Conjugação do verbo dahinziehen
A conjugação do verbo dahinziehen (estender, mover-se lentamente) é irregular. As formas mais comuns são zieht dahin, zog dahin e ist dahingezogen. A apofonia é feita com a vogal do radical ie
- o
- o. O verbo auxilar para dahinziehen é "sein". No entanto, há formas verbais com o verbo auxiliar " haben".
O verbo dahinziehen pode ser usado como
irregular · sein · separável
zieht dahin · zog dahin · ist dahingezogen
Eliminação -e após a vogal Alteração da vogal do radical. ie - o - o Alteração consonantal g - g - g
drift by, extend, move slowly, stretch
/daːhɪnˈt͡siːən/ · /t͡siːt daˈhɪn/ · /t͡sɔk daˈhɪn/ · /ˈt͡søːɡə daˈhɪn/ · /ˈdaːhɪŋɡəˈt͡soːɡn̩/
sich langsam und stetig bewegen oder erstrecken
Conjugação simples no presente, pretérito, imperativo e conjuntivo do verbo dahinziehen
Presente
| ich | zieh(e)⁵ | dahin |
| du | ziehst | dahin |
| er | zieht | dahin |
| wir | zieh(e)⁵n | dahin |
| ihr | zieht | dahin |
| sie | zieh(e)⁵n | dahin |
Conjuntivo I
| ich | ziehe | dahin |
| du | ziehest | dahin |
| er | ziehe | dahin |
| wir | zieh(e)⁵n | dahin |
| ihr | ziehet | dahin |
| sie | zieh(e)⁵n | dahin |
Conjuntivo II
| ich | zöge | dahin |
| du | zögest | dahin |
| er | zöge | dahin |
| wir | zögen | dahin |
| ihr | zöget | dahin |
| sie | zögen | dahin |
⁵ Somente no uso coloquial
Indicativo
O verbo dahinziehen conjugado no indicativo Ativo nos tempos presente, passado e futuro
Presente
| ich | zieh(e)⁵ | dahin |
| du | ziehst | dahin |
| er | zieht | dahin |
| wir | zieh(e)⁵n | dahin |
| ihr | zieht | dahin |
| sie | zieh(e)⁵n | dahin |
Perfeito
| ich | bin | dahingezogen |
| du | bist | dahingezogen |
| er | ist | dahingezogen |
| wir | sind | dahingezogen |
| ihr | seid | dahingezogen |
| sie | sind | dahingezogen |
Mais-que-perf.
| ich | war | dahingezogen |
| du | warst | dahingezogen |
| er | war | dahingezogen |
| wir | waren | dahingezogen |
| ihr | wart | dahingezogen |
| sie | waren | dahingezogen |
Futuro I
| ich | werde | dahinzieh(e)⁵n |
| du | wirst | dahinzieh(e)⁵n |
| er | wird | dahinzieh(e)⁵n |
| wir | werden | dahinzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | dahinzieh(e)⁵n |
| sie | werden | dahinzieh(e)⁵n |
Futuro II
| ich | werde | dahingezogen | sein |
| du | wirst | dahingezogen | sein |
| er | wird | dahingezogen | sein |
| wir | werden | dahingezogen | sein |
| ihr | werdet | dahingezogen | sein |
| sie | werden | dahingezogen | sein |
⁵ Somente no uso coloquial
Conjuntivo
Conjugação no Conjuntivo I e II respectivamente nos tempos presente, pretérito, perfeito, mais-que-perfeito e futuro do verbo dahinziehen
Conjuntivo I
| ich | ziehe | dahin |
| du | ziehest | dahin |
| er | ziehe | dahin |
| wir | zieh(e)⁵n | dahin |
| ihr | ziehet | dahin |
| sie | zieh(e)⁵n | dahin |
Conjuntivo II
| ich | zöge | dahin |
| du | zögest | dahin |
| er | zöge | dahin |
| wir | zögen | dahin |
| ihr | zöget | dahin |
| sie | zögen | dahin |
Conj. Perf.
| ich | sei | dahingezogen |
| du | seiest | dahingezogen |
| er | sei | dahingezogen |
| wir | seien | dahingezogen |
| ihr | seiet | dahingezogen |
| sie | seien | dahingezogen |
Conj. Mais-que-perf.
| ich | wäre | dahingezogen |
| du | wärest | dahingezogen |
| er | wäre | dahingezogen |
| wir | wären | dahingezogen |
| ihr | wäret | dahingezogen |
| sie | wären | dahingezogen |
Conjuntivo Futuro I
| ich | werde | dahinzieh(e)⁵n |
| du | werdest | dahinzieh(e)⁵n |
| er | werde | dahinzieh(e)⁵n |
| wir | werden | dahinzieh(e)⁵n |
| ihr | werdet | dahinzieh(e)⁵n |
| sie | werden | dahinzieh(e)⁵n |
Conj. Fut. II
| ich | werde | dahingezogen | sein |
| du | werdest | dahingezogen | sein |
| er | werde | dahingezogen | sein |
| wir | werden | dahingezogen | sein |
| ihr | werdet | dahingezogen | sein |
| sie | werden | dahingezogen | sein |
⁵ Somente no uso coloquial
Conjuntivo II (würde)
A forma alternativa do conjuntivo II é formada com a conjugação do verbo würde como verbo finito.
