Conjugação do verbo bemessen

A conjugação do verbo bemessen (dimensionar, medir) é irregular. As formas mais comuns são bemisst, bemaß e hat bemessen. A apofonia é feita com a vogal do radical e - a - e. O verbo auxilar para bemessen é "haben". O verbo bemessen pode ser usado como reflexivo. O prefixo be- de bemessen é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo bemessen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo bemessen. Não apenas o verbo bemessenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · irregular · haben · inseparável

bemessen

bemisst · bemaß · hat bemessen

 s-contração e e-extensão   Alteração da vogal do radical.  e - a - e   alterar e/i no presente e no imperativo   Eliminação de dupla consoante  ss - ß - ss 

Inglês assess, measure, measure according to, allocate, calculate, rate, scrimp, determine, evaluate

festlegen, welchen Umfang etwas haben soll, und sich dabei an vorhandenen Größen/Eigenschaften/Prioritäten orientieren; sich in Größe/Umfang nach einem Kriterium richten; abmessen, orientieren, festsetzen (auf), abschätzen

(sich+A, acus., nach+D)

» Das lässt sich nicht in Geld bemessen . Inglês It can't be measured in terms of money.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo bemessen

Presente

ich bemess(e)⁵
du bemisst
er bemisst
wir bemessen
ihr bemesst
sie bemessen

Pretérito

ich bemaß
du bemaß(es)t
er bemaß
wir bemaßen
ihr bemaß(e)t
sie bemaßen

Imperativo

-
bemiss (du)
-
bemessen wir
bemesst (ihr)
bemessen Sie

Conjuntivo I

ich bemesse
du bemessest
er bemesse
wir bemessen
ihr bemesset
sie bemessen

Conjuntivo II

ich bemäße
du bemäßest
er bemäße
wir bemäßen
ihr bemäßet
sie bemäßen

Infinitivo

bemessen
zu bemessen

Particípio

bemessend
bemessen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo bemessen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bemess(e)⁵
du bemisst
er bemisst
wir bemessen
ihr bemesst
sie bemessen

Pretérito

ich bemaß
du bemaß(es)t
er bemaß
wir bemaßen
ihr bemaß(e)t
sie bemaßen

Perfeito

ich habe bemessen
du hast bemessen
er hat bemessen
wir haben bemessen
ihr habt bemessen
sie haben bemessen

Mais-que-perf.

ich hatte bemessen
du hattest bemessen
er hatte bemessen
wir hatten bemessen
ihr hattet bemessen
sie hatten bemessen

Futuro I

ich werde bemessen
du wirst bemessen
er wird bemessen
wir werden bemessen
ihr werdet bemessen
sie werden bemessen

Futuro II

ich werde bemessen haben
du wirst bemessen haben
er wird bemessen haben
wir werden bemessen haben
ihr werdet bemessen haben
sie werden bemessen haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Die Höhe der Entschädigung bemisst sich nach der Wertminderung. 
  • Die Schmutzwassergebühr bemisst sich nach dem Frischwasserverbrauch. 
  • Die Schmutzwassergebühr bemisst sich nach der von dem Grundstück der öffentlichen Abwasseranlage unmittelbar oder mittelbar zugeführten Schmutzwassermenge. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo bemessen

Conjuntivo I

ich bemesse
du bemessest
er bemesse
wir bemessen
ihr bemesset
sie bemessen

Conjuntivo II

ich bemäße
du bemäßest
er bemäße
wir bemäßen
ihr bemäßet
sie bemäßen

Conj. Perf.

ich habe bemessen
du habest bemessen
er habe bemessen
wir haben bemessen
ihr habet bemessen
sie haben bemessen

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte bemessen
du hättest bemessen
er hätte bemessen
wir hätten bemessen
ihr hättet bemessen
sie hätten bemessen

Conjuntivo Futuro I

ich werde bemessen
du werdest bemessen
er werde bemessen
wir werden bemessen
ihr werdet bemessen
sie werden bemessen

