Conjugação do verbo bewähren

A conjugação do verbo bewähren (afirmar-se, dar bom resultado) é regular. As formas mais comuns são bewährt, bewährte e hat bewährt. O verbo auxilar para bewähren é "haben". O verbo bewähren pode ser usado como reflexivo. O prefixo be- de bewähren é inseparável. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo bewähren . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo bewähren. Não apenas o verbo bewährenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. O verbo faz parte do vocabulário referente ao Certificado em Alemão do Nível B2. Comentários ☆

Vídeo 

B2 · regular · haben · inseparável

bewähren

bewährt · bewährte · hat bewährt

Inglês demonstrate, prove, prove oneself, show, prove itself, prove of value, prove worth, stand the test, establish

über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas, jemand geeignet ist; zeigen/beweisen, dass etwas wahr ist; sich behaupten, beweisen, (sich) breitmachen, gut fahren (mit)

(sich+A, acus., vor+D, in+D, als)

» Tom hat sich bewährt . Inglês Tom has proven himself.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9
Ocultar publicidade

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo bewähren

Presente

ich bewähr(e)⁵
du bewährst
er bewährt
wir bewähren
ihr bewährt
sie bewähren

Pretérito

ich bewährte
du bewährtest
er bewährte
wir bewährten
ihr bewährtet
sie bewährten

Imperativo

-
bewähr(e)⁵ (du)
-
bewähren wir
bewährt (ihr)
bewähren Sie

Conjuntivo I

ich bewähre
du bewährest
er bewähre
wir bewähren
ihr bewähret
sie bewähren

Conjuntivo II

ich bewährte
du bewährtest
er bewährte
wir bewährten
ihr bewährtet
sie bewährten

Infinitivo

bewähren
zu bewähren

Particípio

bewährend
bewährt

⁵ Somente no uso coloquial

Indicativo

O verbo bewähren conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bewähr(e)⁵
du bewährst
er bewährt
wir bewähren
ihr bewährt
sie bewähren

Pretérito

ich bewährte
du bewährtest
er bewährte
wir bewährten
ihr bewährtet
sie bewährten

Perfeito

ich habe bewährt
du hast bewährt
er hat bewährt
wir haben bewährt
ihr habt bewährt
sie haben bewährt

Mais-que-perf.

ich hatte bewährt
du hattest bewährt
er hatte bewährt
wir hatten bewährt
ihr hattet bewährt
sie hatten bewährt

Futuro I

ich werde bewähren
du wirst bewähren
er wird bewähren
wir werden bewähren
ihr werdet bewähren
sie werden bewähren

Futuro II

ich werde bewährt haben
du wirst bewährt haben
er wird bewährt haben
wir werden bewährt haben
ihr werdet bewährt haben
sie werden bewährt haben

⁵ Somente no uso coloquial

  • Glück macht Freunde, aber Not bewährt sie. 
  • Die Fußlappen bewähren sich gut. 
  • Auf diese Weise gelang auch die Mehrzahl der Bundesglieder nach Deutschland, und durch sie bewährte sich der Bund als eine treffliche Vorschule der Revolution. 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo bewähren

Conjuntivo I

ich bewähre
du bewährest
er bewähre
wir bewähren
ihr bewähret
sie bewähren

Conjuntivo II

ich bewährte
du bewährtest
er bewährte
wir bewährten
ihr bewährtet
sie bewährten

Conj. Perf.

ich habe bewährt
du habest bewährt
er habe bewährt
wir haben bewährt
ihr habet bewährt
sie haben bewährt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte bewährt
du hättest bewährt
er hätte bewährt
wir hätten bewährt
ihr hättet bewährt
sie hätten bewährt

Conjuntivo Futuro I

ich werde bewähren
du werdest bewähren
er werde bewähren
wir werden bewähren
ihr werdet bewähren
sie werden bewähren

Conj. Fut. II

ich werde bewährt haben
du werdest bewährt haben
er werde bewährt haben
wir werden bewährt haben
ihr werdet bewährt haben
sie werden bewährt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde bewähren
du würdest bewähren
er würde bewähren
wir würden bewähren
ihr würdet bewähren
sie würden bewähren

Conj. mais-que-perfeito

ich würde bewährt haben
du würdest bewährt haben
er würde bewährt haben
wir würden bewährt haben
ihr würdet bewährt haben
sie würden bewährt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo bewähren

Presente

bewähr(e)⁵ (du)
bewähren wir
bewährt (ihr)
bewähren Sie

⁵ Somente no uso coloquial

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo bewähren

Infinitivo I


bewähren
zu bewähren

Infinitivo II


bewährt haben
bewährt zu haben

Particípio I


bewährend

Particípio II


bewährt
  • Tom hat sich bewährt . 
  • Kleidung aus Papier hat sich nicht bewährt . 
  • Das Konzept einer Volksuniversität hat sich leider nicht bewährt . 

