Conjugação do verbo beimessen

A conjugação do verbo beimessen (atribuir, atribuir a) é irregular. As formas principais de “beimessen” são “misst bei”, “maß bei” e “hat beigemessen”. A apofonia de "beimessen" ocorre com as vogais do radical e - a - e. O verbo auxilar para beimessen é "haben". “beimessen” é um verbo separável. O prefixo bei é separado na frase. O verbo “beimessen” faz parte do vocabulário do nível C1. Não apenas o verbo beimessenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo beimessen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo beimessen. Comentários ☆

C1 · irregular · haben · separável

bei·messen

misst bei · maß bei · hat beigemessen

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  e - a - e   alterar e/i no presente e no imperativo   Eliminação de dupla consoante  ss - ß - ss 

Inglês ascribe to, ascribe, assign value, attach to, attribute, attribute to, impute

/baɪˈmɛsn̩/ · /mɪst baɪ/ · /maːs baɪ/ · /ˈmɛːsə baɪ/ · /baɪɡəˈmɛsn̩/

[Sprache] zuschreiben; einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen; unterstellen, zuschreiben, attribuieren, (jemandem etwas) attestieren

acus., (dat., gen.)

» Er misst der Sache Bedeutung bei . Inglês He attaches importance to the matter.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo beimessen

Presente

ich messe bei
du misst bei
er misst bei
wir messen bei
ihr messt bei
sie messen bei

Pretérito

ich maß bei
du maß(es)t bei
er maß bei
wir maßen bei
ihr maß(e)t bei
sie maßen bei

Imperativo

-
miss (du) bei
-
messen wir bei
messt (ihr) bei
messen Sie bei

Conjuntivo I

ich messe bei
du messest bei
er messe bei
wir messen bei
ihr messet bei
sie messen bei

Conjuntivo II

ich mäße bei
du mäßest bei
er mäße bei
wir mäßen bei
ihr mäßet bei
sie mäßen bei

Infinitivo

beimessen
beizumessen

Particípio

beimessend
beigemessen

Indicativo

O verbo beimessen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich messe bei
du misst bei
er misst bei
wir messen bei
ihr messt bei
sie messen bei

Pretérito

ich maß bei
du maß(es)t bei
er maß bei
wir maßen bei
ihr maß(e)t bei
sie maßen bei

Perfeito

ich habe beigemessen
du hast beigemessen
er hat beigemessen
wir haben beigemessen
ihr habt beigemessen
sie haben beigemessen

Mais-que-perf.

ich hatte beigemessen
du hattest beigemessen
er hatte beigemessen
wir hatten beigemessen
ihr hattet beigemessen
sie hatten beigemessen

Futuro I

ich werde beimessen
du wirst beimessen
er wird beimessen
wir werden beimessen
ihr werdet beimessen
sie werden beimessen

Futuro II

ich werde beigemessen haben
du wirst beigemessen haben
er wird beigemessen haben
wir werden beigemessen haben
ihr werdet beigemessen haben
sie werden beigemessen haben
  • Er misst der Sache Bedeutung bei . 
  • Er misst seiner Lebensweise keinerlei Bedeutung bei . 
  • Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei ? 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo beimessen

Conjuntivo I

ich messe bei
du messest bei
er messe bei
wir messen bei
ihr messet bei
sie messen bei

Conjuntivo II

ich mäße bei
du mäßest bei
er mäße bei
wir mäßen bei
ihr mäßet bei
sie mäßen bei

Conj. Perf.

ich habe beigemessen
du habest beigemessen
er habe beigemessen
wir haben beigemessen
ihr habet beigemessen
sie haben beigemessen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte beigemessen
du hättest beigemessen
er hätte beigemessen
wir hätten beigemessen
ihr hättet beigemessen
sie hätten beigemessen

Conjuntivo Futuro I

ich werde beimessen
du werdest beimessen
er werde beimessen
wir werden beimessen
ihr werdet beimessen
sie werden beimessen

Conj. Fut. II

ich werde beigemessen haben
du werdest beigemessen haben
er werde beigemessen haben
wir werden beigemessen haben
ihr werdet beigemessen haben
sie werden beigemessen haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde beimessen
du würdest beimessen
er würde beimessen
wir würden beimessen
ihr würdet beimessen
sie würden beimessen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde beigemessen haben
du würdest beigemessen haben
er würde beigemessen haben
wir würden beigemessen haben
ihr würdet beigemessen haben
sie würden beigemessen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo beimessen

Presente

miss (du) bei
messen wir bei
messt (ihr) bei
messen Sie bei

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo beimessen

Infinitivo I


beimessen
beizumessen

Infinitivo II


beigemessen haben
beigemessen zu haben

Particípio I


beimessend

Particípio II


beigemessen
  • Seinen gelegentlichen Wutausbrüchen haben wir keine weitere Bedeutung beigemessen . 
  • Dem Bauchumfang wird häufig eine zu große Bedeutung beigemessen . 
  • Guten Nachrichten wird oft kein Nachrichtenwert beigemessen . 