Conj. Fut. II

ich werde bemessen haben
du werdest bemessen haben
er werde bemessen haben
wir werden bemessen haben
ihr werdet bemessen haben
sie werden bemessen haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde bemessen
du würdest bemessen
er würde bemessen
wir würden bemessen
ihr würdet bemessen
sie würden bemessen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde bemessen haben
du würdest bemessen haben
er würde bemessen haben
wir würden bemessen haben
ihr würdet bemessen haben
sie würden bemessen haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo bemessen

Presente

bemiss (du)
bemessen wir
bemesst (ihr)
bemessen Sie

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo bemessen

Infinitivo I


bemessen
zu bemessen

Infinitivo II


bemessen haben
bemessen zu haben

Particípio I


bemessend

Particípio II


bemessen
  • Das lässt sich nicht in Geld bemessen . 
  • Das kann ich nicht wirklich in Geld bemessen . 
  • Bemessen am Kosten-Nutzen-Verhältnis war das Projekt ein großer Reinfall. 

Exemplos

Exemplos de frases para bemessen

  • Das lässt sich nicht in Geld bemessen . 
    Inglês It can't be measured in terms of money.
  • Das kann ich nicht wirklich in Geld bemessen . 
    Inglês I can't really put a price on that.
  • Die Höhe der Entschädigung bemisst sich nach der Wertminderung. 
    Inglês The amount of compensation is determined by the decrease in value.
  • Die Schmutzwassergebühr bemisst sich nach dem Frischwasserverbrauch. 
    Inglês The sewage fee is based on the consumption of fresh water.
  • Bemessen am Kosten-Nutzen-Verhältnis war das Projekt ein großer Reinfall. 
    Inglês Measured by the cost-benefit ratio, the project was a major failure.
  • Die Schmutzwassergebühr bemisst sich nach der von dem Grundstück der öffentlichen Abwasseranlage unmittelbar oder mittelbar zugeführten Schmutzwassermenge. 
    Inglês The sewage fee is determined based on the amount of sewage that the property directly or indirectly contributes to the public sewage system.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para bemessen

Alemão bemessen
Inglês assess, measure, measure according to, allocate, calculate, rate, scrimp, determine
Russo исчислить, исчислять, отмерять, определять, измерять, устанавливать
Espanhol medir, dimensionar, calcular, tasarse, determinar
Francês évaluer, déterminer, calculer, dimensionner selon, mesurer
Turco belirlemek, ölçmek
Português dimensionar, medir, estipular, avaliar, definir, determinar
Italiano misurare, calcolare, determinare, dimensionare
Romeno evalua, măsura, determina, stabili
Húngaro meghatároz, felmér, meghatározni, mérni
Polaco odmierzać, odmierzyć, mierzyć, oceniać, określać, ustalać
Grego μετρώ, επιμετρώ, υπολογίζομαι, υπολογίζω, εκτιμώ, καθορίζω
Holandês bepalen, vaststellen, zich richten, meten
Tcheco odměřený, vyměřit, měřit, stanovit, určit
Sueco avpassa, beräkna, mäta, bedöma, bestämma
Dinamarquês afpasse, ansætte, påligne, afmåle, bestemme, måle, vurdere
Japonês 測定する, 評価する
Catalão avaluar, determinar, fixar, mesurar
Finlandês arvioiminen, asetella, mittaaminen, määrittää
Norueguês bestemme, fastsette, måle, vurdere
Basco neurtu, neurrira egokitu, neurtzea
Sérvio mjeriti, odrediti
Macedônio мерење, мерка, одредување, определување
Esloveno določiti, meriti, oceniti, opredeliti
Eslovaco merať, posudzovať, stanoviť, určiť
Bósnio mjeriti, odrediti
Croata mjeriti, odrediti
Ucraniano оцінювати, визначати, виміряти
Búlgaro измервам, определям
Bielorrusso ацаніць, вызначыць, вымяркаваць, размеркаваць
Hebraicoלהעריך، למדוד، לקבוע
Árabeحدد، قدر، تحديد، قياس
Persaاندازه‌گیری، تعیین کردن
Urduاندازہ، حد طے کرنا، مقدار، مقدار طے کرنا

