Conjugação do verbo beilegen
A conjugação do verbo beilegen (anexar, incluir) é regular. As formas mais comuns são legt bei, legte bei e hat beigelegt. O verbo auxilar para beilegen é "haben".
O prefixo bei - de beilegen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo beilegen . Para a prática e consolidação do estudo
B2 · regular · haben · separável
legt bei · legte bei · hat beigelegt
attach, settle, add, heave to, arrange, attribute, compound, dispose, eliminate, enclose, patch up, reconcile, resolve, smooth over, turn to
/ˈbaɪˌleːɡn̩/ · /lɛkt baɪ/ · /ˈlɛktə baɪ/ · /ˈbaɪˌleːɡn̩/ · /ˈbaɪɡəˈleːkt/
[…, Verkehr] zu etwas hinzufügen; aus der Welt schaffen; beifügen, bereinigen, aufhören (mit), schlichten
(dat., acus.)
» Der Streit wurde schließlich beigelegt
. The dispute was finally settled.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo beilegen
Presente
| ich | leg(e)⁵ | bei |
| du | legst | bei |
| er | legt | bei |
| wir | legen | bei |
| ihr | legt | bei |
| sie | legen | bei |
Pretérito
| ich | legte | bei |
| du | legtest | bei |
| er | legte | bei |
| wir | legten | bei |
| ihr | legtet | bei |
| sie | legten | bei |
Imperativo
| - | ||
| leg(e)⁵ | (du) | bei |
| - | ||
| legen | wir | bei |
| legt | (ihr) | bei |
| legen | Sie | bei |
Conjuntivo I
| ich | lege | bei |
| du | legest | bei |
| er | lege | bei |
| wir | legen | bei |
| ihr | leget | bei |
| sie | legen | bei |
Conjuntivo II
| ich | legte | bei |
| du | legtest | bei |
| er | legte | bei |
| wir | legten | bei |
| ihr | legtet | bei |
| sie | legten | bei |
Infinitivo
| beilegen |
| beizulegen |
Particípio
| beilegend |
| beigelegt |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo beilegen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | leg(e)⁵ | bei |
| du | legst | bei |
| er | legt | bei |
| wir | legen | bei |
| ihr | legt | bei |
| sie | legen | bei |
Pretérito
| ich | legte | bei |
| du | legtest | bei |
| er | legte | bei |
| wir | legten | bei |
| ihr | legtet | bei |
| sie | legten | bei |
Perfeito
| ich | habe | beigelegt |
| du | hast | beigelegt |
| er | hat | beigelegt |
| wir | haben | beigelegt |
| ihr | habt | beigelegt |
| sie | haben | beigelegt |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | beigelegt |
| du | hattest | beigelegt |
| er | hatte | beigelegt |
| wir | hatten | beigelegt |
| ihr | hattet | beigelegt |
| sie | hatten | beigelegt |
Futuro I
| ich | werde | beilegen |
| du | wirst | beilegen |
| er | wird | beilegen |
| wir | werden | beilegen |
| ihr | werdet | beilegen |
| sie | werden | beilegen |
Futuro II
| ich | werde | beigelegt | haben |
| du | wirst | beigelegt | haben |
| er | wird | beigelegt | haben |
| wir | werden | beigelegt | haben |
| ihr | werdet | beigelegt | haben |
| sie | werden | beigelegt | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo beilegen
Conjuntivo I
| ich | lege | bei |
| du | legest | bei |
| er | lege | bei |
| wir | legen | bei |
| ihr | leget | bei |
| sie | legen | bei |
Conjuntivo II
| ich | legte | bei |
| du | legtest | bei |
| er | legte | bei |
| wir | legten | bei |
| ihr | legtet | bei |
| sie | legten | bei |
Conj. Perf.
