Conjugação do verbo bemängeln
A conjugação do verbo bemängeln (criticar, censurar) é regular. As formas mais comuns são bemängelt, bemängelte e hat bemängelt. O verbo auxilar para bemängeln é "haben".
O prefixo be- de bemängeln é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis. Exemplos do verbo bemängeln . Para a prática e consolidação do estudo
C2 · regular · haben · inseparável
bemängelt · bemängelte · hat bemängelt
Não coloquial. Possível eliminação do -e.
criticize, find fault with, criticise, fault, find faulty, complain
Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren; monieren; beanstanden, kritisieren, monieren, (jemanden) zusammenfalten
(acus., an+D, an+A, bei+D)
» Sie bemängelten
meine Bekleidung. They criticized my clothing.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo bemängeln
Presente
| ich | bemäng(e)l(e)⁵ |
| du | bemängelst |
| er | bemängelt |
| wir | bemängeln |
| ihr | bemängelt |
| sie | bemängeln |
Pretérito
| ich | bemängelte |
| du | bemängeltest |
| er | bemängelte |
| wir | bemängelten |
| ihr | bemängeltet |
| sie | bemängelten |
Imperativo
| - | |
| bemäng(e)l(e)⁵ | (du) |
| - | |
| bemängeln | wir |
| bemängelt | (ihr) |
| bemängeln | Sie |
Conjuntivo I
| ich | bemäng(e)le |
| du | bemängelst |
| er | bemäng(e)le |
| wir | bemängeln |
| ihr | bemängelt |
| sie | bemängeln |
Conjuntivo II
| ich | bemängelte |
| du | bemängeltest |
| er | bemängelte |
| wir | bemängelten |
| ihr | bemängeltet |
| sie | bemängelten |
Infinitivo
| bemängeln |
| zu bemängeln |
Particípio
| bemängelnd |
| bemängelt |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo bemängeln conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | bemäng(e)l(e)⁵ |
| du | bemängelst |
| er | bemängelt |
| wir | bemängeln |
| ihr | bemängelt |
| sie | bemängeln |
Pretérito
| ich | bemängelte |
| du | bemängeltest |
| er | bemängelte |
| wir | bemängelten |
| ihr | bemängeltet |
| sie | bemängelten |
Perfeito
| ich | habe | bemängelt |
| du | hast | bemängelt |
| er | hat | bemängelt |
| wir | haben | bemängelt |
| ihr | habt | bemängelt |
| sie | haben | bemängelt |
Mais-que-perf.
| ich | hatte | bemängelt |
| du | hattest | bemängelt |
| er | hatte | bemängelt |
| wir | hatten | bemängelt |
| ihr | hattet | bemängelt |
| sie | hatten | bemängelt |
Futuro I
| ich | werde | bemängeln |
| du | wirst | bemängeln |
| er | wird | bemängeln |
| wir | werden | bemängeln |
| ihr | werdet | bemängeln |
| sie | werden | bemängeln |
Futuro II
| ich | werde | bemängelt | haben |
| du | wirst | bemängelt | haben |
| er | wird | bemängelt | haben |
| wir | werden | bemängelt | haben |
| ihr | werdet | bemängelt | haben |
| sie | werden | bemängelt | haben |
⁵ Somente no uso coloquial
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo bemängeln
Conjuntivo I
| ich | bemäng(e)le |
| du | bemängelst |
| er | bemäng(e)le |
| wir | bemängeln |
| ihr | bemängelt |
| sie | bemängeln |
Conjuntivo II
| ich | bemängelte |
| du | bemängeltest |
| er | bemängelte |
| wir | bemängelten |
| ihr | bemängeltet |
| sie | bemängelten |
Conj. Perf.