Exemplos

Exemplos de frases para bewähren

  • Tom hat sich bewährt . 
    Inglês Tom has proven himself.
  • Kleidung aus Papier hat sich nicht bewährt . 
    Inglês Clothing made of paper has not proven itself.
  • Glück macht Freunde, aber Not bewährt sie. 
    Inglês Happiness makes friends, but adversity proves them.
  • Die Fußlappen bewähren sich gut. 
    Inglês The foot covers are proving to be good.
  • Das Konzept einer Volksuniversität hat sich leider nicht bewährt . 
    Inglês The concept of a people's university has unfortunately not proven effective.
  • Deutschland möchte sich als Vorreiter im Klimaschutz bewähren . 
    Inglês Germany wants to prove itself as a leader in climate protection.
  • Auf diese Weise gelang auch die Mehrzahl der Bundesglieder nach Deutschland, und durch sie bewährte sich der Bund als eine treffliche Vorschule der Revolution. 
    Inglês In this way, the majority of the federal units also reached Germany, and through them the union proved to be an excellent preparatory school for the revolution.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para bewähren

Alemão bewähren
Inglês prove, demonstrate, prove oneself, show, prove itself, prove of value, prove worth, stand the test
Russo оградить, оказаться, оказываться, окупаться, окупиться, оправдать, оправдать надежды, оправдать ожидания
Espanhol acreditarse, dar buen resultado, demostrar su eficacia, comprobar, demostrar, validar
Francês faire ses preuves, résister au temps, s'avérer juste, prouver, démontrer
Turco değerini göstermek, göstermek, kanıtlamak
Português afirmar-se, dar bom resultado, dar provas, dar provas de, mostrar-se eficaz, comprovar, demonstrar, provar
Italiano dimostrare, provare, dimostrarsi, affermarsi, dare buona prova, sostenere
Romeno demonstra, dovedi, proba
Húngaro beválik, bizonyít, bizonyítani, megfelel, megmutatni
Polaco sprawdzić się, spełniać swój cel, sprawdzać, sprawdzać jako, sprawdzać się, sprawdzić, wykazać, wykazywać
Grego αποδείχνομαι καλός, δοκιμάζομαι, καθιερώνομαι, αποδεικνύομαι, αποδεικνύω, επιβεβαιώνομαι, επιβεβαιώνω
Holandês de proef doorstaan, voldoen, zich waarmaken, bewijzen, tonen, zich bewijzen
Tcheco osvědčovat se, osvědčovatčit se, dokázat, osvědčit se, prokázat, prokázat se
Sueco stå sig, bevisa, visa, visa sig
Dinamarquês bekræfte sig, stå sin prøve, svare til forventningerne, bevise, prøve, vise
Japonês 証明する, 実証する, 示す
Catalão demostrar, provar, provar-se
Finlandês todistaa, osoittaa, osoittautua
Norueguês bevise, prøve, vise seg
Basco frogatu, egiaztatu, egokitu
Sérvio pokazati se, dokazati, doprineti, pokazati
Macedônio доказување, потврдување
Esloveno dokazati, izkazati, izkazati se
Eslovaco dokázať, osvedčiť sa, preukázať, preukázať sa
Bósnio dokazati, doprinositi, pokazati, pokazati se
Croata dokazati, dovoljno dobar, pokazati, pokazati se
Ucraniano виправдати, доказувати, показати себе, підтверджувати
Búlgaro доказвам, доказвам се, потвърдявам, потвърдявам се
Bielorrusso даказаць, пацвердзіць
Hebraicoלהוכיח، להראות، להתנסות
Árabeيثبت، يظهر، يظهر الجدارة
Persaثابت کردن، آماده کردن خود، مناسب بودن، نشان دادن
Urduثابت کرنا، دکھانا، مناسب ہونا

bewähren in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de bewähren
  • über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas, jemand geeignet ist, zeigen/beweisen, dass etwas wahr ist, sich behaupten, beweisen, (sich) breitmachen, gut fahren (mit)
  • über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas, jemand geeignet ist, zeigen/beweisen, dass etwas wahr ist, sich behaupten, beweisen, (sich) breitmachen, gut fahren (mit)
  • über einen längeren Zeitraum und in der Erprobung/Praxis zeigen, dass etwas, jemand geeignet ist, zeigen/beweisen, dass etwas wahr ist, sich behaupten, beweisen, (sich) breitmachen, gut fahren (mit)
bewähren in openthesaurus.de
Significados  Sinônimos 