Conjuntivo II
| ich | würde | dahinzieh(e)⁵n |
| du | würdest | dahinzieh(e)⁵n |
| er | würde | dahinzieh(e)⁵n |
| wir | würden | dahinzieh(e)⁵n |
| ihr | würdet | dahinzieh(e)⁵n |
| sie | würden | dahinzieh(e)⁵n |
Conj. mais-que-perfeito
| ich | würde | dahingezogen | sein |
| du | würdest | dahingezogen | sein |
| er | würde | dahingezogen | sein |
| wir | würden | dahingezogen | sein |
| ihr | würdet | dahingezogen | sein |
| sie | würden | dahingezogen | sein |
⁵ Somente no uso coloquial
Imperativo
As formas de conjugação no presente do imperativoAtivo do verbo dahinziehen
⁵ Somente no uso coloquial
Infinitivo/Particípio
As formas infinitas do particípio e do infinitivo (com "zu") no Ativo para o verbo dahinziehen
⁵ Somente no uso coloquial
Traduções
Traduções para dahinziehen
-
dahinziehen
drift by, extend, move slowly, stretch
тянуться, двигаться вперёд, двинуться вперёд, протягиваться
desplazarse, extenderse, pasar
passer, s'étendre, se déplacer
sürüklenmek, uzanmak
estender, mover-se lentamente
avanzare lentamente, estendersi, trascinare
se deplasa, se întinde
elnyúlik, elterjed
ciągnąć się, przeciągać się
σέρνω, τραβώ
uitstrekken, voortbewegen
pohybovat se, táhnout se
dra, sträcka
bevæge sig, strække
ゆっくり動く, 伸びる
desplaçar-se, estendre's
kulkea, vetäytyä
bevege seg, utvide seg
hedatzea, mugitu
kretati se polako, protegnuti se
преместување, протегање
premikati se, raztezati se
tiahnuť sa, ťahať sa
kretati se, povlačiti se
kretati se, povlačiti se
простягатись, рухатись
премествам се, разстилам се
павольна рухацца, расцягвацца
bergerak pelan-pelan, melangkah perlahan
di chuyển chậm, kéo dài từ từ
sekin kengaymoq, sekin yurmoq
धीमे चलना, धीमे बढ़ना
慢慢延展, 缓慢移动
ยืดออกช้าๆ, เคลื่อนไหวช้าๆ
천천히 나아가다, 천천히 늘리다
yavaş-yavaş hərəkət
ნელა გაგრძელება, ნელა მოძრაობა
ধীরে চলা, ধীরে বিস্তার
lëviz me ngadalë
धीमे चालणे, धीमेपणे वाढणे
धीरे चाल्नु, धीरे विस्तार हुनु
నెమ్మటిగా జరుగు
izstiepties lēni, lēni kustēties
மெதுவாக நகர்வு
aeglaselt liikuda, aeglaselt venima
դանդաղորեն ձգվել, շարժվել դանդաղորեն
hêdî pêşveçûn
להתפשט، לנוע
يتحرك ببطء، يمتد
حرکت آرام، کشیدن
آہستہ آہستہ چلنا، پھیلنا
dahinziehen in dict.cc
Traduções
Participar
Ajude-nos e torne-se um herói adicionando novas entradas e avaliando as existentes. Como forma de agradecimento, você poderá usar este site sem anúncios ao atingir uma certa pontuação.
|
|
Entrada |
Significados
Significados e sinônimos de dahinziehen- sich langsam und stetig bewegen oder erstrecken
- vorbeiziehen, vorbeirollen
Significados Sinônimos
Regras de conjugação
Regras detalhadas de conjugação
Derivações
Formas derivadas do verbo dahinziehen
≡ dahinfallen
≡ dahinfliegen
≡ anerziehen
≡ beziehen
≡ festziehen
≡ abziehen
≡ dahinkommen
≡ dahinleben
≡ dahinfließen
≡ dahingeben
≡ durchziehen
≡ dahindämmern
≡ dahinjagen
≡ dahindarben
≡ einbeziehen
≡ dahingleiten
Dicionários
Todos os dicionários de tradução
Conjugação do verbo dahinziehen
Resumo de todos os tempos, atividades e caça-palavras do verbo dahinziehen
A conjugação do verbo dahin·ziehen é apresentada online assim como a Tabela de Verbo com todas as formas verbais no singular e no plural, e em todas as pessoas (1ª pessoa, 2ª pessoa, 3ª pessoa) A flexão do verbo dahin·ziehen é portanto, uma ajuda para os trabalhos de casa, testes, exames, aulas de alemão, para o estudo do alemão como língua estrangeira, como segunda língua e também na formação de adultos. Especialmente no aprendizado do alemão é importante a conjugação correta do verbo com as respectivamente formas flexionadas corretamente (zieht dahin - zog dahin - ist dahingezogen). Mais informações podem ser encontradas no Wiktionary dahinziehen e no Duden dahinziehen.
