Conjugação do verbo ansagen

A conjugação do verbo ansagen (anunciar, informar) é regular. As formas mais comuns são sagt an, sagte an e hat angesagt. O verbo auxilar para ansagen é "haben". O verbo ansagen pode ser usado como reflexivo. O prefixo an - de ansagen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo ansagen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo ansagen. Não apenas o verbo ansagenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

C2 · regular · haben · separável

an·sagen

sagt an · sagte an · hat angesagt

Inglês announce, declare, inform, bid, dictate, do the announcements, introduce, meld, present

/ˈanˌzaːɡən/ · /ˈzaːkt an/ · /ˈzaːktə an/ · /ənˈɡzaːkt/

[…, Unterhaltung, Spiele] den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen; Informationen über Lautsprecher durchsagen; anmoderieren, durchsagen, verkünden, avisieren

(sich+A, acus., dat., bei+D, für+A, zu+D)

» Tom war angesagt . Inglês Tom was hot.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo ansagen

Presente

ich sag(e)⁵ an
du sagst an
er sagt an
wir sagen an
ihr sagt an
sie sagen an

Pretérito

ich sagte an
du sagtest an
er sagte an
wir sagten an
ihr sagtet an
sie sagten an

Imperativo

-
sag(e)⁵ (du) an
-
sagen wir an
sagt (ihr) an
sagen Sie an

Conjuntivo I

ich sage an
du sagest an
er sage an
wir sagen an
ihr saget an
sie sagen an

Conjuntivo II

ich sagte an
du sagtest an
er sagte an
wir sagten an
ihr sagtet an
sie sagten an

Infinitivo

ansagen
anzusagen

Particípio

ansagend
angesagt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo ansagen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich sag(e)⁵ an
du sagst an
er sagt an
wir sagen an
ihr sagt an
sie sagen an

Pretérito

ich sagte an
du sagtest an
er sagte an
wir sagten an
ihr sagtet an
sie sagten an

Perfeito

ich habe angesagt
du hast angesagt
er hat angesagt
wir haben angesagt
ihr habt angesagt
sie haben angesagt

Mais-que-perf.

ich hatte angesagt
du hattest angesagt
er hatte angesagt
wir hatten angesagt
ihr hattet angesagt
sie hatten angesagt

Futuro I

ich werde ansagen
du wirst ansagen
er wird ansagen
wir werden ansagen
ihr werdet ansagen
sie werden ansagen

Futuro II

ich werde angesagt haben
du wirst angesagt haben
er wird angesagt haben
wir werden angesagt haben
ihr werdet angesagt haben
sie werden angesagt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Meriten als Umweltheld kann sich niemand verdienen, der den Dosen den Kampf ansagt . 
  • Unter den Demonstranten waren tschechische Schauspieler, die für den Abend eine eigene Vorstellung ansagten . 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo ansagen

Conjuntivo I

ich sage an
du sagest an
er sage an
wir sagen an
ihr saget an
sie sagen an

Conjuntivo II

ich sagte an
du sagtest an
er sagte an
wir sagten an
ihr sagtet an
sie sagten an

Conj. Perf.

ich habe angesagt
du habest angesagt
er habe angesagt
wir haben angesagt
ihr habet angesagt
sie haben angesagt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte angesagt
du hättest angesagt
er hätte angesagt
wir hätten angesagt
ihr hättet angesagt
sie hätten angesagt

Conjuntivo Futuro I

ich werde ansagen
du werdest ansagen
er werde ansagen
wir werden ansagen
ihr werdet ansagen
sie werden ansagen

Conj. Fut. II

ich werde angesagt haben
du werdest angesagt haben
er werde angesagt haben
wir werden angesagt haben
ihr werdet angesagt haben
sie werden angesagt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde ansagen
du würdest ansagen
er würde ansagen
wir würden ansagen
ihr würdet ansagen
sie würden ansagen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde angesagt haben
du würdest angesagt haben
er würde angesagt haben
wir würden angesagt haben
ihr würdet angesagt haben
sie würden angesagt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo ansagen

Presente

sag(e)⁵ (du) an
sagen wir an
sagt (ihr) an
sagen Sie an

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo ansagen

Infinitivo I


ansagen
anzusagen

Infinitivo II


angesagt haben
angesagt zu haben

Particípio I


ansagend

Particípio II


angesagt
  • Tom war angesagt . 
  • Heute ist Regen angesagt . 
  • Ich wollte angesagt sein. 