| ich | habe | beigelegt |
| du | habest | beigelegt |
| er | habe | beigelegt |
| wir | haben | beigelegt |
| ihr | habet | beigelegt |
| sie | haben | beigelegt |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | beigelegt |
| du | hättest | beigelegt |
| er | hätte | beigelegt |
| wir | hätten | beigelegt |
| ihr | hättet | beigelegt |
| sie | hätten | beigelegt |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | beilegen |
| du | werdest | beilegen |
| er | werde | beilegen |
| wir | werden | beilegen |
| ihr | werdet | beilegen |
| sie | werden | beilegen |
Conj. Fut. II
| ich | werde | beigelegt | haben |
| du | werdest | beigelegt | haben |
| er | werde | beigelegt | haben |
| wir | werden | beigelegt | haben |
| ihr | werdet | beigelegt | haben |
| sie | werden | beigelegt | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | beilegen |
| du | würdest | beilegen |
| er | würde | beilegen |
| wir | würden | beilegen |
| ihr | würdet | beilegen |
| sie | würden | beilegen |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | beigelegt | haben |
| du | würdest | beigelegt | haben |
| er | würde | beigelegt | haben |
| wir | würden | beigelegt | haben |
| ihr | würdet | beigelegt | haben |
| sie | würden | beigelegt | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo beilegen
Presente
| leg(e)⁵ | (du) | bei |
| legen | wir | bei |
| legt | (ihr) | bei |
| legen | Sie | bei |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo beilegen
Infinitivo I
| beilegen |
| beizulegen |
Infinitivo II
| beigelegt haben |
| beigelegt zu haben |
Particípio I
| beilegend |
Particípio II
| beigelegt |
Exemplos
Exemplos de frases para beilegen
-
Der Streit wurde schließlich
beigelegt
.
The dispute was finally settled.
-
Ich
lege
Ihnen ein Fotobei
.
I am attaching a photo.
-
Die Angelegenheit wurde in seiner Abwesenheit
beigelegt
.
The matter was settled in his absence.
-
Dem Brief ist noch ein weiteres Schreiben
beigelegt
.
Another letter is attached to the letter.
-
Dem Brief haben wir noch ein weiteres Schreiben
beigelegt
.
We have attached another letter to the letter.
-
Es ist uns endlich gelungen, die Sache
beizulegen
.
We were able to settle the matter finally.
-
Der Fall wurde außergerichtlich
beigelegt
.
The case was settled out of court.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para beilegen
-
beilegen
- attach, settle, add, heave to, arrange, attribute, compound, dispose
прилагать, разрешать, уладить, улаживать, урегулировать, добавить, ликвидировать, прикладывать
adjuntar, adosar, agregar, arreglarse, atribuir a, añadir, conceder, conciuir
ajouter, arranger, joindre, régler, supprimer, éliminer
eklemek, ilave etmek, ortadan kaldırmak, yatıştırmak
anexar, incluir, acabar com, acrescentar, adicionar, ancorar, atracar, eliminar
aggiungere, accludere, accomodare, aggiustare, allegare, annettere, compiegare, comporre
adăuga, elimina, îndepărta
eltüntet, hozzáadni, mellékelni
dołączyć, załączyć, dołączać, usunąć, załączać
αποσύρω, αφαιρώ, διευθετώ, επισυνάπτω, εσωκλείω, κανονίζω, προσθήκη, ρυθμίζω
bijvoegen, afhandelen, bijgesloten, bijleggen, insluiten, toevoegen, verwijderen
odstranit, přidat, přikládat, přikládatložit, urovnávat, urovnávatnat, vyřešit
bifoga, bilägga, inkludera, lägga till, tillmäta, tillskriva, tillägga
tilføje, afskaffe, bilægge, fjerne, tilskrive, vedlægge
取り除く, 排除する, 添付する, 追加する
afegir, desfer-se, eliminar
eliminointi, liittää, lisätä, poistaa, sovittaa
bilegge, bortføre, fjerne, henlegge, legge til
desagertu, ezabatu, gehitu
dodati, eliminisati, ukloniti
додадете, отстранување
dodati, odstraniti
pridať, zbaviť sa
dodati, eliminisati, ukloniti
dodati, eliminirati, ukloniti
додавати, знищити, усунути
добавям, изчиствам, премахвам
дадаць, знішчыць
menambahkan, mendamaikan, menyelesaikan
dàn xếp, giải quyết, thêm
bartaraf etmoq, hal qilmoq, qo'shish
जोड़ना, निपटाना, सुलझाना
化解, 添加, 解决
ยุติ, เพิ่ม, ไกล่เกลี่ย
덧붙이다, 수습하다, 해결하다
aradan qaldırmaq, həll etmək, əlavə etmək
გადაჭრა, დამატება, მოაგვარება
নিষ্পত্তি করা, যোগ করা, সমাধান করা
pajtoj, shtoj, zgjidh
जोडणे, निराकरण करणे, सोडवणे
