje udaljenosti, prilagoditi
Ucraniano вимірювати, пошити на замовлення
Búlgaro измерване, поръчка
Bielorrusso вымярэнне, пашыць па памерах
Hebraicoלתפור، מדידת מרחק
Árabeتفصيل، قياس المسافة
Persaاندازه‌گیری، دوختن
Urduفاصلہ ناپنا، ماپنا، نپنا

anmessen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de anmessen
  • [Wissenschaft] jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen, die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen, abpassen, anpassen
  • [Wissenschaft] jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen, die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen, abpassen, anpassen
  • [Wissenschaft] jemandem ein Kleidungsstück nach Maß anfertigen, die Entfernung eines Himmelskörpers von der Erde messen, abpassen, anpassen
anmessen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo anmessen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo anmessen

A conjugação do verbo an·messen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo an·messen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (misst an - maß an - hat angemessen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary anmessen e no Duden anmessen.

anmessen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich mess(e) anmaß anmesse anmäße an-
du misst anmaß(es)t anmessest anmäßest anmiss an
er misst anmaß anmesse anmäße an-
wir messen anmaßen anmessen anmäßen anmessen an
ihr messt anmaß(e)t anmesset anmäßet anmesst an
sie messen anmaßen anmessen anmäßen anmessen an

Indicativo Ativo

  • Presente: ich mess(e) an, du misst an, er misst an, wir messen an, ihr messt an, sie messen an
  • Pretérito: ich maß an, du maß(es)t an, er maß an, wir maßen an, ihr maß(e)t an, sie maßen an
  • Perfeito: ich habe angemessen, du hast angemessen, er hat angemessen, wir haben angemessen, ihr habt angemessen, sie haben angemessen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte angemessen, du hattest angemessen, er hatte angemessen, wir hatten angemessen, ihr hattet angemessen, sie hatten angemessen
  • Futuro I: ich werde anmessen, du wirst anmessen, er wird anmessen, wir werden anmessen, ihr werdet anmessen, sie werden anmessen
  • Futuro II: ich werde angemessen haben, du wirst angemessen haben, er wird angemessen haben, wir werden angemessen haben, ihr werdet angemessen haben, sie werden angemessen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich messe an, du messest an, er messe an, wir messen an, ihr messet an, sie messen an
  • Pretérito: ich mäße an, du mäßest an, er mäße an, wir mäßen an, ihr mäßet an, sie mäßen an
  • Perfeito: ich habe angemessen, du habest angemessen, er habe angemessen, wir haben angemessen, ihr habet angemessen, sie haben angemessen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte angemessen, du hättest angemessen, er hätte angemessen, wir hätten angemessen, ihr hättet angemessen, sie hätten angemessen
  • Futuro I: ich werde anmessen, du werdest anmessen, er werde anmessen, wir werden anmessen, ihr werdet anmessen, sie werden anmessen
  • Futuro II: ich werde angemessen haben, du werdest angemessen haben, er werde angemessen haben, wir werden angemessen haben, ihr werdet angemessen haben, sie werden angemessen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde anmessen, du würdest anmessen, er würde anmessen, wir würden anmessen, ihr würdet anmessen, sie würden anmessen
  • Mais-que-perfeito: ich würde angemessen haben, du würdest angemessen haben, er würde angemessen haben, wir würden angemessen haben, ihr würdet angemessen haben, sie würden angemessen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: miss (du) an, messen wir an, messt (ihr) an, messen Sie an

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: anmessen, anzumessen
  • Infinitivo II: angemessen haben, angemessen zu haben
  • Particípio I: anmessend
  • Particípio II: angemessen

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7776882, 2233288

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 860014, 91106

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 860014, 860014

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9