Preposições

Preposições para bewähren

  • jemand/etwas bewährt jemanden/etwas vor etwas
  • jemand/etwas bewährt sich als ein solcher/eine solche/ein solches
  • jemand/etwas bewährt sich in etwas als ein solcher/eine solche
  • jemand/etwas bewährt vor etwas
Usos  Preposições 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Conjugação do verbo bewähren

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo bewähren

A conjugação do verbo bewähren é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo bewähren é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (bewährt - bewährte - hat bewährt). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary bewähren e no Duden bewähren.

bewähren conjugação

Presente Pretérito Conjuntivo I Conjuntivo II Imperativo
ich bewähr(e)bewährtebewährebewährte-
du bewährstbewährtestbewährestbewährtestbewähr(e)
er bewährtbewährtebewährebewährte-
wir bewährenbewährtenbewährenbewährtenbewähren
ihr bewährtbewährtetbewähretbewährtetbewährt
sie bewährenbewährtenbewährenbewährtenbewähren

Indicativo Ativo

  • Presente: ich bewähr(e), du bewährst, er bewährt, wir bewähren, ihr bewährt, sie bewähren
  • Pretérito: ich bewährte, du bewährtest, er bewährte, wir bewährten, ihr bewährtet, sie bewährten
  • Perfeito: ich habe bewährt, du hast bewährt, er hat bewährt, wir haben bewährt, ihr habt bewährt, sie haben bewährt
  • Mais-que-perfeito: ich hatte bewährt, du hattest bewährt, er hatte bewährt, wir hatten bewährt, ihr hattet bewährt, sie hatten bewährt
  • Futuro I: ich werde bewähren, du wirst bewähren, er wird bewähren, wir werden bewähren, ihr werdet bewähren, sie werden bewähren
  • Futuro II: ich werde bewährt haben, du wirst bewährt haben, er wird bewährt haben, wir werden bewährt haben, ihr werdet bewährt haben, sie werden bewährt haben

Conjuntivo Ativo

  • Presente: ich bewähre, du bewährest, er bewähre, wir bewähren, ihr bewähret, sie bewähren
  • Pretérito: ich bewährte, du bewährtest, er bewährte, wir bewährten, ihr bewährtet, sie bewährten
  • Perfeito: ich habe bewährt, du habest bewährt, er habe bewährt, wir haben bewährt, ihr habet bewährt, sie haben bewährt
  • Mais-que-perfeito: ich hätte bewährt, du hättest bewährt, er hätte bewährt, wir hätten bewährt, ihr hättet bewährt, sie hätten bewährt
  • Futuro I: ich werde bewähren, du werdest bewähren, er werde bewähren, wir werden bewähren, ihr werdet bewähren, sie werden bewähren
  • Futuro II: ich werde bewährt haben, du werdest bewährt haben, er werde bewährt haben, wir werden bewährt haben, ihr werdet bewährt haben, sie werden bewährt haben

Conjuntivo II (würde) Ativo

  • Pretérito: ich würde bewähren, du würdest bewähren, er würde bewähren, wir würden bewähren, ihr würdet bewähren, sie würden bewähren
  • Mais-que-perfeito: ich würde bewährt haben, du würdest bewährt haben, er würde bewährt haben, wir würden bewährt haben, ihr würdet bewährt haben, sie würden bewährt haben

Imperativo Ativo

  • Presente: bewähr(e) (du), bewähren wir, bewährt (ihr), bewähren Sie

Infinitivo/Particípio Ativo

  • Infinitivo I: bewähren, zu bewähren
  • Infinitivo II: bewährt haben, bewährt zu haben
  • Particípio I: bewährend
  • Particípio II: bewährt

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 7441781, 1983453

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 633396, 264314, 9391, 299402, 40497

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 750006, 750006

* Os sinônimos vêm em parte do OpenThesaurus (openthesaurus.de) e podem ter sido alterados posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): bewähren

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9