थप्नु, निपटारा गर्नु, समाधान गर्नु
చేర్చడం, పరిష్కరించు
atrisināt, izbeigt, pievienot
சமரசப்படுத்து, சேர்க்கு, தீர்க்க
lahendama, lisada
ավելացնել, լուծել, կարգավորել
aştî kirin, zêde kirin, çarêser kirin
להוסיף، להשמיד، לסלק
إزالة، إضافة، سوى، فض
از بین بردن، اضافه کردن
خارج کرنا، ختم کرنا، شامل کرنا
beilegen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de beilegen- zu etwas hinzufügen, beifügen, beigeben, beischließen, dazulegen, hinzufügen
- aus der Welt schaffen, bereinigen, in Ordnung bringen, schlichten
- [Verkehr] schlichten, aufhören (mit), beifügen, schlichten, aufgeben, beigeben
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Alemão - Indonésio
Alemão - Vietnamita
Alemão - Uzbeque
Alemão - Hindi
Alemão - Chinês
Alemão - Tailandês
Alemão - Coreano
Alemão - Azerbaijano
Alemão - Georgiano
Alemão - Bengalês
Alemão - Albanês
Alemão - Maráti
Alemão - Nepalês
Alemão - Telugo
Alemão - Letão
Alemão - Tâmil
Alemão - Estoniano
Alemão - Armênio
Alemão - Curdo
Conjugação do verbo beilegen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo beilegen
A conjugação do verbo bei·legen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo bei·legen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (legt bei - legte bei - hat beigelegt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary beilegen e no Duden beilegen.
beilegen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | leg(e) bei | legte bei | lege bei | legte bei | - |
| du | legst bei | legtest bei | legest bei | legtest bei | leg(e) bei |
| er | legt bei | legte bei | lege bei | legte bei | - |
| wir | legen bei | legten bei | legen bei | legten bei | legen bei |
| ihr | legt bei | legtet bei | leget bei | legtet bei | legt bei |
| sie | legen bei | legten bei | legen bei | legten bei | legen bei |
Indicativo Ativo
- Presente: ich leg(e) bei, du legst bei, er legt bei, wir legen bei, ihr legt bei, sie legen bei
- Pretérito: ich legte bei, du legtest bei, er legte bei, wir legten bei, ihr legtet bei, sie legten bei
- Perfeito: ich habe beigelegt, du hast beigelegt, er hat beigelegt, wir haben beigelegt, ihr habt beigelegt, sie haben beigelegt
- Mais-que-perfeito: ich hatte beigelegt, du hattest beigelegt, er hatte beigelegt, wir hatten beigelegt, ihr hattet beigelegt, sie hatten beigelegt
- Futuro I: ich werde beilegen, du wirst beilegen, er wird beilegen, wir werden beilegen, ihr werdet beilegen, sie werden beilegen
- Futuro II: ich werde beigelegt haben, du wirst beigelegt haben, er wird beigelegt haben, wir werden beigelegt haben, ihr werdet beigelegt haben, sie werden beigelegt haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich lege bei, du legest bei, er lege bei, wir legen bei, ihr leget bei, sie legen bei
- Pretérito: ich legte bei, du legtest bei, er legte bei, wir legten bei, ihr legtet bei, sie legten bei
- Perfeito: ich habe beigelegt, du habest beigelegt, er habe beigelegt, wir haben beigelegt, ihr habet beigelegt, sie haben beigelegt
- Mais-que-perfeito: ich hätte beigelegt, du hättest beigelegt, er hätte beigelegt, wir hätten beigelegt, ihr hättet beigelegt, sie hätten beigelegt
- Futuro I: ich werde beilegen, du werdest beilegen, er werde beilegen, wir werden beilegen, ihr werdet beilegen, sie werden beilegen
- Futuro II: ich werde beigelegt haben, du werdest beigelegt haben, er werde beigelegt haben, wir werden beigelegt haben, ihr werdet beigelegt haben, sie werden beigelegt haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde beilegen, du würdest beilegen, er würde beilegen, wir würden beilegen, ihr würdet beilegen, sie würden beilegen
- Mais-que-perfeito: ich würde beigelegt haben, du würdest beigelegt haben, er würde beigelegt haben, wir würden beigelegt haben, ihr würdet beigelegt haben, sie würden beigelegt haben
Imperativo Ativo
- Presente: leg(e) (du) bei, legen wir bei, legt (ihr) bei, legen Sie bei
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: beilegen, beizulegen
- Infinitivo II: beigelegt haben, beigelegt zu haben
- Particípio I: beilegend
- Particípio II: beigelegt
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9