bemessen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de bemessen
  • festlegen, welchen Umfang etwas haben soll, und sich dabei an vorhandenen Größen/Eigenschaften/Prioritäten orientieren, sich in Größe/Umfang nach einem Kriterium richten, abmessen, orientieren, festsetzen (auf), abschätzen
  • festlegen, welchen Umfang etwas haben soll, und sich dabei an vorhandenen Größen/Eigenschaften/Prioritäten orientieren, sich in Größe/Umfang nach einem Kriterium richten, abmessen, orientieren, festsetzen (auf), abschätzen
  • festlegen, welchen Umfang etwas haben soll, und sich dabei an vorhandenen Größen/Eigenschaften/Prioritäten orientieren, sich in Größe/Umfang nach einem Kriterium richten, abmessen, orientieren, festsetzen (auf), abschätzen
bemessen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para bemessen

  • jemand/etwas bemisst etwas nach etwas
  • jemand/etwas bemisst nach etwas
  • jemand/etwas bemisst sich nach etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo bemessen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo bemessen

A conjugação do verbo bemessen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo bemessen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (bemisst - bemaß - hat bemessen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary bemessen e no Duden bemessen.

bemessen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bemess(e)bemaßbemessebemäße-
du bemisstbemaß(es)tbemessestbemäßestbemiss
er bemisstbemaßbemessebemäße-
wir bemessenbemaßenbemessenbemäßenbemessen
ihr bemesstbemaß(e)tbemessetbemäßetbemesst
sie bemessenbemaßenbemessenbemäßenbemessen

Indicativo Ativo

  • Presente: ich bemess(e), du bemisst, er bemisst, wir bemessen, ihr bemesst, sie bemessen
  • Pretérito: ich bemaß, du bemaß(es)t, er bemaß, wir bemaßen, ihr bemaß(e)t, sie bemaßen
  • Perfeito: ich habe bemessen, du hast bemessen, er hat bemessen, wir haben bemessen, ihr habt bemessen, sie haben bemessen
  • Mais-que-perfeito: ich hatte bemessen, du hattest bemessen, er hatte bemessen, wir hatten bemessen, ihr hattet bemessen, sie hatten bemessen
  • Futuro I: ich werde bemessen, du wirst bemessen, er wird bemessen, wir werden bemessen, ihr werdet bemessen, sie werden bemessen
  • Futuro II: ich werde bemessen haben, du wirst bemessen haben, er wird bemessen haben, wir werden bemessen haben, ihr werdet bemessen haben, sie werden bemessen haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich bemesse, du bemessest, er bemesse, wir bemessen, ihr bemesset, sie bemessen
  • Pretérito: ich bemäße, du bemäßest, er bemäße, wir bemäßen, ihr bemäßet, sie bemäßen
  • Perfeito: ich habe bemessen, du habest bemessen, er habe bemessen, wir haben bemessen, ihr habet bemessen, sie haben bemessen
  • Mais-que-perfeito: ich hätte bemessen, du hättest bemessen, er hätte bemessen, wir hätten bemessen, ihr hättet bemessen, sie hätten bemessen
  • Futuro I: ich werde bemessen, du werdest bemessen, er werde bemessen, wir werden bemessen, ihr werdet bemessen, sie werden bemessen
  • Futuro II: ich werde bemessen haben, du werdest bemessen haben, er werde bemessen haben, wir werden bemessen haben, ihr werdet bemessen haben, sie werden bemessen haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde bemessen, du würdest bemessen, er würde bemessen, wir würden bemessen, ihr würdet bemessen, sie würden bemessen
  • Mais-que-perfeito: ich würde bemessen haben, du würdest bemessen haben, er würde bemessen haben, wir würden bemessen haben, ihr würdet bemessen haben, sie würden bemessen haben

Imperativo Ativo

  • Presente: bemiss (du), bemessen wir, bemesst (ihr), bemessen Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: bemessen, zu bemessen
  • Infinitivo II: bemessen haben, bemessen zu haben
  • Particípio I: bemessend
  • Particípio II: bemessen

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 741445, 460667

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 1561874, 3728159

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 741445, 741445

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bemessen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9