Conjugação do verbo bezähmen

A conjugação do verbo bezähmen (controlar, domar) é regular. As formas principais de “bezähmen” são “bezähmt”, “bezähmte” e “hat bezähmt”. O verbo auxilar para bezähmen é "haben". "bezähmen" é um verbo inseparável. O prefixo be- permanece sempre unido ao verbo. O verbo “bezähmen” faz parte do vocabulário do nível C2. Não apenas o verbo bezähmenpode ser conjugado, mas sim todos os verbos em alemão. A flexão ocorre em Ativo e é usada como Oração principal. Para melhor compreensão estão disponíveis incontáveis​​. Exemplos do verbo bezähmen . Para a prática e consolidação do estudo grátis para o verbo bezähmen. Comentários ☆

C2 · regular · haben · inseparável

bezähmen

bezähmt · bezähmte · hat bezähmt

Inglês tame, control, restrain, subdue

/bəˈt͡sɛːmən/ · /bəˈt͡sɛːmt/ · /bəˈt͡sɛːmtə/ · /bəˈt͡sɛːmt/

ein (wildes) Tier erziehen/besiegen, damit es im Umgang nicht mehr oder deutlich weniger gefährlich ist; ein starkes Gefühl, z. B. eine Begierde, unter Kontrolle bekommen; besiegen, bändigen, bezwingen, beherrschen

(sich+A, acus.)

» Ich konnte meine Wut nicht bezähmen . Inglês I couldn't contain my anger.

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo bezähmen

Presente

ich bezähme
du bezähmst
er bezähmt
wir bezähmen
ihr bezähmt
sie bezähmen

Pretérito

ich bezähmte
du bezähmtest
er bezähmte
wir bezähmten
ihr bezähmtet
sie bezähmten

Imperativo

-
bezähme (du)
-
bezähmen wir
bezähmt (ihr)
bezähmen Sie

Conjuntivo I

ich bezähme
du bezähmest
er bezähme
wir bezähmen
ihr bezähmet
sie bezähmen

Conjuntivo II

ich bezähmte
du bezähmtest
er bezähmte
wir bezähmten
ihr bezähmtet
sie bezähmten

Infinitivo

bezähmen
zu bezähmen

Particípio

bezähmend
bezähmt

Indicativo

O verbo bezähmen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro

Presente

ich bezähme
du bezähmst
er bezähmt
wir bezähmen
ihr bezähmt
sie bezähmen

Pretérito

ich bezähmte
du bezähmtest
er bezähmte
wir bezähmten
ihr bezähmtet
sie bezähmten

Perfeito

ich habe bezähmt
du hast bezähmt
er hat bezähmt
wir haben bezähmt
ihr habt bezähmt
sie haben bezähmt

Mais-que-perf.

ich hatte bezähmt
du hattest bezähmt
er hatte bezähmt
wir hatten bezähmt
ihr hattet bezähmt
sie hatten bezähmt

Futuro I

ich werde bezähmen
du wirst bezähmen
er wird bezähmen
wir werden bezähmen
ihr werdet bezähmen
sie werden bezähmen

Futuro II

ich werde bezähmt haben
du wirst bezähmt haben
er wird bezähmt haben
wir werden bezähmt haben
ihr werdet bezähmt haben
sie werden bezähmt haben
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Conjuntivo

Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo bezähmen

Conjuntivo I

ich bezähme
du bezähmest
er bezähme
wir bezähmen
ihr bezähmet
sie bezähmen

Conjuntivo II

ich bezähmte
du bezähmtest
er bezähmte
wir bezähmten
ihr bezähmtet
sie bezähmten

Conj. Perf.

ich habe bezähmt
du habest bezähmt
er habe bezähmt
wir haben bezähmt
ihr habet bezähmt
sie haben bezähmt

Conj. Mais-que-perf.

ich hätte bezähmt
du hättest bezähmt
er hätte bezähmt
wir hätten bezähmt
ihr hättet bezähmt
sie hätten bezähmt

Conjuntivo Futuro I

ich werde bezähmen
du werdest bezähmen
er werde bezähmen
wir werden bezähmen
ihr werdet bezähmen
sie werden bezähmen

Conj. Fut. II

ich werde bezähmt haben
du werdest bezähmt haben
er werde bezähmt haben
wir werden bezähmt haben
ihr werdet bezähmt haben
sie werden bezähmt haben

Conjuntivo II (würde)

A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.