dahinziehen conjugação
| Presente | Pretérito | Conjuntivo I | Conjuntivo II | Imperativo | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | zieh(e) dahin | zog dahin | ziehe dahin | zöge dahin | - |
| du | ziehst dahin | zogst dahin | ziehest dahin | zögest dahin | zieh(e) dahin |
| er | zieht dahin | zog dahin | ziehe dahin | zöge dahin | - |
| wir | zieh(e)n dahin | zogen dahin | zieh(e)n dahin | zögen dahin | zieh(e)n dahin |
| ihr | zieht dahin | zogt dahin | ziehet dahin | zöget dahin | zieht dahin |
| sie | zieh(e)n dahin | zogen dahin | zieh(e)n dahin | zögen dahin | zieh(e)n dahin |
Indicativo Ativo
- Presente: ich zieh(e) dahin, du ziehst dahin, er zieht dahin, wir zieh(e)n dahin, ihr zieht dahin, sie zieh(e)n dahin
- Pretérito: ich zog dahin, du zogst dahin, er zog dahin, wir zogen dahin, ihr zogt dahin, sie zogen dahin
- Perfeito: ich bin dahingezogen, du bist dahingezogen, er ist dahingezogen, wir sind dahingezogen, ihr seid dahingezogen, sie sind dahingezogen
- Mais-que-perfeito: ich war dahingezogen, du warst dahingezogen, er war dahingezogen, wir waren dahingezogen, ihr wart dahingezogen, sie waren dahingezogen
- Futuro I: ich werde dahinzieh(e)n, du wirst dahinzieh(e)n, er wird dahinzieh(e)n, wir werden dahinzieh(e)n, ihr werdet dahinzieh(e)n, sie werden dahinzieh(e)n
- Futuro II: ich werde dahingezogen sein, du wirst dahingezogen sein, er wird dahingezogen sein, wir werden dahingezogen sein, ihr werdet dahingezogen sein, sie werden dahingezogen sein
Conjuntivo Ativo
- Presente: ich ziehe dahin, du ziehest dahin, er ziehe dahin, wir zieh(e)n dahin, ihr ziehet dahin, sie zieh(e)n dahin
- Pretérito: ich zöge dahin, du zögest dahin, er zöge dahin, wir zögen dahin, ihr zöget dahin, sie zögen dahin
- Perfeito: ich sei dahingezogen, du seiest dahingezogen, er sei dahingezogen, wir seien dahingezogen, ihr seiet dahingezogen, sie seien dahingezogen
- Mais-que-perfeito: ich wäre dahingezogen, du wärest dahingezogen, er wäre dahingezogen, wir wären dahingezogen, ihr wäret dahingezogen, sie wären dahingezogen
- Futuro I: ich werde dahinzieh(e)n, du werdest dahinzieh(e)n, er werde dahinzieh(e)n, wir werden dahinzieh(e)n, ihr werdet dahinzieh(e)n, sie werden dahinzieh(e)n
- Futuro II: ich werde dahingezogen sein, du werdest dahingezogen sein, er werde dahingezogen sein, wir werden dahingezogen sein, ihr werdet dahingezogen sein, sie werden dahingezogen sein
Conjuntivo II (würde) Ativo
- Pretérito: ich würde dahinzieh(e)n, du würdest dahinzieh(e)n, er würde dahinzieh(e)n, wir würden dahinzieh(e)n, ihr würdet dahinzieh(e)n, sie würden dahinzieh(e)n
- Mais-que-perfeito: ich würde dahingezogen sein, du würdest dahingezogen sein, er würde dahingezogen sein, wir würden dahingezogen sein, ihr würdet dahingezogen sein, sie würden dahingezogen sein
Imperativo Ativo
- Presente: zieh(e) (du) dahin, zieh(e)n wir dahin, zieht (ihr) dahin, zieh(e)n Sie dahin
Infinitivo/Particípio Ativo
- Infinitivo I: dahinzieh(e)n, dahinzuzieh(e)n
- Infinitivo II: dahingezogen sein, dahingezogen zu sein
- Particípio I: dahinziehend
- Particípio II: dahingezogen