Conjugação do verbo auslaufen (ist)

A conjugação do verbo auslaufen (caducar, vazar) é irregular. As formas mais comuns são läuft aus, lief aus e ist ausgelaufen. A apofonia é feita com a vogal do radical au - ie - au. O verbo auxilar para auslaufen é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben". O verbo auslaufen pode ser usado como reflexivo. O prefixo aus - de auslaufen é separável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo auslaufen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo auslaufen. Não apenas o verbo auslaufenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível C2. Comentários ☆

sein
aus·laufen
haben
aus·laufen

C2 · irregular · sein · separável

aus·laufen

läuft aus · lief aus · ist ausgelaufen

 Alteração da vogal do radical.  au - ie - au   Trema no presente 

Inglês expire, leak, run out, be discontinued, be phased out, bleed, coast, coast down, coast to standstill, discontinue, leave a port, mature, peter out, sail, spill, taper off, cool down, depart, drain, leave port, relax

[Sport] austreten einer Flüssigkeit aus einer Öffnung; einen Zeitpunkt erreichen, an dem ein Vertrag endet; ablaufen

(aus+D, in+A)

» In deinem Rucksack ist Wasser ausgelaufen . Inglês Water has leaked in your backpack.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo auslaufen (ist)

Presente

ich lauf(e)⁵ aus
du läufst aus
er läuft aus
wir laufen aus
ihr lauft aus
sie laufen aus

Pretérito

ich lief aus
du liefst aus
er lief aus
wir liefen aus
ihr lieft aus
sie liefen aus

Imperativo

-
lauf(e)⁵ (du) aus
-
laufen wir aus
lauft (ihr) aus
laufen Sie aus

Conjuntivo I

ich laufe aus
du laufest aus
er laufe aus
wir laufen aus
ihr laufet aus
sie laufen aus

Conjuntivo II

ich liefe aus
du liefest aus
er liefe aus
wir liefen aus
ihr liefet aus
sie liefen aus

Infinitivo

auslaufen
auszulaufen

Particípio

auslaufend
ausgelaufen

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo auslaufen (ist) conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich lauf(e)⁵ aus
du läufst aus
er läuft aus
wir laufen aus
ihr lauft aus
sie laufen aus

Pretérito

ich lief aus
du liefst aus
er lief aus
wir liefen aus
ihr lieft aus
sie liefen aus

Perfeito

ich bin ausgelaufen
du bist ausgelaufen
er ist ausgelaufen
wir sind ausgelaufen
ihr seid ausgelaufen
sie sind ausgelaufen

Mais-que-perf.

ich war ausgelaufen
du warst ausgelaufen
er war ausgelaufen
wir waren ausgelaufen
ihr wart ausgelaufen
sie waren ausgelaufen

Futuro I

ich werde auslaufen
du wirst auslaufen
er wird auslaufen
wir werden auslaufen
ihr werdet auslaufen
sie werden auslaufen

Futuro II

ich werde ausgelaufen sein
du wirst ausgelaufen sein
er wird ausgelaufen sein
wir werden ausgelaufen sein
ihr werdet ausgelaufen sein
sie werden ausgelaufen sein

⁵ Somente no uso coloquial

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo auslaufen (ist)

Conjuntivo I

ich laufe aus
du laufest aus
er laufe aus
wir laufen aus
ihr laufet aus
sie laufen aus

Conjuntivo II

ich liefe aus
du liefest aus
er liefe aus
wir liefen aus
ihr liefet aus
sie liefen aus

Conj. Perf.

ich sei ausgelaufen
du seiest ausgelaufen
er sei ausgelaufen
wir seien ausgelaufen
ihr seiet ausgelaufen
sie seien ausgelaufen

Conj. Mais-que-perf.

ich wäre ausgelaufen
du wärest ausgelaufen
er wäre ausgelaufen
wir wären ausgelaufen
ihr wäret ausgelaufen
sie wären ausgelaufen

Conjuntivo Futuro I

ich werde auslaufen
du werdest auslaufen
er werde auslaufen
wir werden auslaufen
ihr werdet auslaufen
sie werden auslaufen

Conj. Fut. II

ich werde ausgelaufen sein
du werdest ausgelaufen sein
er werde ausgelaufen sein
wir werden ausgelaufen sein
ihr werdet ausgelaufen sein
sie werden ausgelaufen sein

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde auslaufen
du würdest auslaufen
er würde auslaufen
wir würden auslaufen
ihr würdet auslaufen
sie würden auslaufen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde ausgelaufen sein
du würdest ausgelaufen sein
er würde ausgelaufen sein
wir würden ausgelaufen sein
ihr würdet ausgelaufen sein
sie würden ausgelaufen sein

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo auslaufen (ist)

Presente

lauf(e)⁵ (du) aus
laufen wir aus
lauft (ihr) aus
laufen Sie aus

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo auslaufen (ist)

Infinitivo I


auslaufen
auszulaufen

Infinitivo II


ausgelaufen sein
ausgelaufen zu sein

Particípio I


auslaufend

Particípio II


ausgelaufen
  • In deinem Rucksack ist Wasser ausgelaufen . 
  • Ein riesiger Tanker ist gerade eben ausgelaufen . 
  • Als das Wasser in den Fässern zu frieren begonnen hatte, waren die Fassreifen geplatzt, und alles war ausgelaufen . 