Conjuntivo II

ich würde bezähmen
du würdest bezähmen
er würde bezähmen
wir würden bezähmen
ihr würdet bezähmen
sie würden bezähmen

Conj. mais-que-perfeito

ich würde bezähmt haben
du würdest bezähmt haben
er würde bezähmt haben
wir würden bezähmt haben
ihr würdet bezähmt haben
sie würden bezähmt haben

Imperativo

As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo bezähmen

Presente

bezähme (du)
bezähmen wir
bezähmt (ihr)
bezähmen Sie

Infinitivo/Particípio

As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo bezähmen

Infinitivo I


bezähmen
zu bezähmen

Infinitivo II


bezähmt haben
bezähmt zu haben

Particípio I


bezähmend

Particípio II


bezähmt
  • Ich konnte meine Wut nicht bezähmen . 
  • Als das Flugzeug allmählich an Höhe gewann und flacher in der Luft lag, konnte ich meine Flugangst leichter bezähmen . 
  • Maria konnte ihre Wut nicht bezähmen . 

Exemplos

Exemplos de frases para bezähmen

  • Ich konnte meine Wut nicht bezähmen . 
    Inglês I couldn't contain my anger.
  • Als das Flugzeug allmählich an Höhe gewann und flacher in der Luft lag, konnte ich meine Flugangst leichter bezähmen . 
    Inglês As the airplane gradually gained altitude and flew flatter in the air, I could more easily tame my fear of flying.
  • Maria konnte ihre Wut nicht bezähmen . 
    Inglês Mary couldn't contain her anger.
  • Sie konnte ihre Neugier wirklich nicht bezähmen und versuchte durch einen Spalt zwischen den Brettern zu lugen. 
    Inglês She really couldn't tame her curiosity and tried to peek through a gap between the boards.
Exemplos 
Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9