Exemplos

Exemplos de frases para beimessen

  • Er misst der Sache Bedeutung bei . 
    Inglês He attaches importance to the matter.
  • Er misst seiner Lebensweise keinerlei Bedeutung bei . 
    Inglês He attaches no importance to his lifestyle.
  • Seinen gelegentlichen Wutausbrüchen haben wir keine weitere Bedeutung beigemessen . 
    Inglês We did not attach any further significance to his occasional outbursts of anger.
  • Warum misst du diesem Zwischenfall Wert bei ? 
    Inglês Why do you attach importance to this incident?
  • Dem Bauchumfang wird häufig eine zu große Bedeutung beigemessen . 
    Inglês The waist circumference is often given too much importance.
  • Guten Nachrichten wird oft kein Nachrichtenwert beigemessen . 
    Inglês Good news is often not given any news value.
  • Großes Gewicht maßen die Sowjets Stahlwerken, der Sperrholzindustrie und Hydrieranlagen bei . 
    Inglês The Soviets measured great weight in steelworks, the plywood industry, and hydrogenation plants.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para beimessen

Alemão beimessen
Inglês ascribe to, ascribe, assign value, attach to, attribute, attribute to, impute
Russo приписывать, придавать, придавать значение, приписать
Espanhol atribuir, achacar a, asignar valor, conceder, dar a
Francês accorder, apprécier, attribuer
Turco anlam yüklemek, atfetmek, değer vermek, vermek
Português atribuir, atribuir a, dar valor, imputar
Italiano attribuire, ascrivere, assegnare valore, dare
Romeno atribui, considera
Húngaro tulajdonít, értéket tulajdonít
Polaco przypisanie wartości, przypisywać
Grego αποδίδω, αξία, σημασία
Holandês geven, hechten, toekennen, toeschrijven, waarderen
Tcheco přičítat, přisoudit, přisuzovat, přičítatčíst
Sueco attribuera, tilldela, värdera
Dinamarquês tillægge, tilskrive
Japonês 付与する, 価値を認める, 帰属させる, 意味を与える
Catalão atribuir, donar valor
Finlandês arvottaa, liittää, merkitys, myöntää
Norueguês tillegge
Basco balio eman, idatzi
Sérvio dati značenje, dodeliti, pripisati
Macedônio придавање значење, приписување
Esloveno pripisati
Eslovaco pripisovať, pripísať hodnotu
Bósnio dati značenje, pripisati
Croata dodijeliti, pripisati
Ucraniano надавати значення, приписувати
Búlgaro приписвам, приписвам значение
Bielorrusso надаваць значэнне
Indonésio memberi arti, mengaitkan
Vietnamita gán cho, gán ý nghĩa
Uzbeque ahmiyat berish, nisbat berish
Hindi आरोपित करना, महत्व देना
Chinês 归因于, 赋予意义
Tailandês ให้ความสำคัญ, ให้เครดิต
Coreano 부여하다, 의미를 부여하다
Azerbaijano nisbatlandırmaq, əhəmiyyət vermək
Georgiano მიაკუთვნო მნიშვნელობა
Bengalês গুরুত্ব দেওয়া
Albanês atribuo, jep rëndësi
Maráti जोडणे, महत्व देणे
Nepalês गुण लगाउनु, महत्व दिने
Telugo ప్రాముఖ్యం ఇవ్వడం
Letão pieskaitīt, piešķirt nozīmi
Tâmil முக்கியத்துவம் வழங்குதல்
Estoniano anda tähendus, omistama
Armênio նշանակություն տալ, վերագրել
Curdo maney danîn
Hebraicoלייחס
Árabeنسب، يمنح قيمة
Persaارزش قائل شدن، نسبت دادن
Urduاہمیت دینا، قدر دینا، منسوب کرنا، نسبت دینا

beimessen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de beimessen
  • [Sprache] zuschreiben, einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen, unterstellen, zuschreiben, attribuieren, (jemandem etwas) attestieren
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "beimessen"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo beimessen

Quais são as formas principais de “beimessen”?