Exemplos

Exemplos de frases para ansagen

  • Tom war angesagt . 
    Inglês Tom was hot.
  • Heute ist Regen angesagt . 
    Inglês Today rain is forecast.
  • Ich wollte angesagt sein. 
    Inglês I wanted to be popular.
  • Für morgen ist Schnee angesagt . 
    Inglês Tomorrow there is a forecast of snow.
  • Im Sportunterricht ist heute Kugelstoßen angesagt . 
    Inglês Today in physical education class, shot put is on the agenda.
  • Jedes Satzzeichen muss einzeln angesagt werden. 
    Inglês Each punctuation mark must be announced individually.
  • Die Verspätung war nicht angesagt worden. 
    Inglês The delay had not been announced.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para ansagen

Alemão ansagen
Inglês announce, declare, inform, bid, dictate, do the announcements, introduce, meld
Russo объявлять, анонсировать, диктовать, извещать, объявить, донести, доносить, известить
Espanhol anunciar, avisar, dictar, anunciarse, declarar, informar, presentar
Francês annoncer, aviser, déclarer, conférer, faire les annonces, informer, présenter, s'annoncer
Turco ilan etmek, duyurmak, anons etmek
Português anunciar, informar, avisar, declarar, participar
Italiano annunciare, dichiarare, annunciare a, comunicare, indire, presentare
Romeno anunța, comunica, declara, dictare
Húngaro bejelenteni, közölni, bemond, megmondani
Polaco zapowiadać, ogłaszać, zapowiedzieć, ogłosić
Grego ανακοίνωση, αναγγελία, ανακοινώνω, παρουσιάζω, προειδοποίηση
Holandês aankondigen, afkondigen, annonceren, bekendmaken, dicteren, een bod doen, omroepen, zijn bezoek aankondigen
Tcheco oznámit, hlásit, ohlásit, diktovat, vyhlásit
Sueco annonsera, meddela, tillkännage, anmäla, avisera, diktiera, påannonsera, ropa ut
Dinamarquês meddele, annoncere, anmelde, bekendtgøre, diktere
Japonês アナウンスする, 告知する, アナウンス, 告知, 発表する
Catalão anunciar, anunciar-se, avisar, declara, dictar, informar, presentar
Finlandês ilmoittaa, kuuluttaa, diktata, ilmoittaminen, ilmoitus
Norueguês annonse, kunngjøre, annonsere, diktere, melde
Basco iragartzea, adierazi, idatzi, informatu, iragarki, jakinarazi
Sérvio najaviti, obavestiti, objaviti, obznaniti
Macedônio најави, објавување, најавување
Esloveno napovedati, sporočiti, napovedati obisk, oznanjati
Eslovaco oznámiť, avizovať, diktovať, hlásiť, vyhlásiť
Bósnio najaviti, obavijestiti, objaviti
Croata najaviti, objaviti
Ucraniano оголошувати, анонсувати, диктувати, заявляти, повідомляти
Búlgaro обявяване, анонс, анонсиране, диктувам, известяване, съобщаване
Bielorrusso анансаванне, аб'явіць, аб'яўленне, анансаваць, анонс
Indonésio mengumumkan, memberitahukan kunjungan, menawar, mendikte, menetapkan trump, mengabarkan akan berkunjung, menyiarkan
Vietnamita báo trước đến thăm, phát thanh, thông báo, thông báo sẽ đến thăm, tuyên bố, đấu thầu, định màu, đọc cho chép
Uzbeque aytib yozdirmoq, diktovka qilmoq, e'lon qilish, e'lon qilmoq, kelishini bildirish, kelishini xabar qilish, taklif qilmoq, trump belgilash
Hindi घोषणा करना, आने की सूचना देना, डिक्टेट करना, पहुँच बताना, प्रसारण करना, बोली लगाना, लिखवाना
Chinês 口述, 叫牌, 定花色, 宣布, 广播, 播报, 通知来访, 预告来访
Tailandês ประกาศ, บอกให้จด, ประกาศผ่านลำโพง, ประกาศไม้เด่น, ประมูล, อ่านให้จด, แจ้งการมาเยือน, แจ้งว่าจะมาเยี่ยม
Coreano 구술하다, 받아쓰게 하다, 발표하다, 방문 통보하다, 방문을 알리다, 방송하다, 안내방송하다, 입찰하다
Azerbaijano diktə etmək, elan etmek, gələcəyini bildirmək, ilan etmək, trump elan etmək, təklif etmək, yazdırmaq, ziyarəti bildirmək
Georgiano ანონსირება, გამოაცხადება, ვიზიტის შესახებ აცნობა, ვიზიტის შესახებ შეტყობინება, კარნახება
Bengalês ঘোষণা করা, আগমনের খবর দেওয়া, ডিক্টেট করা, বিড করা, ভিজিটের কথা জানানো, লিখিয়ে নেওয়া
Albanês njoftoj, bidoj, diktoj, lajmëroj se do vij, njoftoj për vizitë, shpall
Maráti घोषणा करणे, डिक्टेट करणे, प्रसारण करणे, बोली लावणे, भेटीची माहिती देणे, येणार असल्याची माहिती देणे, लिखवणे
Nepalês घोषणा गर्नु, आउनु बारे सूचना दिनु, आगमनको सूचना दिनु, डिक्टेट गर्नु, बिड गर्नु, बोलाएर लेखाउनु
Telugo డిక్టేట్ చేయు, ప్రకటన చెయ్యడం, ప్రకటించు, ప్రసారం చేయడం, బిడ్ చేయు, రావడాన్ని తెలియజేయడం, సందర్శన గురించి తెలియజేయడం
Letão paziņot, diktēt, izsludināt, paziņot par ierašanos, paziņot par vizīti, solīt
Tâmil அறிவிக்க, அறிவி, சந்திக்க வருவதை அறிவித்தல், டிக்டேட் செய், பிட் செய், வருவதை தெரிவித்தல்
Estoniano deklareerima, dikteerima, kuulutama, külastuse ette teatama, oma saabumist teatama, pakkuma, teatama, teavitama
Armênio հայտարարել, այցը նախապես հայտնել, այցի մասին տեղեկացնել, թելադրել, հաղորդել
Curdo ilan kirin, bid kirin, dîkte kirin, hatinê xwe ragihandin, serdana xwe ragihandin
Hebraicoלהודיע، להכריז، למסור
Árabeإعلان، إخبار، إشعار، أذاع، أعلن عن مقدمه، إبلاغ
Persaاعلام کردن، گزارش دادن، گفتن
Urduاعلان کرنا، خبر دینا، بتانا