Traduções

Traduções para bezähmen

Alemão bezähmen
Inglês tame, control, restrain, subdue
Russo сдержать, обуздать, побороть, сдержаться, сдерживать, сдерживаться, укрощать, усмирять
Espanhol dominar, contener, contenerse, controlar, domar, dominarse, someter
Francês apprivoiser, dominer, dompter, maitriser, maîtriser, réfréner, se maitriser
Turco dizginlemek, ehlileştirmek, kendine hakim olmak, kontrol altına almak, yenmek
Português controlar, domar, reprimir
Italiano domare, addomesticare, contenersi, controllare, frenare, frenarsi, raffrenare
Romeno controla, domestica, stăpâni, îmblânzi
Húngaro megfékez, domesztikál, kontrollál
Polaco okiełznać, opanować, poskromić, ujarzmić
Grego δαμάζω, ελέγχω, εξημερώνω, καταπραΰνω, συγκρατιέμαι, συγκρατώ
Holandês bedwingen, temmen, beteugelen
Tcheco zkrotit, krotit, ovládnout, ovládat se, ovládatdnout se
Sueco tämja, domptera, kontrollera
Dinamarquês tæmme, beherske sig, domptere, dæmpe, styre, tøjle
Japonês 制御する, 抑える
Catalão controlar, domar, dominar
Finlandês taltuttaa, hillitä, kesyttää
Norueguês bremse, tamme, temme
Basco domestikatu, kontrolatu, menderatu, tame
Sérvio ukrotiti, obuzdati, savladati
Macedônio дресирање, контролирање, покорување, потиснување
Esloveno ukrotiti, domestikacija, obvladati
Eslovaco ovládnuť, skrotiť, ukrotiť
Bósnio ukrotiti, dresirati, obuzdati
Croata ukrotiti, domestikovati, obuzdati
Ucraniano контролювати, приручити, підкорити, стримувати
Búlgaro контрол, овладяване, покоряване, укротяване
Bielorrusso падпарадкаваць, прыучыць
Indonésio menjinakkan, menundukkan
Vietnamita kiềm chế, thuần hóa
Uzbeque domestiklashtirmoq, nazorat qilmoq
Hindi काबू पाना, दमित करना
Chinês 克制, 驯服
Tailandês ควบคุม, ทำให้เชื่อง
Coreano 길들이다, 억제하다
Azerbaijano evcilləşdirmək, nəzarət altına almaq
Georgiano დამორჩილება
Bengalês পালন করা, বশে আনা
Albanês domestikoj, kontrolluar
Maráti काबू पाडणे, पालन करणे
Nepalês काबुमा लानु, पालन गर्नु
Telugo నియంత్రించడం, పాలించటం
Letão apvaldīt, pieradināt
Tâmil கட்டுப்படுத்துவது, பாலிக்கட்டுதல்
Estoniano alistama, taltsutama
Armênio հնազանդեցնել, հսկել
Curdo kontrol kirin, rezandin
Hebraicoלְהַבִּית، לְהַכְשִׁיר، לרסן، לשלוט
Árabeترويض، ضبط، كبح
Persaاهلی کردن، تربیت کردن، مهار کردن، کنترل کردن
Urduکنٹرول کرنا، قابو کرنا، پالنا

bezähmen in dict.cc

Traduções 

Participar

Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.



 		Entrada

Todos os heróis 

Significados

Significados e sinônimos de bezähmen
  • ein (wildes) Tier erziehen/besiegen, damit es im Umgang nicht mehr oder deutlich weniger gefährlich ist, besiegen, bezwingen, dressieren, einreiten, erziehen
  • ein starkes Gefühl, z. B. eine Begierde, unter Kontrolle bekommen, bändigen, beherrschen, hintenanstellen, unter Kontrolle haben, in Schranken halten
  • zahm machen
Significados  Sinônimos 

Regras de conjugação

Regras detalhadas de conjugação

Dicionários

Todos os dicionários de tradução

Perguntas frequentes sobre o verbo "bezähmen"

Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo bezähmen

Quais são as formas principais de “bezähmen”?

As formas principais de “bezähmen” são “bezähmt”, “bezähmte” e “hat bezähmt”.

Com qual verbo auxiliar se forma „bezähmen“?

O verbo auxilar para bezähmen é "haben".

“bezähmen” é regular ou irregular?

A conjugação do verbo bezähmen (controlar, domar) é regular.

"bezähmen" é separável ou inseparável?

"bezähmen" é um verbo inseparável. O prefixo be- permanece sempre unido ao verbo.

Em que nível de proficiência se usa "bezähmen"?

O verbo “bezähmen” faz parte do vocabulário do nível C2.

Como se conjuga “bezähmen” no indicativo?

As formas do indicativo são:
Presente: ich bezähme, du bezähmst, er bezähmt, wir bezähmen, ihr bezähmt, sie bezähmen
Pretérito: ich bezähmte, du bezähmtest, er bezähmte, wir bezähmten, ihr bezähmtet, sie bezähmten
Perfeito: ich habe bezähmt, du hast bezähmt, er hat bezähmt, wir haben bezähmt, ihr habt bezähmt, sie haben bezähmt
Mais-que-perfeito: ich hatte bezähmt, du hattest bezähmt, er hatte bezähmt, wir hatten bezähmt, ihr hattet bezähmt, sie hatten bezähmt
Futuro I: ich werde bezähmen, du wirst bezähmen, er wird bezähmen, wir werden bezähmen, ihr werdet bezähmen, sie werden bezähmen
Futuro II: ich werde bezähmt haben, du wirst bezähmt haben, er wird bezähmt haben, wir werden bezähmt haben, ihr werdet bezähmt haben, sie werden bezähmt haben

Qual é o subjuntivo de “bezähmen”?