As formas principais de “beimessen” são “misst bei”, “maß bei” e “hat beigemessen”.

Com qual verbo auxiliar se forma „beimessen“?

O verbo auxilar para beimessen é "haben".

“beimessen” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo beimessen (atribuir, atribuir a) é irregular.

Quais são as vogais do radical de “beimessen”?

A apofonia de "beimessen" ocorre com as vogais do radical e - a - e.

"beimessen" é separável ou inseparável?

“beimessen” é um verbo separável. O prefixo bei é separado na frase.

Em que nível de proficiência se usa "beimessen"?

O verbo “beimessen” faz parte do vocabulário do nível C1.

Como se conjuga “beimessen” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich messe bei, du misst bei, er misst bei, wir messen bei, ihr messt bei, sie messen bei
Pretérito: ich maß bei, du maß(es)t bei, er maß bei, wir maßen bei, ihr maß(e)t bei, sie maßen bei
Perfeito: ich habe beigemessen, du hast beigemessen, er hat beigemessen, wir haben beigemessen, ihr habt beigemessen, sie haben beigemessen
Mais-que-perfeito: ich hatte beigemessen, du hattest beigemessen, er hatte beigemessen, wir hatten beigemessen, ihr hattet beigemessen, sie hatten beigemessen
Futuro I: ich werde beimessen, du wirst beimessen, er wird beimessen, wir werden beimessen, ihr werdet beimessen, sie werden beimessen
Futuro II: ich werde beigemessen haben, du wirst beigemessen haben, er wird beigemessen haben, wir werden beigemessen haben, ihr werdet beigemessen haben, sie werden beigemessen haben

Qual é o subjuntivo de “beimessen”?

O conjuntivo de “beimessen” é:
Presente: ich messe bei, du misst bei, er misst bei, wir messen bei, ihr messt bei, sie messen bei
Pretérito: ich maß bei, du maß(es)t bei, er maß bei, wir maßen bei, ihr maß(e)t bei, sie maßen bei
Perfeito: ich habe beigemessen, du hast beigemessen, er hat beigemessen, wir haben beigemessen, ihr habt beigemessen, sie haben beigemessen
Mais-que-perfeito: ich hatte beigemessen, du hattest beigemessen, er hatte beigemessen, wir hatten beigemessen, ihr hattet beigemessen, sie hatten beigemessen
Futuro I: ich werde beimessen, du wirst beimessen, er wird beimessen, wir werden beimessen, ihr werdet beimessen, sie werden beimessen
Futuro II: ich werde beigemessen haben, du wirst beigemessen haben, er wird beigemessen haben, wir werden beigemessen haben, ihr werdet beigemessen haben, sie werden beigemessen haben
Presente: ich messe bei, du messest bei, er messe bei, wir messen bei, ihr messet bei, sie messen bei
Pretérito: ich mäße bei, du mäßest bei, er mäße bei, wir mäßen bei, ihr mäßet bei, sie mäßen bei
Perfeito: ich habe beigemessen, du habest beigemessen, er habe beigemessen, wir haben beigemessen, ihr habet beigemessen, sie haben beigemessen
Mais-que-perfeito: ich hätte beigemessen, du hättest beigemessen, er hätte beigemessen, wir hätten beigemessen, ihr hättet beigemessen, sie hätten beigemessen
Futuro I: ich werde beimessen, du werdest beimessen, er werde beimessen, wir werden beimessen, ihr werdet beimessen, sie werden beimessen
Futuro II: ich werde beigemessen haben, du werdest beigemessen haben, er werde beigemessen haben, wir werden beigemessen haben, ihr werdet beigemessen haben, sie werden beigemessen haben

Qual é o imperativo de “beimessen”?

O imperativo de “beimessen” é:
Presente: miss (du) bei, messen wir bei, messt (ihr) bei, messen Sie bei

Quais formas não finitas «beimessen» possui?

As formas não finitas de “beimessen” são:
Presente: miss (du) bei, messen wir bei, messt (ihr) bei, messen Sie bei
Infinitivo I: beimessen, beizumessen
Infinitivo II: beigemessen haben, beigemessen zu haben
Particípio I: beimessend
Particípio II: beigemessen

A conjugação do verbo bei·messen é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo bei·messen é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (misst bei - maß bei - hat beigemessen). Mais informações em Wiktionary beimessen e em beimessen no Duden.

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 977441, 316579, 405800

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1238815, 3455605, 1202, 1765041

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beimessen

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 977441

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9