Exemplos

Exemplos de frases para auslaufen (ist)

  • In deinem Rucksack ist Wasser ausgelaufen . 
    Inglês Water has leaked in your backpack.
  • Ein riesiger Tanker ist gerade eben ausgelaufen . 
    Inglês A huge tanker cast off just now.
  • Als das Wasser in den Fässern zu frieren begonnen hatte, waren die Fassreifen geplatzt, und alles war ausgelaufen . 
    Inglês When the water in the barrels began to freeze, the barrel hoops burst, and everything spilled out.
  • Meine Knopfzelle ist ausgelaufen . 
    Inglês My button cell has leaked.
  • Die Milchtüte ist im Kühlschrank ausgelaufen . 
    Inglês The milk carton has leaked in the refrigerator.
  • Mir ist ein Filzstift ausgelaufen und hat die ganze Federtasche eingesaut. 
    Inglês A marker leaked and stained the whole pencil case.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para auslaufen (ist)

Alemão auslaufen (ist)
Inglês expire, leak, run out, be discontinued, be phased out, bleed, coast, coast down
Russo заканчиваться, брать начало, взять начало, высыпаться, вытекать, вытечь, закончиться, кончаться
Espanhol salir, terminar, zarpar, caducar, derramarse, desatracar, desgastarse, filtrar
Francês expirer, prendre fin, quitter le port, s'écouler, sortir, appareiller de, couler, finir
Turco akmak, bitmek, sona ermek, gevşemek, limanı terk etmek, rahatlamak, sızmak
Português caducar, vazar, desbotar, esvaziar-se, zarpar, descontrair, escorrer, expirar
Italiano salpare, scadere, concludersi, fermarsi, finire, defaticare, fuoriuscire, rilassare
Romeno expira, ieși dintr-un port, scurgere, se desfășura, se relaxa, încheiere
Húngaro lejár, kikötőt elhagyni, kiömlés, levezetni
Polaco wylać, wylewać, wygasać, kończyć się, opuszczać port, wychodzić, wypływać
Grego αποχώρηση από λιμάνι, διαρροή, λήξη, χαλάρωση
Holandês uitvaren, uitlopen, afkoelen, aflopen, lekken, verlopen
Tcheco opustit přístav, unikat, uvolnit se, vyběhnout, vypršení, vytékat
Sueco löpa ut, rinna ut, gå ut, avgå, läcka, lätta på, slappna av, utlöpa
Dinamarquês afslappe, forlade havn, læk, udløbe
Japonês 漏れる, 出港する, 契約終了, 流れる, 流出, 終了する
Catalão caducar, córrer lleugerament, escapar, expirar, finalitzar, relaxar-se, salpar
Finlandês juosta rennosti, lähteä satamasta, päättyä, valua, vuotaa
Norueguês forlate havn, lekke, løpe av, løpe ut, renne ut, utløpe
Basco amaiera, askatuta ibili, bukatu, ihes egitea, portua uztea
Sérvio iscuriti, istek, izliti, napustiti luku, opustiti se, trčati
Macedônio истекување, излезе од пристаниште, опуштено трчање
Esloveno izpluti, iztek, iztekati se, odteči, potek
Eslovaco opustiť prístav, uplynúť, uvolniť sa, vybehať sa, vypršať, vytiecť
Bósnio iscuriti, istek, izliti, napustiti luku, opustiti se
Croata iscuriti, istek, izlijevati, napustiti luku, opustiti se, trčati lagano
Ucraniano витікати, закінчуватися, випливати, виходити, виходити з порту, вичерпуватися
Búlgaro изтичане, напускам пристанище, разтягам се
Bielorrusso выйсце з порта, выцякаць, завяршыцца, размяць, скончыць
Hebraicoדליפה، לעזוב נמל، לרוץ בצורה רפויה، פג תוקף
Árabeالركض بعد الرياضة، انتهاء العقد، تسرب، مغادرة الميناء، يبحر
Persaآزاد دویدن، خروج از بندر، راحت دویدن، منقضی شدن، نشت، پایان قرارداد
Urduبہنا، ختم ہونا، آرام سے چلنا، آہستہ چلنا، بندرگاہ چھوڑنا، مدت ختم، نکلنا