O conjuntivo de “bezähmen” é:
Presente: ich bezähme, du bezähmst, er bezähmt, wir bezähmen, ihr bezähmt, sie bezähmen
Pretérito: ich bezähmte, du bezähmtest, er bezähmte, wir bezähmten, ihr bezähmtet, sie bezähmten
Perfeito: ich habe bezähmt, du hast bezähmt, er hat bezähmt, wir haben bezähmt, ihr habt bezähmt, sie haben bezähmt
Mais-que-perfeito: ich hatte bezähmt, du hattest bezähmt, er hatte bezähmt, wir hatten bezähmt, ihr hattet bezähmt, sie hatten bezähmt
Futuro I: ich werde bezähmen, du wirst bezähmen, er wird bezähmen, wir werden bezähmen, ihr werdet bezähmen, sie werden bezähmen
Futuro II: ich werde bezähmt haben, du wirst bezähmt haben, er wird bezähmt haben, wir werden bezähmt haben, ihr werdet bezähmt haben, sie werden bezähmt haben
Presente: ich bezähme, du bezähmest, er bezähme, wir bezähmen, ihr bezähmet, sie bezähmen
Pretérito: ich bezähmte, du bezähmtest, er bezähmte, wir bezähmten, ihr bezähmtet, sie bezähmten
Perfeito: ich habe bezähmt, du habest bezähmt, er habe bezähmt, wir haben bezähmt, ihr habet bezähmt, sie haben bezähmt
Mais-que-perfeito: ich hätte bezähmt, du hättest bezähmt, er hätte bezähmt, wir hätten bezähmt, ihr hättet bezähmt, sie hätten bezähmt
Futuro I: ich werde bezähmen, du werdest bezähmen, er werde bezähmen, wir werden bezähmen, ihr werdet bezähmen, sie werden bezähmen
Futuro II: ich werde bezähmt haben, du werdest bezähmt haben, er werde bezähmt haben, wir werden bezähmt haben, ihr werdet bezähmt haben, sie werden bezähmt haben

Qual é o imperativo de “bezähmen”?

O imperativo de “bezähmen” é:
Presente: bezähme (du), bezähmen wir, bezähmt (ihr), bezähmen Sie

Quais formas não finitas «bezähmen» possui?

As formas não finitas de “bezähmen” são:
Presente: bezähme (du), bezähmen wir, bezähmt (ihr), bezähmen Sie
Infinitivo I: bezähmen, zu bezähmen
Infinitivo II: bezähmt haben, bezähmt zu haben
Particípio I: bezähmend
Particípio II: bezähmt

A conjugação do verbo bezähmen é apresentada online como uma tabela com todas as formas verbais no singular e no plural e em todas as pessoas (1ª, 2ª, 3ª) de forma clara. A flexão do verbo bezähmen é, portanto, uma ajuda para os deveres de casa, testes, exames, aulas de alemão na escola, para aprender alemão, para os estudos e para a formação de adultos. Especialmente para quem aprende alemão, é essencial conhecer a conjugação correta do verbo e as formas corretamente flexionadas (bezähmt - bezähmte - hat bezähmt). Mais informações em Wiktionary bezähmen e em bezähmen no Duden.

Comentários


Entrada

* As frases do Tatoeba (tatoeba.org) estão disponíveis gratuitamente sob o CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/): 3667349, 2708199, 3667347

* As frases do Wikcionário (de.wiktionary.org) estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de): 739649

* As definições vêm em parte do Wiktionary (de.wiktionary.org) e podem ter sido alteradas posteriormente. Eles estão disponíveis gratuitamente sob a licença CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0): 739649, 739649

Nosso site como app.
Prático em movimento.
★★★★★ 4.9