ansagen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de ansagen
  • [Unterhaltung] den nächsten Künstler, Film oder Titel ankündigen, anmoderieren, conférieren
  • Informationen über Lautsprecher durchsagen, durchsagen
  • seinen Besuch ankündigen
  • [Spiele] bestimmen, was Trumpf ist oder vor dem Spiel die Anzahl zu gewinnender Stiche nennen
  • jemandem ein Schriftstück diktieren
    • ...
ansagen in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para ansagen

  • jemand/etwas sagt sich bei jemandem an
  • jemand/etwas sagt sich bei jemandem für/zu etwas an
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo ansagen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo ansagen

A conjugação do verbo an·sagen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo an·sagen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (sagt an - sagte an - hat angesagt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary ansagen e no Duden ansagen.

ansagen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich sag(e) ansagte ansage ansagte an-
du sagst ansagtest ansagest ansagtest ansag(e) an
er sagt ansagte ansage ansagte an-
wir sagen ansagten ansagen ansagten ansagen an
ihr sagt ansagtet ansaget ansagtet ansagt an
sie sagen ansagten ansagen ansagten ansagen an

Indicativo Ativo

  • Presente: ich sag(e) an, du sagst an, er sagt an, wir sagen an, ihr sagt an, sie sagen an
  • Pretérito: ich sagte an, du sagtest an, er sagte an, wir sagten an, ihr sagtet an, sie sagten an
  • Perfeito: ich habe angesagt, du hast angesagt, er hat angesagt, wir haben angesagt, ihr habt angesagt, sie haben angesagt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte angesagt, du hattest angesagt, er hatte angesagt, wir hatten angesagt, ihr hattet angesagt, sie hatten angesagt
  • Futuro I: ich werde ansagen, du wirst ansagen, er wird ansagen, wir werden ansagen, ihr werdet ansagen, sie werden ansagen
  • Futuro II: ich werde angesagt haben, du wirst angesagt haben, er wird angesagt haben, wir werden angesagt haben, ihr werdet angesagt haben, sie werden angesagt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich sage an, du sagest an, er sage an, wir sagen an, ihr saget an, sie sagen an
  • Pretérito: ich sagte an, du sagtest an, er sagte an, wir sagten an, ihr sagtet an, sie sagten an
  • Perfeito: ich habe angesagt, du habest angesagt, er habe angesagt, wir haben angesagt, ihr habet angesagt, sie haben angesagt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte angesagt, du hättest angesagt, er hätte angesagt, wir hätten angesagt, ihr hättet angesagt, sie hätten angesagt
  • Futuro I: ich werde ansagen, du werdest ansagen, er werde ansagen, wir werden ansagen, ihr werdet ansagen, sie werden ansagen
  • Futuro II: ich werde angesagt haben, du werdest angesagt haben, er werde angesagt haben, wir werden angesagt haben, ihr werdet angesagt haben, sie werden angesagt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde ansagen, du würdest ansagen, er würde ansagen, wir würden ansagen, ihr würdet ansagen, sie würden ansagen
  • Mais-que-perfeito: ich würde angesagt haben, du würdest angesagt haben, er würde angesagt haben, wir würden angesagt haben, ihr würdet angesagt haben, sie würden angesagt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: sag(e) (du) an, sagen wir an, sagt (ihr) an, sagen Sie an

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: ansagen, anzusagen
  • Infinitivo II: angesagt haben, angesagt zu haben
  • Particípio I: ansagend
  • Particípio II: angesagt

Comentários


Entrada

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 444938, 56605, 25283, 5013, 121636, 5013, 5013

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7763026, 8886224, 10087470

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 5013, 5013, 5013, 5013, 5013

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ansagen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9