auslaufen (ist) in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de auslaufen (ist)
  • [Sport] austreten einer Flüssigkeit aus einer Öffnung, einen Zeitpunkt erreichen, an dem ein Vertrag endet, ablaufen
  • [Sport] austreten einer Flüssigkeit aus einer Öffnung, einen Zeitpunkt erreichen, an dem ein Vertrag endet, ablaufen
  • [Sport] austreten einer Flüssigkeit aus einer Öffnung, einen Zeitpunkt erreichen, an dem ein Vertrag endet, ablaufen
  • [Sport] austreten einer Flüssigkeit aus einer Öffnung, einen Zeitpunkt erreichen, an dem ein Vertrag endet, ablaufen
  • [Sport] austreten einer Flüssigkeit aus einer Öffnung, einen Zeitpunkt erreichen, an dem ein Vertrag endet, ablaufen
auslaufen (ist) in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para auslaufen (ist)

  • jemand/etwas läuft aus etwas aus
  • jemand/etwas läuft in etwas aus
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo auslaufen

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo auslaufen (ist)

A conjugação do verbo aus·laufen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo aus·laufen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (läuft aus - lief aus - ist ausgelaufen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary auslaufen e no Duden auslaufen.

auslaufen conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich lauf(e) auslief auslaufe ausliefe aus-
du läufst ausliefst auslaufest ausliefest auslauf(e) aus
er läuft auslief auslaufe ausliefe aus-
wir laufen ausliefen auslaufen ausliefen auslaufen aus
ihr lauft auslieft auslaufet ausliefet auslauft aus
sie laufen ausliefen auslaufen ausliefen auslaufen aus

Indicativo Ativo

  • Presente: ich lauf(e) aus, du läufst aus, er läuft aus, wir laufen aus, ihr lauft aus, sie laufen aus
  • Pretérito: ich lief aus, du liefst aus, er lief aus, wir liefen aus, ihr lieft aus, sie liefen aus
  • Perfeito: ich bin ausgelaufen, du bist ausgelaufen, er ist ausgelaufen, wir sind ausgelaufen, ihr seid ausgelaufen, sie sind ausgelaufen
  • Mais-que-perfeito: ich war ausgelaufen, du warst ausgelaufen, er war ausgelaufen, wir waren ausgelaufen, ihr wart ausgelaufen, sie waren ausgelaufen
  • Futuro I: ich werde auslaufen, du wirst auslaufen, er wird auslaufen, wir werden auslaufen, ihr werdet auslaufen, sie werden auslaufen
  • Futuro II: ich werde ausgelaufen sein, du wirst ausgelaufen sein, er wird ausgelaufen sein, wir werden ausgelaufen sein, ihr werdet ausgelaufen sein, sie werden ausgelaufen sein

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich laufe aus, du laufest aus, er laufe aus, wir laufen aus, ihr laufet aus, sie laufen aus
  • Pretérito: ich liefe aus, du liefest aus, er liefe aus, wir liefen aus, ihr liefet aus, sie liefen aus
  • Perfeito: ich sei ausgelaufen, du seiest ausgelaufen, er sei ausgelaufen, wir seien ausgelaufen, ihr seiet ausgelaufen, sie seien ausgelaufen
  • Mais-que-perfeito: ich wäre ausgelaufen, du wärest ausgelaufen, er wäre ausgelaufen, wir wären ausgelaufen, ihr wäret ausgelaufen, sie wären ausgelaufen
  • Futuro I: ich werde auslaufen, du werdest auslaufen, er werde auslaufen, wir werden auslaufen, ihr werdet auslaufen, sie werden auslaufen
  • Futuro II: ich werde ausgelaufen sein, du werdest ausgelaufen sein, er werde ausgelaufen sein, wir werden ausgelaufen sein, ihr werdet ausgelaufen sein, sie werden ausgelaufen sein

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde auslaufen, du würdest auslaufen, er würde auslaufen, wir würden auslaufen, ihr würdet auslaufen, sie würden auslaufen
  • Mais-que-perfeito: ich würde ausgelaufen sein, du würdest ausgelaufen sein, er würde ausgelaufen sein, wir würden ausgelaufen sein, ihr würdet ausgelaufen sein, sie würden ausgelaufen sein

Imperativo Ativo

  • Presente: lauf(e) (du) aus, laufen wir aus, lauft (ihr) aus, laufen Sie aus

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: auslaufen, auszulaufen
  • Infinitivo II: ausgelaufen sein, ausgelaufen zu sein
  • Particípio I: auslaufend
  • Particípio II: ausgelaufen

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 517951, 454828, 10674265

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 28824, 1041918, 58002

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 58002, 58002, 58002, 58002

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): auslaufen

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9