| ich | habe | bemängelt |
| du | habest | bemängelt |
| er | habe | bemängelt |
| wir | haben | bemängelt |
| ihr | habet | bemängelt |
| sie | haben | bemängelt |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | hätte | bemängelt |
| du | hättest | bemängelt |
| er | hätte | bemängelt |
| wir | hätten | bemängelt |
| ihr | hättet | bemängelt |
| sie | hätten | bemängelt |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | bemängeln |
| du | werdest | bemängeln |
| er | werde | bemängeln |
| wir | werden | bemängeln |
| ihr | werdet | bemängeln |
| sie | werden | bemängeln |
Conj. Fut. II
| ich | werde | bemängelt | haben |
| du | werdest | bemängelt | haben |
| er | werde | bemängelt | haben |
| wir | werden | bemängelt | haben |
| ihr | werdet | bemängelt | haben |
| sie | werden | bemängelt | haben |
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | bemängeln |
| du | würdest | bemängeln |
| er | würde | bemängeln |
| wir | würden | bemängeln |
| ihr | würdet | bemängeln |
| sie | würden | bemängeln |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | bemängelt | haben |
| du | würdest | bemängelt | haben |
| er | würde | bemängelt | haben |
| wir | würden | bemängelt | haben |
| ihr | würdet | bemängelt | haben |
| sie | würden | bemängelt | haben |
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo bemängeln
Presente
| bemäng(e)l(e)⁵ | (du) |
| bemängeln | wir |
| bemängelt | (ihr) |
| bemängeln | Sie |
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo bemängeln
Infinitivo I
| bemängeln |
| zu bemängeln |
Infinitivo II
| bemängelt haben |
| bemängelt zu haben |
Particípio I
| bemängelnd |
Particípio II
| bemängelt |
Exemplos
Exemplos de frases para bemängeln
-
Sie
bemängelten
meine Bekleidung.
They criticized my clothing.
-
Die Kritiker
bemängeln
viele Übersetzungsfehler im Buch.
The critics point out many translation errors in the book.
-
Die Wirtschaftsprüfer hatten einiges
zu
bemängeln
.
The auditors had some complaints.
-
Internationale Wahlbeobachter
bemängelten
jedoch einen unfairen Wahlkampf.
However, international election observers criticized an unfair electoral campaign.
-
Ich habe nichts
zu
bemängeln
an ihm.
I have no fault to find with him.
-
Maria
bemängelte
die Leistungen des Hotels und verließ es ohne Begleichung der Hotelrechnung.
Maria criticized the services of the hotel and left without paying the hotel bill.
Exemplos
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Traduções
Traduções para bemängeln
-
bemängeln
- criticize, find fault with, criticise, fault, find faulty, complain
критиковать, найти недостатки, находить недостатки, найти изъяны, находить, находить изъяны, жаловаться, указывать на недостатки
criticar, censurar, reclamar, señalar defectos
critiquer, blâmer de, blâmer pour, dénoncer, se plaindre, trouver à redire, déplorer, réprocher
ayıplamak, kusurlu bulmak, yermek, şikayet etmek, eleştirmek
criticar, censurar, reclamar
criticare, criticare di, lamentare
critica, reclama, contesta
hiányol, kifogásol, kritizálni, panaszkodni, panaszt tenni
zarzucić, wytykać, krytykować u, krytykować w, mieć pretensje, skrytykować, wytknąć, zarzucać
επικρίνω, διαμαρτύρομαι, καταγγέλλω, καταγγελία, κριτική
aanmerkingen maken op, kritiek hebben op, aanmerken, bekritiseren, klagen
vytýkat, vytýkattknout, vyčítat, kritizovat
kritisera, anmärka på, klandra, anmärka, klaga
kritisere, reklamere over, anføre mangler, klage
非難する, 不満を言う, 批判する, 指摘する
assenyalar, criticar, reclamar
moittia, arvostella, kritisoida
kritisere, klage over, klage, påpeke
kritikatu, mankamentuak, salatu
prigovoriti, ukazati na grešku, ukazati na nedostatke
критизира, критизирање, обвинување
kritizirati, opomniti, pripomniti
vyčítať, kritizovať
kritizirati, prigovoriti, ukazati na grešku
kritizirati, kuditi, prigovarati, prigovoriti, ukazati na grešku
критикувати, вказувати на недоліки, зазначати недоліки
оплакване, критика
выказваць недахопы, крытыкаваць, надаваць увагу
לְבַקֵּר، לְהַעֲלִיב، לְהַעֲלֹות בְּעָיָה
انتقد، عيب، انتقاد، شكاية، نقد
انتقاد کردن، انتقاد، نقد کردن، نقص
شکایت کرنا، تنقید کرنا، نقص نکالنا
bemängeln in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
 |
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de bemängeln- Mängel an einer Sache konstatieren und kritisieren, monieren, beanstanden, kritisieren, monieren, (jemanden) zusammenfalten
Significados Sinônimos
Preposições
Preposições para bemängeln
jemand/etwas
beibemängelt
jemandem etwas jemand/etwas bemängelt
etwas anetwas jemand/etwas bemängelt
etwas anjemandem jemand/etwas bemängelt
etwas anjemandem/etwas
Usos Preposições
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Primeiro alemão
Primeira tradução
Alemão - Inglês
Alemão - Russo
Alemão - Espanhol
Alemão - Francês
Alemão - Turco
Alemão - Português
Alemão - Italiano
Alemão - Romeno
Alemão - Húngaro
Alemão - Polaco
Alemão - Grego
Alemão - Holandês
Alemão - Tcheco
Alemão - Sueco
Alemão - Dinamarquês
Alemão - Japonês
Alemão - Catalão
Alemão - Finlandês
Alemão - Hebraico
Alemão - Norueguês
Alemão - Basco
Alemão - Sérvio
Alemão - Macedônio
Alemão - Esloveno
Alemão - Eslovaco
Alemão - Bósnio
Alemão - Croata
Alemão - Ucraniano
Alemão - Búlgaro
Alemão - Bielorrusso
Alemão - Árabe
Alemão - Persa
Alemão - Urdu
Conjugação do verbo bemängeln
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo bemängeln
A conjugação do verbo bemängeln é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo bemängeln é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (bemängelt - bemängelte - hat bemängelt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary bemängeln e no Duden bemängeln.
bemängeln conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | bemäng(e)l(e) | bemängelte | bemäng(e)le | bemängelte | - |
| du | bemängelst | bemängeltest | bemängelst | bemängeltest | bemäng(e)l(e) |
| er | bemängelt | bemängelte | bemäng(e)le | bemängelte | - |
| wir | bemängeln | bemängelten | bemängeln | bemängelten | bemängeln |
| ihr | bemängelt | bemängeltet | bemängelt | bemängeltet | bemängelt |
| sie | bemängeln | bemängelten | bemängeln | bemängelten | bemängeln |
Indicativo Ativo
- Presente: ich bemäng(e)l(e), du bemängelst, er bemängelt, wir bemängeln, ihr bemängelt, sie bemängeln
- Pretérito: ich bemängelte, du bemängeltest, er bemängelte, wir bemängelten, ihr bemängeltet, sie bemängelten
- Perfeito: ich habe bemängelt, du hast bemängelt, er hat bemängelt, wir haben bemängelt, ihr habt bemängelt, sie haben bemängelt
- Mais-que-perfeito: ich hatte bemängelt, du hattest bemängelt, er hatte bemängelt, wir hatten bemängelt, ihr hattet bemängelt, sie hatten bemängelt
- Futuro I: ich werde bemängeln, du wirst bemängeln, er wird bemängeln, wir werden bemängeln, ihr werdet bemängeln, sie werden bemängeln
- Futuro II: ich werde bemängelt haben, du wirst bemängelt haben, er wird bemängelt haben, wir werden bemängelt haben, ihr werdet bemängelt haben, sie werden bemängelt haben
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich bemäng(e)le, du bemängelst, er bemäng(e)le, wir bemängeln, ihr bemängelt, sie bemängeln
- Pretérito: ich bemängelte, du bemängeltest, er bemängelte, wir bemängelten, ihr bemängeltet, sie bemängelten
- Perfeito: ich habe bemängelt, du habest bemängelt, er habe bemängelt, wir haben bemängelt, ihr habet bemängelt, sie haben bemängelt
- Mais-que-perfeito: ich hätte bemängelt, du hättest bemängelt, er hätte bemängelt, wir hätten bemängelt, ihr hättet bemängelt, sie hätten bemängelt
- Futuro I: ich werde bemängeln, du werdest bemängeln, er werde bemängeln, wir werden bemängeln, ihr werdet bemängeln, sie werden bemängeln
- Futuro II: ich werde bemängelt haben, du werdest bemängelt haben, er werde bemängelt haben, wir werden bemängelt haben, ihr werdet bemängelt haben, sie werden bemängelt haben
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde bemängeln, du würdest bemängeln, er würde bemängeln, wir würden bemängeln, ihr würdet bemängeln, sie würden bemängeln
- Mais-que-perfeito: ich würde bemängelt haben, du würdest bemängelt haben, er würde bemängelt haben, wir würden bemängelt haben, ihr würdet bemängelt haben, sie würden bemängelt haben
Imperativo Ativo
- Presente: bemäng(e)l(e) (du), bemängeln wir, bemängelt (ihr), bemängeln Sie
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: bemängeln, zu bemängeln
- Infinitivo II: bemängelt haben, bemängelt zu haben
- Particípio I: bemängelnd
- Particípio II: bemängelt
Comentários
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9